Vuelve (إلى البولندية ترجم)

Advertisements
إلى البولندية ترجم

Wróć

Wróć powiedzieć mi to co zawsze,
że kochasz mnie, jednak nie możesz być ze mną.
By stać się silniejszym, dokonałem tego co niemożliwe,
jedynie wróć, nawet jeśli droga pozostanie taka sama.
Po prostu chcę byś spróbowała,
nie mów mi, że teraz potrzeba ci szczęścia.
Czy naprawdę potrzebujesz, abym przypominał ci,
że rzeczy, o które troszczy się, nie porzuca się ich z dnia na dzień?
 
Jeśli nigdy nie skrzywdzi, nie uszczęśliwi cię,
coraz bardziej boli, że muszę pozwolić ci odejść.
Wolę powiedzieć «przykro mi» aniżeli tkwić w pustym uczuciu,
pozostanie nie zawsze zrekompensuje odejście.
 
Nie oczekuję niczego, tym bardziej po sobie samym,
powiedziano mi «pójdź na całość» i ja poszedłem za tobą.
Ano, ile jeszcze będzie uczyć się, i jak długo jeszcze
będzie tracić się czas, tylko dla samego przetrwania.
 
Mówią, że dobro przychodzi zbyt późno, i ja tak długo
na ciebie czekam, upłynęło tak wiele czasu, a dobro nie chce przyjść,
mówią, że istnieją odpowiednie słowa, podobnie tak jak i osoby,
które o tym nie wiedzą, a przecież takie są.
 
Zasięgnęliśmy rady odnośnie wszystkiego, aż zdałem sobie
sprawę, iż nawet ten który kocha, może okłamać cię.
Ostatnio wszyscy doradzają ci zbyt wiele, po to abyś stała się
taką jakiej oni by chcieli, jednak pozbawioną szczęścia.
 
Wróć powiedzieć mi to co zawsze,
że kochasz mnie, jednak nie możesz być ze mną.
By stać się silniejszym, dokonałem tego co niemożliwe,
jedynie wróć, nawet jeśli droga pozostanie taka sama.
Po prostu chcę byś spróbowała,
nie mów mi, że teraz potrzeba ci szczęścia.
Czy naprawdę potrzebujesz, abym przypominał ci,
że rzeczy, o które troszczy się, nie porzuca się ich z dnia na dzień?
 
Moimi wspomnieniami rzuciłaś w przeszłość,
brakuje mi ciebie, gdyż nikt nie jest w stanie z tobą zrównać się,
wtedy kiedy powinienem odejść, ja jeszcze bardziej zakochałem się,
bowiem nigdy nie pojąłem tego, jak o tobie zapomnieć.
 
Jeśli ty byłaś moja, jeśli ja byłem twój, dlaczego?
Dlaczego ty odsuwasz się ode mnie? Po co ta duma? Nie wiem...
Wątpię, że czas będzie mógł wymazać ten jeden raz, to uczucie,
to co mogło zaistnieć, a co w ostateczności nie zaistniało.
 
Teraz uświadomiłem sobie, że są drogi, które kończą się na innych,
i osoby, które kończą w innych ramionach, zwyczajnie 'ot tak.
Teraz pojąłem, że są problemy, które potrafię rozwiązać u wielu,
jednak których nigdy nie będę potrafił rozwiązać u siebie.
 
Cudownie jest wiedzieć, że wszystko jest w porządku, ale nawet
nie widząc tego za dobrze, jest sposób na to, by cię zobaczyć.
Na świecie jest nadmiar skrzywdzonych ludzi, i oni potrzebują
naprawdę, potrzebują silnych osób, które będą w stanie ich połączyć.
 
Wróć powiedzieć mi to co zawsze,
że kochasz mnie, jednak nie możesz być ze mną.
By stać się silniejszym, dokonałem tego co niemożliwe,
jedynie wróć, nawet jeśli droga pozostanie taka sama.
Po prostu chcę byś spróbowała,
nie mów mi, że teraz potrzeba ci szczęścia.
Czy naprawdę potrzebujesz, abym przypominał ci,
że rzeczy, o które troszczy się, nie porzuca się ich z dnia na dzień?
 
Uch, och nie porzuca się ich z dnia na dzień.
Uch, och nie porzuca się ich z dnia na dzień.
 
Wróć powiedzieć mi to co zawsze,
że kochasz mnie, jednak nie możesz być ze mną.
By stać się silniejszym, dokonałem tego co niemożliwe,
jedynie wróć, nawet jeśli droga pozostanie taka sama.
Po prostu chcę byś spróbowała,
nie mów mi, że teraz potrzeba ci szczęścia.
Czy naprawdę potrzebujesz, abym przypominał ci,
że rzeczy, o które troszczy się, nie porzuca się ich z dnia na dzień?
 
© Lobuś (Bartek W.)
تم نشره بواسطة LobuśLobuś في الثلاثاء, 16/10/2018 - 14:53
الاسبانية

Vuelve

التعليقات