Where is your soul (إلى الفرنسية ترجم)

Advertisements
الإنكليزية

Where is your soul

It was a cold and crazy night
when she first came to me
I closed my eyes - I felt her fire – she laughed
and cried
I was afraid - I was alive - I was inside of her
She said 'no more' and I heard her scream - the night I died.
 
Where isyour soul your light I hide behind?
Where is your soul your moon, blowing my mind?
Where is your soul your voice, your bleeding eyes?
When will you come, and sleep in paradise?
 
And now it's still, and now it's grey, and now I feel for you,
The mirror pool, the granite waves can't call your name.
It was so good, our twilight cool, our snowless avalanche,
now my eyes have grown so old – you cry my name
 
تم نشره بواسطة SarasvatiSarasvati في الثلاثاء, 15/01/2019 - 09:53
Align paragraphs
إلى الفرنسية ترجم

Où est ton âme

Froide était cette folle nuit
lorsqu'elle s'est approchée de moi
J'ai fermé mes yeux - j'ai senti sa flamme - elle a ri
et pleuré
J'étais troublé - j'étais vivant - En pleine fusion avec elle
Elle a dit 'c'est fini' et je l'ai entendu détonner- Et je me suis éteint cette nuit là .
 
Où est ton âme que je cache derrière ton étincelle ?
Où est ton âme lunaire, qui m'aliène sous un souffle?
Où est ton âme ta voix, tes yeux qui saignent ?
Quand viendras-tu et reposer au paradis?
 
Et maintenant, c'est encore, et encore bistre, et maintenant je ressens pour toi,
La piscine glacée, des houles de granit qui ne peuvent appeler ton nom.
C'était si bon, l'aube fraiche ensemble, notre avalanche sans neige,
maintenant mes yeux sont las- tu pleures mon nom
 
تم نشره بواسطة SarasvatiSarasvati في الثلاثاء, 15/01/2019 - 10:30
Mathias Duplessy: Top 3
See also
التعليقات