What Is Love? (إلى اليونانية ترجم)

الإعلانات

What Is Love?

[ Nayeon, Jeongyeon]
매일같이 영화 속에서나
책 속에서나 드라마 속에서
사랑을 느껴
Um 사랑을 배워
내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어
두근두근거려 설레임에 부풀어 올라
Um 궁금해서 미칠 것만 같아
 
[ Mina, Chaeyoung]
Ooh 언젠간 내게도
이런 일이 실제로 일어날까
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
 
[Sana, Tzuyu]
I wanna know 사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know 하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know know know know
What is love?
사랑이 어떤 느낌인지
I wanna know 하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know 세상이 다 아름답다는데
I wanna know know know know
What is love?
언젠간 나에게도 사랑이 올까
 
[Jihyo, Momo]
지금 이런 상상만으로도
떠올려만 봐도
가슴이 터질 것 같은데
Um 이렇게 좋은데
만일 언젠가 진짜로 내게
사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라
Um 정말 궁금해 미칠 것만 같아
 
[Mina, Dahyun]
Ooh 언젠간 내게도
이런 일이 실제로 일어날까
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
 
[Sana, Tzuyu]
I wanna know 사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know 하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know know know know
What is love?
사랑이 어떤 느낌인지
I wanna know 하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know 세상이 다 아름답다는데
I wanna know know know know
What is love?
언젠간 나에게도 사랑이 올까
[Verse 3: Dahyun, Chaeyoung]
지금 세상 어느 곳에 살고 있는지
도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지
언제 어떻게 우리의 인연은
시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지
진짜 좋을 것 같아 왠지
영화 드라마보다도 더 멋진
사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지
어서 나타나봐
나는 다 준비가 됐지 ready
 
[Sana, Jeongyeon, Nayeon]
(어디 있을까) 찾아낼 거야
(어디 있을까) 보고 싶어 죽겠어
더 이상 참을 수 없을 것만 같아
사탕처럼 달콤하다는데
 
[Jihyo, Sana, Nayeon, Tzuyu]
하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know know know know
What is love?
사랑이 어떤 느낌인지
하루 종일 웃고 있다는데
세상이 다 아름답다는데
I wanna know know know know
What is love?
언젠간 나에게도 사랑이 올까
 
[Sana, Tzuyu, All]
I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
I wanna know I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
I wanna know
 
تم نشره بواسطة ArchieParkArchiePark في الأثنين, 09/04/2018 - 09:34
تم تعديله آخر مرة بواسطة ltlt في الجمعة, 28/12/2018 - 14:06
إلى اليونانية ترجماليونانية
Align paragraphs
A A

Τι είναι η αγάπη;

[Nayeon, Jeongyeon]
Κάθε μέρα από ταινίες,
Από βιβλία ή από drama, νιώθω τι είναι η αγάπη.
Έμαθα τι είναι ή αγάπη
Η καρδιά μου συνεχίζει να χτυπά σαν να είναι η δίκη μου ιστορία.
Η καρδιά μου χοροπηδα και χτυπά από ελπίδα
Θέλω να μάθω τόσο πολύ
 
[Mina, Chaeyoung]
Μάλλον κάποια μέρα
Μπορεί να συμβεί και σε εμένα αυτό.
Ποτέ θα γίνει αυτό; Ποιος θα είναι;
 
[Sana, Tzuyu]
Θέλω να μάθω πως μπορεί να είναι τοσο γλυκό όσο
καραμέλα;
Θέλω να μάθω πως είναι να πετάς στον ουρανό;
Θέλω να μάθω, μάθω, μάθω, μάθω
Τι είναι η αγάπη;
Πως νιώθεις να είσαι ερωτευμένη;
Θέλω να μάθω πως σε κάνει να χαμογελάς όλη μέρα;
Θέλω να μάθω πως όλος ο κόσμος γίνεται ομορφότερος;
Θέλω να μάθω, μάθω, μάθω, μάθω
Τι είναι η αγάπη;
Θα έρθει και σε εμένα μια μέρα;
 
