الإعلانات

Wicked Sexy Violet Pisces (إلى الفرنسية ترجم)

  • الفنان: HEX - Hex Music (HEX)
  • الأغنية: Wicked Sexy Violet Pisces 4 translations
  • الترجمات الاسبانية, الروسية, الفرنسية, الفنلندية
الإنكليزية
A A

Wicked Sexy Violet Pisces

There’s something about the way she moves
It’s a sexy kind of feminine groove
Hips down in leather
The slow, dreamy sway
makes your soul burn
 
Changeling eyes start out blue
They scan the room without seeming to
She sees more than she misses,
which isn’t - ever - very much...
 
Watch her walk, can’t get enough
of the coy, sweet way she struts her stuff
 
Makes you think sex-magic
And it’s so tragic
'cause you don’t have a chance
 
(Chorus)
Because she’s hexy, sexy, tricky, and wise
Make your heart vanish before your eyes
Her smile is warm and drop-dead spicy
She’s a wicked-sexy violet Pisces
 
Watch out, women
Goddess walking
She knows what she hears
is envy talking
 
She’ll never, never
play that game
Doesn’t want to
 
Because this is a girl
who knows her mind
 
She’ll talk Nietzsche all night
if you’re so inclined
 
But you’d better be faster
Only one way to master her light
 
(Chorus)
Because she’s hexy, sexy, tricky, and wise
Make your heart vanish before your eyes
Her smile is warm and drop-dead spicy
She’s a wicked-sexy violet Pisces
 
And even when you win, you lose
Pray you’re not the one she’ll choose
 
You might capture her eye
but she’ll pin down your soul
like a butterfly
 
Divinity demands (bears) a heavy price
You can't blame the girl for your sacrifice
 
The brighter the flame,
the darker the night she’s gone...
 
(Chorus)
Because she’s hexy, sexy, tricky, and wise
Make your heart vanish before your eyes
Her smile is warm and drop-dead spicy
She’s a wicked-sexy violet Pisces
 
Wicked-sexy violet Pisces... (4x)
 
تم تعديله آخر مرة بواسطة FaroFaro في الثلاثاء, 17/12/2019 - 17:07
إلى الفرنسية ترجمالفرنسية
Align paragraphs

Sauvage-sexy poisson violet

Il y a quelque chose dans ses mouvements
Une sorte de groove féminin et sexy
Les hanches enrobées de cuir
Un lent et onirique balancement
qui t'incendie tout entier
 
Ses yeux changeants d'abord au bleu
Balaient la pièce l'air de rien
Elle voit plus qu'elle n'ignore,
ce qui n'est d'ailleurs jamais trop
 
Regarde sa marche, tu ne t'en lasses pas
lascivement, doucement elle se pavane
 
Elle t'évoque la sorcellerie
Et c'est dommage
car tu n'as aucune chance
 
(Refrain)
Parce qu'elle est charmante, sexy, piégeuse et sage
Elle t'as piqué ton coeur avant que tu ne l'aperçoives
Son rire chaleureux, piquant à en tomber raide
Elle est un sauvage-sexy poisson violet
 
Gaffe, les filles
Une déesse débarque
Elle sait qu'elle n'entend
que vos jalousies
 
Mais jamais
elle ne jouera
selon vos règles
 
Parce que c'est une fille
qui sait où elle en est
 
Elle te parleras philo toute la nuit
si vraiment tu y tiens
 
Mais tu ferais bien de te magner
Il n'y a qu'un moyen de lui tenir la chandelle
 
(Refrain)
Parce qu'elle est charmante, sexy, piégeuse et sage
Elle t'as piqué ton coeur avant que tu ne l'aperçoives
Son rire chaleureux, piquant à en tomber raide
Elle est un sauvage-sexy poisson violet
 
Même si tu crois gagner, tu perds
Pries pour qu'elle ne te cible pas
 
Tu pourrais attirer son regard
mais elle t'épinglera
comme un papillon
 
La divinité exige un prix élevé
Tu ne peux la blâmer pour son sacrifice
 
Plus fort est la flamme,
plus noire sera la nuit de son absence...
 
(Refrain)
Parce qu'elle est charmante, sexy, piégeuse et sage
Elle t'as piqué ton coeur avant que tu ne l'aperçoives
Son rire chaleureux, piquant à en tomber raide
Elle est un sauvage-sexy poisson violet
 
Sauvage-sexy poisson violet... (4x)
 
شكراً!
thanked 3 times
تم نشره بواسطة sloznslozn في الثلاثاء, 12/11/2019 - 17:00
تم تعديله آخر مرة بواسطة sloznslozn في الأربعاء, 13/11/2019 - 18:38
Idioms from "Wicked Sexy Violet ..."
التعليقات
silencedsilenced    الثلاثاء, 23/06/2020 - 19:35

Bien joué ! Belle adaptation.

fort est la flamme -> typo

Read about music throughout history