-
Voy malacostumbrado ← إلى الروسية ترجم
✕
الترجمة
Я испорчен*
Генри, я внимательно слушаю
Эта женщина смеется над моей мечтой
И заставляет меня думать, что не станет моей.
Мое сердце слушает бачату**,
Сходя с ума от ревности, я чувствую, что она привязывает меня
Своим голосом, своей кожей, всем своим существом.
И в шепоте я слышу, что еще не все потеряно.
Коротышка поймала тебя, отравив своими поцелуями,
Коротышка поймала тебя, сведя с ума своим телом.
У меня появилась дурная привычка
Ожидать, искать повода, чтобы быть рядом с ней,
У меня появилась дурная привычка
То, как она заставляет меня любить себя, уже должно быть грехом.
Боже мой, Генри, у тебя постоянно одна и та же чертова проблема!
Коротышка ведет себя забавно,
Она не уважает тебя, ты для нее игрушка,
Поэтому она относится к тебе так,
Ты глупец,
Не будь таким,
Мне жалко тебя, ты уже отощал,
На этот раз это твоя собственная вина.
И это не круто
Ты должен был слегка развлечся,
А не превращать ее в женушку, не проявлять любви.
Почему ты такой дурак?
Ты глупец.
Вот что я скажу тебе, брат:
Влюбленность приносит лишь неприятности
Не отдавай свое сердце,
Потому что это не круто.
Слишком сильно, слишком, слишком сильно,
Танцуй, брюнеточка,
Эта музыка для тебя
Безумие
Эта женщина повелевает моими чувствами
И позволила мне отведать свой запретный плод,
Я рисую картины в своем воображении,
И ищу на радио песни о горечи;
Она околдовала меня (вау) наслаждением (наслаждением)
И губы шепчут, что этого не может быть.
Коротышка поймала тебя,
Отравив своими поцелуями,
Коротышка поймала тебя,
Сведя с ума своим телом.
У меня появилась дурная привычка
Ожидать, искать повода, чтобы быть рядом с ней,
У меня появилась дурная привычка
То, как она заставляет меня любить себя, уже должно быть грехом.
Ничего не меняется***
Коротышка ведет себя забавно,
Она не уважает тебя, ты для нее игрушка,
Поэтому она относится к тебе так,
Ты глупец,
Не будь таким,
Мне жалко тебя, ты уже отощал,
На этот раз это твоя собственная вина.
И это не круто.
Ты должен был слегка развлечся,
А не превращать ее в женушку, не проявлять любви.
Почему ты такой дурак?
Ты глупец.
Вот что я скажу тебе, брат:
Влюбленность приносит лишь неприятности
Не отдавай свое сердце,
Потому что это не круто.
Генри, хорошим парням никогда не заполучить девушку
Авентура
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
قام الضيوف بإبداء الشكر 1 مرة
تم نشره بواسطة Demonia في 2016-10-29
تم تعديله آخر مرة بواسطة Demonia في 2023-10-30
تعليقات الكاتب:
* Перевод не досл., но наиболее подходящий по смыслу
** Бача́та (исп. bachata) — музыкальный стиль и танец Доминиканской Республики, получивший также широкое распространение в латиноамериканских странах Карибского бассейна
*** (досл) То же дерьмо, новый день
✕
Aventura: أعلى count@
1. | Obsesión |
2. | Mi corazoncito |
3. | Peligro |
Idioms from "Voy malacostumbrado"
1. | Same shit, different day |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Demonia
Guru Lison'ka
مساهمة1169 translations, 49 transliterations, 684 songs, 6267 thanks received, 108 translation requests fulfilled for 85 members, 19 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 18 idioms, left 245 comments, added 4 annotations
الصفحة الرئيسية vk.com/demona_shadow
لغات native الروسية البيضاء, الروسية, طليق الإنكليزية, البولندية, beginner الألمانية, الأيطالية, اليابانية, الكورية, الاسبانية
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
!!! I strongly believe that each song here must have video. So if u see any songs added by me with 'video not available' please let me know so i can fix it :)