อย่าทำให้รัก (Please Me) (Yàa tam hâi rák) (الترجمة الحرفية)

อย่าทำให้รัก (Please Me)

เหงา คำที่เธอบอกกันทุกคืน
เธอต้องการสื่ออะไรให้ฉัน
อยากให้ดูแลเธอ
หรือแค่เอ่ยพร่ำเพ้อไปวันๆ
ฉันไม่เข้าใจ
 
คำว่าเป็นห่วงที่เธอให้มา
ใครคนอื่นๆ ได้ไปบ้างไหม
ไม่อยากฝันข้างเดียว
ถ้าหากว่าเธอเห็นใจ
คนๆนึงที่แอบคิดถึงเธอ
 
อย่าทำให้ฉันรักถ้าเธอไม่รัก ฉันกลัวตัดใจไม่ไหว
เธออาจกำลังเลือกใคร แต่ใจฉันมันกำลังรักเธอ
อย่าเข้ามาใกล้ชิดถ้าเธอไม่คิด ได้ยินว่าเธอเหงาใจ ยิ่งอยากเจอ
ถ้าไม่รักกันเธอไม่ควรทำให้รัก
 
กลัว กลัวทุกอย่างคือรักข้างเดียว
กลัว กลัวยึดเหนี่ยวกับเธอเกินไป
อาจกลับใจไม่ทันวันที่เธอเผยใจ
อย่าทำอะไรให้ฉันคาดหวังเลย
 
อย่าทำให้ฉันรักถ้าเธอไม่รัก ฉันกลัวตัดใจไม่ไหว
เธออาจกำลังเลือกใคร แต่ใจฉันมันกำลังรักเธอ
อย่าเข้ามาใกล้ชิดถ้าเธอไม่คิด ได้ยินว่าเธอเหงาใจ ยิ่งอยากเจอ
ถ้าไม่รักกันเธอไม่ควรทำให้รัก
 
อย่าทำให้ฉันรักถ้าเธอไม่รัก ฉันกลัวตัดใจไม่ไหว
เธออาจกำลังเลือกใคร แต่ใจฉันมันกำลังรักเธอ
อย่าเข้ามาใกล้ชิดถ้าเธอไม่คิด ได้ยินว่าเธอเหงาใจ ยิ่งอยากเจอ
ถ้าไม่รักกันเธอไม่ควรทำให้รัก
 
อย่าทำให้ฉันรักถ้าเธอไม่รัก ฉันกลัวตัดใจไม่ไหว
เธออาจกำลังเลือกใคร แต่ใจฉันมันกำลังรักเธอ
อย่าเข้ามาใกล้ชิดถ้าเธอไม่คิด ได้ยินว่าเธอเหงาใจ ยิ่งอยากเจอ
ถ้าไม่รักกันเธอไม่ควรทำให้รัก
 
تم نشره بواسطة RujixRujix في الأربعاء, 29/09/2021 - 20:45
الترجمة الحرفية
Align paragraphs

Yàa tam hâi rák

Ngăo kam têe ter bòk gan túk keun
Ter dtông gaan sèu à-rai hâi chăn
Yàak hâi doo lae ter
Rĕu kâe òiie prâm pér bpai wan wan
Chăn mâi kâo jai
 
Kam wâa bpen hùuang têe ter hâi maa
Krai kon èun èun dâai bpai bâang măi
Mâi yàak făn kâang diieow
Tâa hàak wâa ter hĕn jai
Kon kon neung têe àep kít tĕung ter
 
Yàa tam hâi chăn rák tâa ter mâi rák chăn gluua dtàt jai mâi wăi
Ter àat gam-lang lêuuak krai dtàe jai chăn man gam-lang rák ter
Yàa kâo maa glâi chít tâa ter mâi kít dâai yin wâa ter ngăo jai yîng yàak jer
Tâa mâi rák gan ter mâi kuuan tam hâi rák
 
Gluua gluua túk yàang keu rák kâang diieow
Gluua gluua yéut nìieow gàp ter gern bpai
Àat glàp jai mâi tan wan têe ter pŏiie jai
Yàa tam à-rai hâi chăn kâat wăng loiie
 
Yàa tam hâi chăn rák tâa ter mâi rák chăn gluua dtàt jai mâi wăi
Ter àat gam-lang lêuuak krai dtàe jai chăn man gam-lang rák ter
Yàa kâo maa glâi chít tâa ter mâi kít dâai yin wâa ter ngăo jai yîng yàak jer
Tâa mâi rák gan ter mâi kuuan tam hâi rák
 
Yàa tam hâi chăn rák tâa ter mâi rák chăn gluua dtàt jai mâi wăi
Ter àat gam-lang lêuuak krai dtàe jai chăn man gam-lang rák ter
Yàa kâo maa glâi chít tâa ter mâi kít dâai yin wâa ter ngăo jai yîng yàak jer
Tâa mâi rák gan ter mâi kuuan tam hâi rák
 
Yàa tam hâi chăn rák tâa ter mâi rák chăn gluua dtàt jai mâi wăi
Ter àat gam-lang lêuuak krai dtàe jai chăn man gam-lang rák ter
Yàa kâo maa glâi chít tâa ter mâi kít dâai yin wâa ter ngăo jai yîng yàak jer
Tâa mâi rák gan ter mâi kuuan tam hâi rák
 
شكراً!

©Rujix

تم نشره بواسطة RujixRujix في الجمعة, 15/10/2021 - 18:25
التعليقات
Read about music throughout history