Advertisements

waar rook is, is vuur

تم نشره بواسطة Kasia19160 في الأثنين, 22/04/2019 - 18:58

Idiomatic translations of "waar rook is, is vuur"

الألبانية
s'ka tym pa zjarr
الألمانية
Wo Rauch ist, ist auch Feuer
شروحات:
الأوكرانية
нема диму без вогню
الأيطالية
non c'è fumo senza arrosto
الإنكليزية
There is no smoke without fire.
الاسبانية
no hay humo sin fuego
البوسنية
Gdje ima vatre, ima i dima.
شروحات:
البولندية
Nie ma dymu bez ognia
شروحات:
التركية
ateş olmayan yerden duman çıkmaz
التشيكية
Není kouře bez ohně
شروحات:
السويدية
ingen rök utan eld
الفرنسية
Il n'y a pas de fumée sans feu
شروحات:
الفرنسية #1, #2
الفنلندية
Ei savua ilman tulta
شروحات:
الهندية
बिना आग धुआं नही उठता
شروحات:
سواحيلية
Panapofuka moshi pana moto.
شروحات: