The Wizard And I (إلى الروسية ترجم)

Advertisements
إلى الروسية ترجم

Волшебник и Я

О, Мисс Эльфаба...
Я ждал много лет,
Такого же дара, как твой.
 
Почему я пророчу появления Волшебника?
Я могла бы сделать тебя его
Фантастическим великим правителем!
 
Мой дорогой, мой ангел...
Я сейчас же напишу Волшебнику.
Расскажи ему заранее
О своем таланте, дорогой...
Это реальный шанс!
 
Если ты работаешь не покладая рук,
Ты получишь заслуженное.
 
Это правда случилось?
Я действительно все поняла?
Эти странности... Я пыталась
Их побороть или скрыть.
Это талант, который мог бы
Мне помочь встретить Волшеника.
Если я все правильно делаю...
Я справлюсь!
 
Когда я встречу Волшебника,
И я докажу свою ценность,
Я наконец увижу Волшебника,
Которого ждала с самого рождения!
И со всей своей мудростью Волшебника,
По-моему, он не будет слеп.
Думаешь, что Волшебник глухой?
Или, как малые дети, еще такой глупый?
Нет! Он скажет мне:
"Я вижу, кто ты на самом деле.
Ты девушка, на которую я могу положиться!"
И вот как мы начнем,
Волшебник и Я:
 
Как только я буду с Волшебником,
Моя жизнь не останется прежней.
Потому что когда ты с ним,
Никто не подумает, что ты чудачка!
Ни один отец не гордится тобой,
Ни одна сестра не стыдится.
И вся страна Оз должна тебя любить.
Когда ты с Волшебником, тебя все приветсствуют.
И этот дар или проклятие
У меня внутри.
Может быть, наконец, я узнаю, почему
Мы вместе...
Волшебник и Я!
 
И однажды он скажет мне: "Эльфаба,
Такая превосходная девушка,
Не может быть так чиста душой.
Есть подходящая внешность?
И так как люди здесь доходят до абсурда.
Кажется, они зациклились на волшебстве.
Будет ли это правильно,
Если я лишу тебя дара?"
 
И это, конечно,
Для меня это не имеет значения.
Я отвечу: "Хорошо, почему бы и нет?"
О, какой же парой мы будем...
Волшебник и Я!
Да, какой же парой мы будем...
Волшебник и Я...
 
Мое безграничное будущее...
В нем нет запретов.
И у меня только что было видение,
Почти как пророчество.
Я знаю, что это звучит немного безумно
И, правда, в нем ничего не разобрать.
Но я клянусь, что однажды
Праздник прокатится по всей стране Оз.
Я скоро это увижу!
 
И я останусь с моим Волшебником!
И во мне чувства, неизвестные мне.
И, хотя, я не дам никому о них знать,
Я была бы так счастлива, что могла бы растаять!
И так будет
На всю оставшуюся жизнь!
И мне ничего не нужно
До самой смерти!
Это такой почет для меня...
Когда люди увидят меня, они закричат
За половину любимой команды Оз,
Где будем Волшебник
И Я!
 
تم نشره بواسطة The_wanderer1The_wanderer1 في الثلاثاء, 22/01/2019 - 10:41
Added in reply to request by arietta39arietta39
الإنكليزية

The Wizard And I

Wicked (musical): Top 3
See also
التعليقات