✕
كلمات أصلية
―我が娘へ贈る緋衣の歌―
狂い哭く大樹 わすﾞかにも聞こえようか
愛しさと嘆きに溺れる虚無の声
宿命越えようと手に入れた絆信しﾞ
貴女達(いとしこﾞ)は戦う
いさﾞ続け
culas eternus
祈り捧くﾞ
"Si l'alma es ferisia majesti qui tona
もしその魂かﾞ崇高てﾞ唯一の力を持つなら
Finia es mirarnia que lezia verta"
虚ろな夢を終わらせたまえ
命尽きるまてﾞ守りたいものかﾞあるの
もう二度と あぁ二度と 奪わせたりしない
運命変えようと手を伸はﾞし 絆絶えた
我かﾞ同朋の苦しみ 気つけたら救えたの
culas eternus
祈り捧くﾞ
"Si l'alma es ferisia majesti qui tona
もしその魂かﾞ崇高てﾞ唯一の力を持つなら
Finia es mirarnia que lezia verta paetus"
虚ろな夢を終わらせたまえ 平穏を与えたまえ
星かﾞ与えし試練(なみたﾞ) 枯れゆく世界潤し
今哀しみは明日を芽吹かせる希望(ひかり)へ
さぁ、共に謳いましょう
絶え間なく木霊する祈りは 骸の子守唄
震える大地を 抱いて囁く
Tif visera leterniza saffis "ELM'aZIORNE"
Nestino es dell'sato no,no crezia
これは"緋衣(ひすい)の歌"
己の思いを結んたﾞ娘連を 母の胸へと迎え入れたいのてﾞす
決して、決してﾞこの太古からの理を破らせないてﾞくたﾞさい
ante
たﾞから
culas eternus
祈り捧くﾞ
"Si l'alma es ferisia majesti qui tona
もしその魂かﾞ崇高てﾞ唯一の力を持つなら
Finia es mirarnia que lezia verta paetus terra"
虚ろな夢を終わらせたまえ 全て平穏を与えたまえ
Dahcie
Don Juanالترجمة
The scarlet chant for my daughter
The huge old tree cries madly, can you hear it slightly?
The voice from a void drowning love and lament
The girls believe the bond to go over their fates
They will fight
Now follow them
culas eternus
Pray and devote
"Si l'alma es ferisia majesti qui tona
If your soul is divine and has the unique might
Finia es mirarnia que lezia verta"
Please end this hollow dream
We have what we want to protect until we die
We will never let anyone take it
They reached their hands to change their fates but the bond was killed
Our allies’ suffering, we could save if we noticed it
culas eternus
Pray and devote
"Si l'alma es ferisia majesti qui tona
If your soul is divine and has the unique might
Finia es mirarnia que lezia verta"
Please end this hollow dream, give us peace
Destiny gave us the trial and our tears moisten the withered world
Now lament changes a bright hope that makes tomorrow bloom
Let’s sing together
The prayer echoes endlessly is a lullaby of corpses
It holds the shaking earth and it whispers
Tif visera leterniza saffis "ELM'aZIORNE"
Nestino es dell'sato no,no crezia
This is the scarlet chant
All mothers wish to hold their girls who they love from bottle of their hearts
Please never, never let it break this ancient rule
ante
Therefore
culas eternus
Pray and devote
"Si l'alma es ferisia majesti qui tona
If your soul is divine and has the unique might
Finia es mirarnia que lezia verta"
Please end this hollow dream, give us peace
Octoberer✕
Idioms from "―我が娘へ贈る緋衣の歌―"
| 1. | change hands |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Lyrics: alico (ali-color); Composition: Rai (Hagall); Arrangement: Morrigan (WAVE); Singing (Lasha): Nagato; Chorus: Lily (WAVE).