[Jihyo, Momo]
Μόνο φαντάζοντας όλα αυτά
Μόνο σκέφτοντας για αυτό
η καρδιά μου θα εξαντληθεί
Είναι ωραία έτσι
Αν στ'αλήθεια η αγάπη έρθει σε εμένα μια μέρα
Ίσως και κλάψω
Είμαι σοβαρή ίσως τρελαθώ
 
[Mina, Dahyun]
Μάλλον κάποια μέρα
Μπορεί να συμβεί και σε εμένα αυτό
Ποτέ θα γίνει αυτό; ποιος θα είναι;
 
[Sana, Tzuyu]
Θέλω να μάθω πως μπορεί να είναι τοσο γλυκό όσο
καραμέλα;
Θέλω να μάθω πως είναι να πετάς στον ουρανό;
Θέλω να μάθω, μάθω, μάθω, μάθω
Τι είναι η αγάπη;
Πως νιώθεις να είσαι ερωτευμένη;
Θέλω να μάθω πως σε κάνει να χαμογελάς όλη μέρα;
Θέλω να μάθω πως όλος ο κόσμος γίνεται ομορφότερος;
Θέλω να μάθω, μάθω, μάθω, μάθω
Τι είναι η αγάπη;
Θα έρθει και σε εμένα μια μέρα;
[Verse 3: Dahyun, Chaeyoung]
Δεν ξέρω σε ποιο μέρος του κόσμου μένεις τώρα
Ή ποτέ θα σε γνωρίσω
Δεν ξέρω καν πως ή ποτέ θα αρχίσει αυτή η μοιρέα μας αγάπη
Αλλά νομίζω είναι ένα αίσθημα που θα μου αρέσει πολύ
Νομίζω θα είναι καλύτερα
από τις ταινίες ή τα drama
Η αγάπη έρχεται και η διαίσθηση μου θα είναι σωστή όταν αυτό θα γίνει
Έλα είμαι πανέτοιμη για αυτό
ΕΤΟΙΜΗ
 
[Jihyo, Jeongyeon, Nayeon]
(Που μπορεί να είναι;) Θα σε βρω
(Που μπορεί να είναι;) Θέλω να το δω τόσο πολύ
Είναι σαν να μην μπορώ να αντέξω άλλο
 
[Jihyo, Sana, Nayeon, Tzuyu]
Η γλυκά που είναι σαν καραμέλα πως νιώθω όταν είναι πάνω στους ουρανούς
Θέλω να μάθω, μάθω, μάθω, μάθω
Τι είναι η αγάπη
Πως νιώθεις να είσαι ερωτευμένη
Πως νιώθεις να χαμογελάς όλη μέρα πως νιώθεις όταν όλα στον κόσμο είναι όμορφα σε εσένα
Θέλω να μάθω, μάθω, μάθω,μάθω
Τι είναι η αγάπη
Θα συμβεί και σε εμένα μια μέρα;
 
[Sana, Tzuyu, All]
Θέλω να μάθω
Θέλω να μάθω
Θέλω να μάθω, μάθω, μάθω, μάθω
τι είναι η αγάπη;
Θέλω να μάθω Θέλω να μάθω
Θέλω να μάθω
Θέλω να μάθω
Θέλω να μάθω, μάθω, μάθω, μάθω
Τι είναι η αγάπη;
Θέλω να μάθω.
 
تم نشره بواسطة Park NataliaPark Natalia في السبت, 19/05/2018 - 13:40
Added in reply to request by Miley_LovatoMiley_Lovato
تعليقات الكاتب:

Διαβάστε πριν σχολιάσετε

Έκανα κάτι αλλαγές πριν το δημοσιεύσω γτ εγώ όταν το μετάφρασα είχα κάνει ξεχωριστά κάθε μέλος όπως τραγουδάει αλλά στο κορεατικό είναι πολλές μαζί όποτε το έκανα και εγώ σαν αυτήν να μην έχουμε προβλήματα.

التعليقات