✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
一剪梅
真情像草原廣闊
層層風雨不能阻隔
總有雲開 日出時候
萬丈陽光照耀你我
真情像梅花開過
冷冷冰雪不能掩沒
就在最冷 枝頭綻放
看見春天走向你我
雪花飄飄北風嘯嘯
天地 一片 蒼茫
一剪寒梅 傲立雪中
只為 伊人 飄香
愛我所愛無怨無悔
此情 長留 心間
تم نشره بواسطة chipiggy في 2014-09-10
الترجمة
Větev švestkových květů
Ryzí zalíbení je tak rozlehlé jako pastvina,
Nezatížená zátarasy jakékoliv druhu.
Posléze slunce vyjde z mraků,
Ryzí zalíbení je jako švestkové květy v rozkvětu, které nemohou být ponořené do hroudy,
V mrazivé chladnosti, rozkvetou na větvích.
Vidím, jak k tobě a mě přichází jaro.
Sněhové vločky jsou unášené větrem. Severní vítr vane.
Švestkové květy se pnou ve sněhu.
Uvolňují vůni jen pro tebe.
Lásku, kterou miluji bez lítosti.
Tahle náklonost přetrvá v mém srdci.
Collections with "一剪梅"
1. | Chinese songs about Flowers (Mandarin) |
Fei Yu-Ching: أعلى count@
1. | 一剪梅 (Yī jiǎn méi) |
2. | 梦驼铃 (Mèng tuólíng) |
3. | 年少的你 (nián shào de nǐ) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Office worker
الاسم Petruš20
الدور: Guru
مساهمة1748 translations, 5 transliterations, 426 songs, 335 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 4 members, قام بنسخ 1 أغنية, left 225 comments
لغات native التشيكية, طليق الإنكليزية, advanced English (Nigerian Pidgin), intermediate English (Nigerian Pidgin), beginner الإنكليزية, الاسبانية
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts