WOW (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات

WOW

형 형 형 저기봐 저기봐 진짜 예뻐
와 나 진짜 저런 여자 사귀고 싶다 (어디봐 어디?)
저기 저기 저기 (어디?)
회색옷 회색옷 회색옷 (가서 보고 올게 보고 올게)
 
저기요 누나 혹시 남자친구 있어요
미안 아직 죄송해요 너무 돌직구죠
저기 뒤에서 누나 예쁘다고 하는 형들이
아니 나 그 긴장해서 횡설수설 중
난 아직 열여덟의 고딩
솔직히 누날 넘보는 것 자체가 고집
부리는 걸수도 있지만
이걸 고민하고 또 하고 또 하고 또 해보니
형들이 놀리려는 거지
 
상상도 잠시 누나에게 시선 집중하게 돼
아우라 그 자체가 빛나지
아직 미숙하게 내 마음을 전하는 게 ?? 집중
속절없이 피땀이 흐르고 약간 소름이 돋았어
중2병이 온 듯 나 오글거린 멘트가
아마 그 여잔 봤을 거야 이건 최고의 자신감
이건 장난이 아니지
기본의 ?? 시간을 가리키고 너의 반응은 아마 미약
 
Wow (woo, oh man)
She’s hot (hot, hot)
Wow (woo, oh wow)
She’s hot (hot, hot, she’s fine)
머리부터 발끝까지 하나하나 빠짐없이
눈을 뗄 수가 없는 이유
완벽한 니 곡선은 주위에
남자들은 teasing you
 
헛웃음만 나와
들어주자니 잠만 밀려와
벌써부터 김 빠지게 hit on 미안미안
쟤는 아직 병아리야 삐약삐약 (삐약)
머저리들 거머리들 같이 네게 들러붙는 애들
모두 다 머리채 좀 저 멀리 치워놔 내게 등져버린대도
너의 그런 태도와 뒤태에 더 반해버린 채 내 마음을 비워 나는
넌 오늘 피오나해 나는 슈렉 미우나 고우나 유치한 swag (swag)
감성의 부비 트랩 어린애인 척을 해 너의 모성애를 자극해
과거의 게임 폐인 성질을 내게 대입해
밤잠을 설치겠지 필요없는 카페인
단 둘이 걷는 이 거리는 레드카펫 위
부러울 게 하나 없지
 
Wow (woo, oh man)
She’s hot (hot, hot)
Wow (woo, oh wow)
She’s hot (hot, hot, she’s fine)
머리부터 발끝까지 하나하나 빠짐없이
눈을 뗄 수가 없는 이유
완벽한 니 곡선은 주위에
남자들은 teasing you
 
음 여긴 동물원이야 다들 자기 본능에 못 참으니까 (삐약)
병아리보다 못난 양아치에서 살려줄게 call me zoo keeper
63빌딩보다 높은 나의 위치
항상 얻어먹는 J.One SPEARB
뭐 그 정도쯤이야 언제나 괜찮아
Cause I’m a nice guy who just has a lot of money
 
Let me take you to a restaurant
고급 식당 할렐루야 man in the terrace
오늘 밤은 풀코스를 보여줄게
A la carte도 원한다면 말해
Please let me open that door for ya
숙녀가 먼저 들어가야 앞이 잘 보여
니 기본 자세가 올바르지
Iron man in the streets but I’m better than Tony
 
Wow (woo, oh man)
She’s hot (hot, hot)
Wow (woo, oh wow)
She’s hot (hot, hot, she’s fine)
머리부터 발끝까지 하나하나 빠짐없이
눈을 뗄 수가 없는 이유
완벽한 니 곡선은 주위에
남자들은 teasing you
 
تم نشره بواسطة Miley_LovatoMiley_Lovato في الجمعة, 20/04/2018 - 09:33
تم تعديله آخر مرة بواسطة infiity13infiity13 في الأربعاء, 26/12/2018 - 14:46
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs
A A

Wow

Bro,bro bro look there,she's so pretty
wow I really want to date that woman (where do I look? where?)
there there there (where?)
with the grey clothes,grey clothes ( I will go to take a look)
 
Sorry miss, but do you have a boyfriend?
sorry, I'm really sorry that must have been too direct
behind me those bros called you pretty
no,I'm just nervous so I'm rambling on
I'm still an 18 years old high school kid
honestly the last thing you want is stubbornness
although I might be making trouble
I've been thinking and thinking and thinking about this
my bros are trying to make fun of me
 
I stop for a moment and focus on her gaze
the whole aura is just shining
I'll focus on delivering my inexperienced heart
my sweat keeps flowing and I'm getting goosebumps
a comment that makes me in 8th grade syndrome
she must've seen it, it was my best confidence
this isn't a joke
time shows that your reaction is probably my love potion
 
Wow (woo, oh man)
She’s hot (hot, hot)
Wow (woo, oh wow)
She’s hot (hot, hot, she’s fine)
the you whose head to toe
which I can't take my eyes off
your perfect curves are the best of the best
guys are already teasing you
 
With a smirk
I suddenly enter
I'm sorry you're already hit on and deflated
he's still a young chick
kids who are jerks and leeches stick to you
I put away others' long hair but your betray
your attitude makes me empty my heart today to fall in love with you
you can be my Fiona today, I'll be your Shrek,ugly immature swag (swag)
I'll play the role of an emotional booby trap kid to simulate your motherly love
apply my old loser game traits on me
don't need caffeine to stay up
the street only both of us walk on becomes a red carpet
there's nothing to be envious about
 
Wow (woo, oh man)
She’s hot (hot, hot)
Wow (woo, oh wow)
She’s hot (hot, hot, she’s fine)
the you whose head to toe
which I can't take my eyes off
your perfect curves are the best of the best
guys are already teasing you
 
Hm this is the zoo, where everyone can't resist their insticts
I'll save you from the gangsters more than the chicks, you can call me zoo keeper
my position is higher than the 63 building
J.One SPEARB always freeloading
hm but that's okay
Cause I’m a nice guy who just has a lot of money
 
Let me take you to a restaurant
high class restaurant hallelujah, man in the terrace
I'll show you a full course tonight
a la carte too tell me if you want it
Please let me open that door for ya
a lady needs to enter first to have a good look
having the correct basic posture
Iron man in the streets but I’m better than Tony
 
Wow (woo, oh man)
She’s hot (hot, hot)
Wow (woo, oh wow)
She’s hot (hot, hot, she’s fine)
the you whose head to toe
which I can't take my eyes off
your perfect curves are the best of the best
guys are already teasing you
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
تم نشره بواسطة infiity13infiity13 في الأحد, 01/07/2018 - 16:55
ترجمات أخرى للأغنية "WOW"
الإنكليزية infiity13
Idioms from "WOW"
التعليقات