Wish (소원) (إلى الإنكليزية ترجم)

  • الفنان: TVXQ ( [known as Tohoshinki (東方神起) in Japan] or [known also as DBSK (동방신기) in Korea])
  • فنان مفضل: Kyuhyun, Kim Ryeowook
  • الأغنية: Wish (소원)
Advertisements

Wish (소원)

이젠 내 안에 그 소원 담아서
그대 힘들어 지면 작은 손 잡아 줄게요
그대의 마음엔 내가 없죠
험한 세상이 원하듯이 또 혼자라 믿죠
 
So easily 맘 놓아 시린 가슴 보이면
위로가 돼 줄게요 괜찮나요? (두렵진 않게)
Oh love is strong 놀라진 마요 믿어요 어느새 (어느새)
말도 못할 세상이 다가오는데
 
너를 버려둔 그 어두운 길 속에
헤매다 이겨 낸다면 조금씩
그대 삶은 또 달라지겠죠
때론 지쳐 쓰러져가도
언제나 머물 수 있게
앞에 서 있는 내가 보이나요?
 
(You do not cry anymore)
 
거센 빗속에 사라진 그대 아침도 (그대 괜찮을 테죠)
빠져 버렸던 그 절망도 그댈 위한 삶의 약인걸요
 
So easily 돌아 갈 수 없는 길 far away
두렵긴 해도 둘이선 다 할 수 있죠 (눈이 멀어도)
 
너를 버려둔 그 어두운 길 속에
헤매다 이겨 낸다면 조금씩
그대 삶은 또 달라지겠죠
때론 지쳐 쓰러져가도
언제나 머물 수 있게
곁에 서 있는 내가 보이나요?
 
기억 속에 그 마음 안에 그대 어린 꿈속에
미로 속에 빠져 버려도 날개 펼쳤던 꿈
느낀 이 세상 상처도 울기도 했던 시간도
가슴에 담아둬, 참아 언젠간 웃어줘 버리면 돼
 
잘 할거라 난 믿었었죠
지울 수도 없는 바램인걸요
손 잡아요 밝게 빛날 수 있게
 
닫혀진 그 어두운 길 속에
헤매다 이겨 낸다면 조금씩
그대 삶은 또 달라지겠죠
때론 지쳐 쓰러져가도
언제나 머물 수 있게
앞에 서 있는 날 볼 수 있나요
 
تم نشره بواسطة f.a.f.a. في السبت, 26/01/2019 - 12:24
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

Wish

Now there is this wish in me
If it gets hard for you, let me take your little hand
I'm not in your heart, right?
You believe you're alone, like the rough world wants it
 
So easily set your heart at ease if your cold heart is visible
Let me comfort you, okay? (Don't be scared)
Oh love is strong, stop to play, trust me already (already)
The world, where you will not even be able to speak, is approaching
 
You're walking around on this dark road that threw you away
If you're overcoming it, bit by bit
Your life will get different again
Even when I sometimes break down
I'm able to stay
Do you see me who's in front of you?
 
(You do not cry anymore)
 
Even the morning of yours, who is disappearing in the midst of rain (You say you're okay)
Even when I'm caught by this longing, the life for you is my medicine
 
So easily the path you can't go back far away
Even if it is scary, the two of us can do it, right? (Even when your eyes are far away)
 
You're walking around on this dark road that threw you away
If you're overcoming it, bit by bit
Your life will get different again
Even when I sometimes break down
I'm able to stay
Do you see me who's at your side?
 
Inside the memories, inside this heart, inside your childish dream
The dream, in which even when you're caught in a maze, you spread your wings
Even when there are times, where this world hurts you, makes you cry
Put it in your heart, bear it, laugh all the time, then it's okay
 
I believed that you can do well
Can't even defeat the fading
Take the hand, you're able to shine brightly
 
You're walking around on this dark road that became closed
If you're overcoming it, bit by bit
Your life will get different again
Even when I sometimes break down
I'm able to stay
Are you able to see me, who's in front of you?
 
تم نشره بواسطة f.a.f.a. في السبت, 26/01/2019 - 12:35
See also
التعليقات