✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Wochenende
Die halbe Nacht sitz' ich mit dem Spiegel in der Hand
Zieh mir eine nach der andren, brauch ein Bier, ich hab' Brand
Ich glaub, ich dreh durch
Hau mein'n Kopf vor die Wand
Die Stimmen in mein'm Hirn haben das von mir verlangt
Wehren ist zwecklos, sie hören sonst nicht auf
Also tu ich, was sie sagen, zieh noch mehr und geh dann raus
Im blutverschmierten Hemd steh ich dann vor meinem Haus
Mein Herz ist am Rasen, Alter, ich bin viel zu drauf
Dann kommt Joka um die Ecke und der will noch etwas feiern
Wir klinken uns die letzten beiden E's, die wir dabeihaben
Ein Bier an der Theke trinken, danach auf die Tanzfläche
Einer kommt mir dumm
Ich klatsche ihn weg mit der Handfläche
Der Türsteher kommt und schmeißt uns aus dem Laden
Draußen rast' ich aus, rotz' auf einen Streifenwagen
Sie fesseln unsre Hände und stell'n dann noch dumme Fragen
Zusammen mit Joka in der Zelle auf den nächsten Morgen warten
Refrain: 2x
Wir rauchen und wir saufen
Wir ziehen und wir kiffen
Heut' ist Wochenende, auf alles wird geschissen
Wir feiern und wir tanzen
Wir pöbeln und wir prügeln
Heut' ist Wochenende, wer kann uns das verübeln
Morgens halb acht, ich werd wach und hab kein Stoff da
Zuerst mal Kasten Bier besorgen plus ne Flasche Wodka
und dann geh ich zu dem Atzen, der das beste Gras in Soest hat
Wochenende heißt Amphetamin, MDMA und Koka
Wenn ich Stoff besorgt hab, zieh ich durch von Freitag bis Montag
Keine Pause, nur noch ziehen und saufen, das ist die Welt von Joka
Das ist meine Welt, ich baller mich weg, bis ich nicht mehr klarkomm'
Sauf den Wodka leer und smoke drei Gramm
...................................
Oh, ich glaub, das war zu viel, ich fühl mich komisch, muss nach draußen
Ich treff Base an der Straßenecke und wir gehen ein'n saufen
Ab in Club, auf Toilette Nase ziehen und verkaufen
bisschen feiern und dann voll verballert durch die Gegend laufen
Afterhour bis zum Absturz
Komasaufen, bis ich kotze
Polizistin spricht mich an
Ich sag, halt's Maul, du dumme Fotze
Pfefferspray in meine Fresse
Kabelbinder an den Händen
Zusammen mit Base in der Zelle, so muss ein Wochenende enden
Refrain:
2x
Wir rauchen und wir saufen
Wir ziehen und wir kiffen
Heut' ist Wochenende, auf alles wird geschissen
Wir feiern und wir tanzen
Wir pöbeln und wir prügeln
Heut' ist Wochenende, wer kann uns das verübeln
Heut' ist Wochenende, auf alles wird geschissen
تم نشره بواسطة 
Bellerophon في 2022-04-27
Bellerophon في 2022-04-27الترجمة
Выходные
Пол ночи я сижу с зеркалом в руке.
Мне нужно пиво, у меня есть бренди.
Мне кажется, я схожу с ума
Я собираюсь биться головой о стену
Голоса в моей голове просят меня сделать это.
Бороться с ними бесполезно, иначе они не остановятся.
Поэтому я делаю то, что они говорят, я тяну еще немного, а потом выхожу
В окровавленной рубашке я стою перед своим домом.
У меня сердце колотится, чувак, я под кайфом.
Затем за углом появляется Джока, который хочет еще повеселиться.
Мы зажмем последние две ешки, которые у нас с собой.
Выпейте пива в баре, а затем отправляйтесь на танцпол
Один парень тупо набросился на меня
Я отшлепал его ладонью.
Приходит вышибала и выгоняет нас из заведения.
На улице я схожу с ума и натыкаюсь на полицейскую машину.
Они связывают нам руки и задают глупые вопросы.
Жду в камере с Джокой следующего утра.
Припев: 2x
Мы курим и пьем
Мы тянем и дуем
Сегодня выходной, на все срать
Мы веселимся и танцуем
Мы будем бунтовать и драться.
Это выходные, кто может нас винить?
Полседьмого утра, я просыпаюсь, а у меня нет стаффа.
Сначала я беру ящик пива и бутылку водки.
И я пойду к парню с лучшей травой в Зосте.
Выходные означают амфетамин, МДМА и кока.
Когда у меня есть стафф, я буду заниматьтся этим с пятницы по понедельник.
Никаких перерывов, только наркотики и выпивка - таков мир Джоки.
Это мой мир, я стреляю до тех пор, пока не могу больше справляться.
Допейте водку и выкурите три грамма.
...................................
О, я думаю, это было слишком, я чувствую себя смешно, мне нужно выйти на улицу.
Я встречу Бэйса на углу улицы, и мы пойдем выпьем.
Сходи в клуб, сходи в туалет, тяни в свой нос и продай его.
немного повеселись, а потом двигайся под бомбами.
После часа, до катастрофы
Пью, пока меня не стошнит
Ко мне подходит женщина-полицейский
Я говорю, заткнись, тупая дрянь.
Перцовый баллончик мне в лицо
Кабельные стяжки на руках
Вместе с Бэйсом в камере - вот как должны заканчиваться выходные.
Припев: 2x
Мы курим и пьем
Мы тянем и дуем
Сегодня выходной, на все срать
Мы веселимся и танцуем
Мы будем бунтовать и драться.
Это выходные, кто может нас винить?
Сейчас выходные, нам на все наплевать.
Miku Eiji كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
✕
Jiggy Joka: أعلى count@
| 1. | In Eine Andere Welt |
| 2. | Wochenende |
| 3. | Snufftape mixtape |
Idioms from "Wochenende"
| 1. | Halt's Maul |
| 2. | Komasaufen |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
One line is missing, help is appreciated