Winter propose (إلى الرومانية ترجم)

Advertisements

Winter propose

첫눈이 내리던 날 나는
네게 전활 했지 oh~
가장 기쁜 소식은 다
젤 먼저 들려주고 싶어서
내 목소린 태연했지만
사실 난 떨렸어
너를 만나서 해야 할 말이
내겐 너무 큰 진심이라서
 
하루종일 망설이다가
창밖에 내린 새하얀 눈에
맘 설레여서
너의 집 앞으로 난 달려갔지
 
횡설수설 말돌리다가
너와 내 눈이 마주친 순간
그만 나도 모르게
입맞추며 내 맘 전했지
 
벌써 일년이 된 것 같아
너만 생각한 건
이런 내 맘 넌 몰랐겠지만
내겐 여전히 큰 진심이 있어
 
하루종일 망설이다가
창밖에 내린 새하얀 눈에
맘 설레여서
너의 집 앞으로 난 달려갔지
 
횡설수설 말돌리다가
너와 내 눈이 마주친 순간
그만 나도 모르게 (나도 모르게)
입맞추며 내 맘 전했지
 
많이 생각했니
내 고백의 대답
오늘은 꼭 나 듣고 싶어
My love 내 맘을 알아줘
 
아 아 목소리 테스트
배우가 된 듯 대사도 체크
시나리오도 모르는 여배우와
고백을 눈앞에 둔 남자의 만남
 
포근한 날씨 예감은 so good
배경은 너의 집 앞 완벽한 설정
대사만 치면 ‘컷’소리 나올 텐데
난 왜 고백 씬을 키스
씬으로 만들었나
자자 준비 action
 
그 동안 난 기다렸나봐
내 맘이 커진 그 시간동안
난 간절하게
내 맘이 너에게 닿길 바랬어
 
오늘도 난 여기 서있어
우리 첨 만난 그 거리에서
수많은 사람 속에
니가 멀리 보여
내게 걸어오는 너
 
나를 보며 웃는 너
 
تم نشره بواسطة Danny BDanny B في الأحد, 24/03/2019 - 15:46
تعليقات الناشر:
إلى الرومانية ترجم
Align paragraphs
A A

Mărturisire în iarnă

În ziua în care a nins
Te-am sunat, oh
Pentru că am vrut să îți spun mai întâi ție
Cel mai fericit lucru
 
Vocea mea era calmă
Dar de fapt, eram emoționat
Pentru că ceea ce am vrut să îți spun când ne-am întâlnit
Era inima mea adevărată
 
Am ezitat toată ziua
Dar după ce am văzut zăpadă pe fereastră
Inima a început să îmi bată puternic
Așa că am fugit spre casa ta
 
După ce am discutat despre una și alta și am schimbat subiectul
În clipa în care ochii ni s-au întâlnit
Fără să știu
Te-am sărutat și mi-am confesat iubirea
 
Cred că deja era un an
De când mă gândeam doar la tine
Tu probabil nu ai știut de sentimentele mele
Dar ele încă sunt aceleași
 
Am ezitat toată ziua
Dar după ce am văzut zăpadă pe fereastră
Inima a început să îmi bată puternic
Așa că am fugit spre casa ta
 
După ce am discutat despre una și alta și am schimbat subiectul
În clipa în care ochii ni s-au întâlnit
Fără să știu
Te-am sărutat și mi-am confesat iubirea
 
Te-ai gândit?
Răspunsul la confesiunea mea?
Chiar vreau să îl aud astăzi
Iubirea mea, te rog, cunoaște-mi inima
 
Ah ah, test de voce
Ca și când am ajuns un actor, îmi verific replicile
Un bărbat care e pe cale să se confeseze întâlnește actrița
Care idee nu are despre scenariu
 
Vremea e prielnică și mă simt atât de bine
Casa ta reprezintă decorul, cadrul perfect
Dacă îmi zic replicile, voi auzi un "taie"
Dar de ce am schimbat scena mărturisirii într-o scenă de sărut?
Acum, acum, fiți gata, acțiune
 
Cred că am așteptat momentul acesta
În timp ce sentimentele au devenit mai puternice
Chiar am sperat ca inima mea
Să ajungă la a ta
 
Astăzi, din nou, stau aici
Pe strada unde ne-am întâlnit prima dată
Dintre toți oamenii
Te văd de la distanță
Vii spre mine
 
Îmi zâmbești
 
تم نشره بواسطة Danny BDanny B في الأحد, 24/03/2019 - 16:06
See also
التعليقات