Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Why She Disappeared [Poem]

When she fell, she fell apart.
Cracked her bones on the pavement she once decorated
as a child with sidewalk chalk
When she crashed, her clothes disintegrated and blew away
with the winds that took all of her fair-weather friends
 
When she looked around, her skin was spattered with ink
forming the words of a thousand voices
Echoes she heard even in her sleep:
"Whatever you say, it is not right."
"Whatever you do, it is not enough."
"Your kindness is fake."
"Your pain is manipulative."
 
When she lay there on the ground,
She dreamed of time machines and revenge
and a love that was really something,
Not just the idea of something.
 
When she finally rose, she rose slowly
Avoiding old haunts and sidestepping shiny pennies
Wary of phone calls and promises,
Charmers, dandies and get-love-quick-schemes
 
When she stood, she stood with a desolate knowingness
Waded out into the dark, wild ocean up to her neck
Bathed in her brokenness
Said a prayer of gratitude for each chink in the armor
she never knew she needed
Standing broad-shouldered next to her
was a love that was really something,
not just the idea of something.
 
When she turned to go home,
She heard the echoes of new words
"May your heart remain breakable
But never by the same hand twice"
And even louder:
"without your past,
you could never have arrived-
so wondrously and brutally,
By design or some violent, exquisite happenstance
...here."
 
And in the death of her reputation,
She felt truly alive.
 
الترجمة

Perché scomparve

Quando lei cadde, cadde a pezzi.
Si è rotta le ossa sul pavimento che una volta decorò
da bambina con il gesso per marciapiede
Quando si schiantò, i suoi vestiti si disintegrarono e volarono via
con i venti che hanno portato via tutti i suoi amici del bel tempo
 
Quando si guardò intorno, la sua pelle era spruzzata d'inchiostro
formando le parole di mille voci
Echi che sentiva anche nel sonno:
"Qualunque cosa tu dica, non è giusta."
"Qualunque cosa tu faccia, non è abbastanza."
"La tua gentilezza è falsa."
"Il tuo dolore è manipolativo."
 
Quando lei giaceva lì a terra,
Sognava macchine del tempo e vendetta
e un amore che era davvero qualcosa,
Non solo l'idea di qualcosa.
 
Quando finalmente si alzò, si alzò lentamente
Evitando vecchie ossessioni e schivando penny luccicanti
Diffidente delle telefonate e delle promesse,
degli Incantatori, dandy e schemi per innamorarsi velocemente
 
Quando si alzò, rimase con una desolata consapevolezza
Guadando nell'oscuro, selvaggio oceano fino al collo
Immerso nella sua fragilità
Ha pronunciato una preghiera di gratitudine per ogni crepa nell'armatura
che non ha mai saputo di aver bisogno
In piedi con le spalle larghe accanto a lei
era un amore che era davvero qualcosa,
non solo l'idea di qualcosa.
 
Quando si voltò per tornare a casa,
Ha sentito l'eco di nuove parole
"Possa il tuo cuore rimanere fragile
Ma mai due volte a causa della stessa mano"
E ancora più forte:
"senza il tuo passato,
non saresti mai potuto arrivare-
così meravigliosamente e brutalmente,
Di proposito o per qualche violenta, squisita coincidenza
...Qui."
 
E nella morte della sua reputazione,
Si sentì veramente viva.
 
Collections with "Why She Disappeared ..."
Taylor Swift: أعلى count@
التعليقات