✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Βρε κουτό
Νομίζεις πως ακόμα θέλω να σ’ εκδικηθώ
και σου κρατάω κακία,
και λες ότι για τον καινούργιο σου τον έρωτα
μιλάω με ειρωνεία.
Στους φίλους μας πως είμ’ ακόμα, λες, στα σίγουρα
μαζί σου ερωτευμένος,
ποτέ δε σε ξεπέρασα και θέλω να σ’ τη βγω.
Βρε κουτό, βρε κουτό, βρε κουτό,
εγώ θέλω να σε δω ευτυχισμένο.
Βρε κουτό, βρε κουτό, βρε κουτό,
εγώ θέλω το δικό σου το καλό.
Βρε κουτό, βρε κουτό, βρε κουτό,
εγώ θέλω να σε δω ερωτευμένο.
Βρε κουτό, βρε κουτό, βρε κουτό,
αφού ξέρεις πως στ’ αλήθεια σ’ αγαπώ.
Νομίζεις ότι πάω να σου κάνω έλεγχο
και ότι σε ζηλεύω.
Νομίζεις πως συνέχεια είμαι μες στα πόδια σου
και σε κατασκοπεύω.
Νομίζεις πως θα κάνω ό,τι περνά απ’ το χέρι μου
για να σε σταματήσω
και στην καινούργια αγάπη σου εμπόδιο θα σταθώ.
تم نشره بواسطة 
Effily في 2015-05-02
Effily في 2015-05-02تم تعديله آخر مرة بواسطة 
Miley_Lovato في 2020-08-08
Miley_Lovato في 2020-08-08الترجمة
Silly you!
You think that I still want to revenge you
and that I'm still mad at you
and you're saying that I'm talking ironically
about your new love.
In our friends, I'm still, you say, for sure
in love with you.
I never stopped loving you and I want to get over you
Silly you, silly you, silly you.
I just want to see you happy
Silly you, silly you, silly you
I just want your own good.
Silly you, silly you, silly you
I just want to see you in love
Silly you, silly you, silly you
come on, you know that I really love you.
You think that I'm questioning you
and that I'm jealous.
You think that I want to be involved in everything you do
And that I spy on you
You think that I'll do anything I can
to stop you
and to be a barrier in your new love.
| شكراً! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
تم نشره بواسطة 
kasavas في 2015-05-03
kasavas في 2015-05-03Added in reply to request by Effily
Effily تم تعديله آخر مرة بواسطة kasavas في 2015-05-08
kasavas في 2015-05-08 كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
✕
Collections with "Βρε κουτό"
| 1. | Popular Greek songs of the 80's & 90's |
Nikos Karvelas: أعلى count@
| 1. | Ο τελευταίος χορός (O teleftaios horos) |
| 2. | Καλοκαιρινές Διακοπές Για Πάντα (Kalokerines Diakopes Gia Panta) |
| 3. | Μούρη (Mouri) |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
