Who is it (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements
إلى اليونانية ترجم
A A

Ποιός είναι;

Της έδωσα λεφτά
Tης έδωσα χρόνο
Tης έδωσα ό,τι μπορει να βρει κανείς
Σε μια καρδιά.
Της έδωσα πάθος
όλη μου την ψυχή
Της έδωσα υποσχέσεις
Και μυστικά τόσο κρυφά.
 
Και μου υποσχέθηκε ότι
Θα ζούσαμε για πάντα σαν ένα
Και ορκιστήκαμε ότι
Θα ξαναρχίζαμε τη ζωή μας
Και μου υποσχέθηκε κρυφά
Ότι θα μ'αγαπούσε για πάντα.
Είναι μια τόσο ψεύτικη υπόσχεση
πες μου, τι θα κάνω;
 
Και δε φαίνεται να τη νοιάζει
Και δε φαίνεται σωστό
Γιατί το "θα"
Δεν έφερε τύχη.
Ακόμα κλαίω μόνος τη νύχτα.
Μην με κρίνεις από την αυτοκυριαρχία μου
Γιατί λέω ψέματα στον εαυτό μου.
Και ο λόγος που με άφησε
Μήπως βρήκε κάποιον άλλο;
 
(Ποιός είναι;)
Μήπως είναι φίλος μου;
(Ποιός είναι;)
Μήπως είναι ο αδερφός μου;
(Ποιός είναι;)
Κάποιος με πλήγωσε,
(Ποιός είναι;)
Τώρα δεν μπορώ να το αντέξω άλλο
 
Εγώ είμαι ο καταδικασμένος
Εγώ είμαι ο πεθαμένος
Εγώ είμαι η θλίψη
Στο ετοιμοθάνατο κεφάλι.
Αυτό είναι αδικία
Ππροσεύχομαι σε εσένα,
Προσεύχομαι αυτή η τιμωρία
Να μου δείξει λίγο έλεος
 
Και μου υποσχέθηκε ότι
Θα ζούσαμε για πάντα σαν ένα
Και ορκιστήκαμε ότι
Θα ζούσαμε μια αγάπη τόσο αληθινή
Φαίνεται πως με άφησε
Για λόγους ανεξήγητους
Πρέπει να βρω την αλήθεια
Αλλά τι θα κάνω;
 
Και δε φαίνεται να έχει σημασία
Και δε φαίνεται σωστό
Γιατί το "θα"
Δεν έφερε τύχη.
Ακόμα κλαίω μόνος τη νύχτα.
Μην με κρίνεις από την αυτοκυριαρχία μου
Γιατί ενοχλούμαι κάθε μέρα.
Και δεν άφησε καν ένα γράμμα
Απλά σηκώθηκε και έφυγε
 
(Ποιός είναι;)
Μήπως είναι φίλος μου;
(Ποιός είναι;)
Μήπως είναι ο αδερφός μου;
(Ποιός είναι;)
Κάποιος με πλήγωσε,
(Ποιός είναι;)
Τώρα δεν μπορώ να το αντέξω γιατί είμαι μόνος
 
(Ποιός είναι;)
Μήπως είναι φίλος μου;
(Ποιός είναι;)
Εγώ ενοχλούμαι
(Ποιός είναι;)
Κάποιος με πλήγωσε,
(Ποιός είναι;)
Τώρα δεν μπορώ να το αντέξω γιατί είμαι μόνος
 
Και δε φαίνεται να έχει σημασία
Και δε φαίνεται σωστό
Γιατί το "θα"
Δεν έφερε τύχη.
Ακόμα κλαίω μόνος τη νύχτα.
Μην με κρίνεις από την αυτοκυριαρχία μου
Γιατί ενοχλούμαι κάθε μέρα.
Και δεν άφησε καν ένα γράμμα
Απλά σηκώθηκε και έφυγε
 
Και δε φαίνεται να τη νοιάζει
Και δε φαίνεται σωστό
Γιατί το "θα"
Δεν έφερε τύχη.
Ακόμα κλαίω μόνος τη νύχτα.
Μην με κρίνεις από την αυτοκυριαρχία μου
Γιατί λέω ψέματα στον εαυτό μου.
Και ο λόγος που με άφησε
Μήπως βρήκε κάποιον άλλο;
 
تم نشره بواسطة 4everDanai4everDanai في الأربعاء, 19/05/2010 - 13:14
الإنكليزيةالإنكليزية

Who is it

Michael Jackson: Top 3
Idioms from "Who is it"
See also
التعليقات
Miley_LovatoMiley_Lovato    الأحد, 12/08/2012 - 12:31

Έχουν προστεθεί και οι υπόλιποι στίχοι.Σε παρακαλώ ολοκλήρωσε την μετάφρασή σου.

4everDanai4everDanai    الأثنين, 11/02/2013 - 18:02

πάλι άφησα ένα κομμάτι στο τέλος αμετάφραστο, γιατί ήταν επανάλψη των προηγουμένων. Ευχαριστώ για το σχόλιο και συγγνώμη για την καθυστέρηση!