الإعلانات

When You Came Into My Life (إلى الروسية ترجم)

  • الفنان: Scorpions
  • الأغنية: When You Came Into My Life 18 translations
  • الترجمات الأذرية, الألبانية, الألمانية #1, #2, الأوكرانية, الأيطالية, البرتغالية #1, #2, التركية 9 more
إلى الروسية ترجمالروسية
A A

Когда вошла ты в мою жизнь...

Подарила свой смех,
Сердца частичку дала
То чувство, что всегда искал -
и вот со мной душа твоя!
Твоя невинная любовь -
Все что от жизни нужно мне!
Я жду ее давным-давно - вот что я чувствую к тебе!
 
В поцелуе потеряв себя
Этот момент нас захватил!
Навеки будешь ты юна,
Навеки отдана любви!
 
Когда ты в жизнь мою вошла.
Мне вмиг перехватило дух!
Любовь моя свой путь нашла -
В сердце... вот тут!
 
О, а
О, а
 
Окунаешь в мечту
Взглядом своим
Ты - то, что я жду
Каждым фибром души!
И всю жизнь мою
Ты была всем
Тем, что я жду все время, везде!
 
Когда ты в жизнь мою вошла.
Мне вмиг перехватило дух!
Любовь моя свой путь нашла -
В сердце... вот тут!
Когда ты в жизнь мою вошла.
Мне вмиг перехватило дух!
Любовь моя свой путь нашла -
В сердце... вот тут!
 
Навеки в любви...
 
Когда ты в жизнь мою вошла.
Мне вмиг перехватило дух!
Любовь моя свой путь нашла -
В сердце... вот тут!
Когда ты в жизнь мою вошла.
Мне вмиг перехватило дух!
Любовь моя свой путь нашла -
В сердце... вот тут!
Когда вошла ты в жизнь мою...
 
Когда ты в жизнь мою вошла.
Мне вмиг перехватило дух!
Любовь моя свой путь нашла -
В сердце... вот тут!
Когда ты в жизнь мою вошла.
Мне вмиг перехватило дух!
Любовь моя свой путь нашла -
В сердце... вот тут!
 
شكراً!
thanked 8 times
https://www.amazon.de/-/e/B085258JQL?ref_=pe_1805941_64002491
Поэтический сборник Franziska Bauer и Nikolska Mary "На крыльях ветра" - "Auf des Windes Schwingen"
(всего 40 стихов русский/немецкий каждый в немецком/русском поэтическом переводе соответственно) https://www.apollontempelverlag.com/shop/
Будет интересно тем, кто учит или углубляет знания по русскому (немецкому) языку, а также всем, кто любит поэзию. Кто любит прозу - издательство "Радуга" выпустило в сборнике " Где начинается победа" повесть "Я не расстанусь с тобой никогда!" (около 100 стр) ISBN 978-5-6044526-9-1
تم نشره بواسطة μαριμαρι في الأثنين, 14/08/2017 - 12:41
تم تعديله آخر مرة بواسطة μαριμαρι في الثلاثاء, 20/02/2018 - 14:10
5
تصنيفك: None Average: 5 (1 vote)
الإنكليزيةالإنكليزية

When You Came Into My Life

التعليقات
μαριμαρι    الأثنين, 14/08/2017 - 14:52

Спасибо, Николай, за Вашу оценку!

Read about music throughout history