Why Did I Fall in Love With You? (どうして君を好きになってしまったんだろう?) (إلى الاندونيسية ترجم)

Advertisements

Why Did I Fall in Love With You? (どうして君を好きになってしまったんだろう?)

どうして…君を好きになってしまったんだろう?
どんなに時が流れても君はずっと
ここにいると 思ってたのに
 
でも君が選んだのは違う道
 
どうして…君に何も伝えられなかったんだろう?
毎日毎晩募ってく想い
溢れ出す言葉 解ってたのに(もう届かない)
 
初めて出会ったその日から 君を知っていた気がしたんだ
あまりに自然に溶け込んでしまったふたり
何処へ行くのにも一緒で 君がいることが当然で
僕らはふたりで大人になってきた
 
でも君が選んだのは違う道
 
どうして…君を好きになってしまったんだろう?
どんなに時が流れても君はずっと
ここにいると 思ってたのに(もう叶わない)
 
特別な意味を持つ今日を 幸せがあふれ出す今日を
綺麗な姿で神様に誓ってる君を
僕じゃない人の隣で 祝福されてる姿を
僕はどうやって見送ればいいのだろう?
 
もうどうして…君を好きになってしまったんだろう?
あの頃の僕らの事を(もう戻れない)
考えた…(もう戻らない)考えた…
どうして…君の手を掴み奪えなかったんだろう?
どんなに時が流れても君はずっと
僕の横にいるはずだった(もう叶わない)
 
それでも…君が僕のそば 離れていっても
永遠に君が幸せであること ただ願ってる
(例えそれがどんなに寂しくても)
辛くても…
 
تم نشره بواسطة Greta18Greta18 في الأربعاء, 11/05/2011 - 17:47
تم تعديله آخر مرة بواسطة FaryFary في الخميس, 24/01/2019 - 20:07
تعليقات الناشر:

(どうして君を好きになってしまったんだろう?)

إلى الاندونيسية ترجم
Align paragraphs
A A

Mengapa Akhirnya Aku Jatuh Cinta Padamu?

Mengapa akhirnya aku jatuh cinta padamu?
Tak peduli berapa lama waktu telah berlalu
Aku pikir bahwa kamu akan selalu berada di sisiku
 
Tapi kamu memilih jalan yang berbeda
 
Mengapa aku tidak bisa menyampaikan perasaanku padamu?
Perasaan yang tumbuh setiap siang dan malam
Afuredasu kotoba wakatteta noni
Kata-kata yang melimpah, meskipun aku tahu (Mereka tidak akan menanggapimu sekarang)
 
Sejak pertama kali kita bertemu, aku merasa seperti mengenalmu
Kita berdua menjadi akrab dengan sendirinya
Kita pergi kemanapun bersama-sama, sudah biasa bagimu untuk ada disisiku
Kita beranjak dewasa bersama-sama
 
Tapi kamu memilih jalan yang berbeda
 
Mengapa akhirnya aku jatuh cinta padamu?
Tak peduli berapa lama waktu telah berlalu
Aku pikir bahwa kamu akan selalu berada di sisiku (Tapi sekarang tidak lagi)
 
Hari ini, hari yang memegang arti khusus, hari dimana kamu berdiri dengan senyum kebahagiaan
Berdoa kepada Allah dalam penampilanmu yang indah
Bayanganmu menerima berkat
Bagaimana mungkin aku hanya berdiri di samping dan menonton
 
Mengapa akhirnya aku jatuh cinta padamu?
Jadi kenapa aku akhirnya jatuh untukmu?
Kita tidak bisa kembali ke waktu itu, atau bagaimana kita (aku sudah memikirkan itu)
Mengapa aku tidak dapat mengambil tanganmu?
Tidak peduli berapa banyak waktu berlalu
Kamu harus selalu ada di sisiku (Sekarang tidak akan pernah terwujud)
 
Tapi, meskipun aku mengatakan bahwa aku ingin kau dekat denganku
Aku hanya berdoa bahwa kamu akan bahagia selamanya
Tidak peduli seberapa besar yang membuatku kesepian
 
تم نشره بواسطة f.a.f.a. في السبت, 26/01/2019 - 14:59
التعليقات