XXX 88 (إلى الفرنسية ترجم)

الإعلانات
طلب تصويب الأخطاء
إلى الفرنسية ترجمالفرنسية
A A

XXX 88

Je sens l'eau s'écouler tandis que le regarde partir.
Mec, la vie est cynique bien que mon cœur soit d'or.
Oh non, mon pote ne pleure pas comme ils partent.
La change chacun de nous, ce n'est pas ta faute, non, non, non.
 
Oh, oh, oh,
Où courent-ils tous ?
Oh, oh, oh,
Où le ciel est éternellement bleu.
Oh, oh, oh,
Où le ciel est éternellement bleu.
 
L'amour est un business dangereux, tu sais,
Qui va s'occuper de ton âme qui saigne ?
Élance-toi, élance-toi avec moi,
Là où le ciel est éternellement bleu,
Jusqu'à la fin des temps.
 
Et cher ami, ne pleure pas quand elle s'en va,
Car la vie est cynique bien que ton cœur soit d'or.
Oh non, mon pote ne pleure pas alors qu'ils partant,
La vie nous rend tous critique, nous allons changer le cours.
 
Oh, oh, oh,
Où courent-ils tous ?
Oh, oh, oh,
Où le ciel est éternellement bleu.
Oh, oh, oh,
Où le ciel est éternellement bleu.
 
L'amour est un business dangereux, tu sais,
Qui va s'occuper de ton âme qui saigne ?
Élance-toi, élance-toi avec moi,
Là où le ciel est éternellement bleu.
 
Fuis...
Mais le ciel est éternellement bleu.
 
Oh, oh, oh,
Où courent-ils tous ?
Oh, oh, oh,
Où le ciel est éternellement bleu.
Oh, oh, oh,
Où le ciel est éternellement bleu.
 
Diplo !
 
La vie est un endroit dangereux car tu sais.
Qui va s'occuper de ton âme qui saigne ?
Élance-toi, élance-toi avec moi,
Jusqu'à la fin des temps.
La vie est un endroit dangereux car tu sais.
Qui va s'occuper de ton âme qui saigne ?
Élance-toi, nous montrons dans les flammes,
Mais le ciel est éternellement bleu.
 
تم نشره بواسطة Emilie ZiegeleiEmilie Ziegelei في السبت, 23/12/2017 - 18:46
تعليقات الكاتب:

Je n'ai pas réussi à traduire correctement "we'll go up in flames" et j'ai quelques doutes avec le "take a run", alors votre aide est la bienvenue. Merci d'avance Regular smile

كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
الإنكليزيةالإنكليزية

XXX 88

MØ: Top 3
Idioms from "XXX 88"
التعليقات