✕
كلمات أصلية
יא חביבי
אז מה זאת אהבה
אם זה כל הסיפור
נזהרת לא להיפגע
לצאת עם לב שבור
פעם קר פעם חם
זה עושה לי בלגן
מצאתי לי בחור
בחור כזה ביישן
אני אומרת
נו תהיה כבר ילד רע
והוא אומר לי
מאמי אני משתדל נורא
אל תהיה רציני
כי אתה ואני
הולכים על זה בכיף
עם כל הנשמה
תרוץ אליי כמו גלים על המים
אמריא איתך אל השמיים
(בערבית)
يا حبيبي إنت عمري ،،
اللي شغل لي قلبي وفكري
خلي كلامك يسكن قلبي ،،
ويخلي سهري وأيامي
אומרים שהחיים
כמו קפה חזק
תשתה אותם לאט לאט
כי זה כל המשחק
זה מדביק זה בהיי
איתי יהיה כדאי
די להסתגר
הספיק לי בחיי
עולם יפה הלילה
לילה טוב לאהבה
אז מה צריך בסך הכל
לזרום במסיבה
זה מדביק זה בהיי
איתי יהיה כדאי
אם לא תקנא
תפסיד אותי ודי
תרוץ אליי כמו גלים על המים
אמריא איתך אל השמיים
(בערבית)
يا حبيبي إنت عمري ،،
اللي شغل لي قلبي وفكري
خلي كلامك يسكن قلبي ،،
ويخلي سهري وأيامي
תרוץ אליי כמו גלים על המים
אמריא איתך אל השמיים
יא חביבי תקנא לי
ורק תתן לי את כל מה שאין לי
אני עליך אשתגע
ואוהב אותך פי מאה
יא חביבי תקנא לי
ורק תתן לי את כל מה שאין לי
אני עליך אשתגע
ואוהב אותך פי מאה
تم نشره بواسطة 
algebra في 2013-06-17
algebra في 2013-06-17الترجمة
Ai, meu amor
Então o que é esse amor?
Se não passa de uma estória
Tomo cuidado para não sofrer
Não sair de coração partido
Ora é frio, ora é quente
Isso me deixa confusa
Achei um cara
Um cara tímido demais
Eu digo
"Anda, seja um bad boy"
E ele me diz
"Baby, estou tentando o máximo"
Não fique sério
Porque você e eu
Estamos nessa por curtição
Com toda a alma
Vem correndo para mim como ondas sobre a água
Voarei com você até o céu
(Em árabe)
Ya habibi inta omri
Illy shareli elbi ufikri
Ihali kelemk yuskun elbi,
Wi khalis sahari wiyemi
Dizem que a vida
É como um café forte
Beba-a pouco a pouco
Pois tudo é um jogo
Isso me contagia e está com tudo
Comigo vai valer a pena
Basta de se reprimir,
Para mim chega, juro por Deus
O mundo está lindo hoje a noite,
A noite está boa para amar
Então do que você precisa
Para cair na festa afinal?
Isso me contagia e está com tudo
Comigo vai valer a pena
Se ela ficar com ciúmes
Deixe-me e pronto
Vem correndo para mim como ondas sobre a água
Voarei com você até o céu
(Em árabe)
Ya habibi inta omri
Illy shareli elbi ufikri
Ihali kelemk yuskun elbi,
Wi khalis sahari wiyemi
Vem correndo para mim como ondas sobre a água
Voarei com você até o céu
Ai, meu amor, tenho ciúmes de você
E apenas dê-me tudo aquilo que não tenho
Por você eu vou enlouquecer
E vou te amar mil vezes
Ai, meu amor, tenho ciúmes de você
E apenas dê-me tudo aquilo que não tenho
Por você eu vou enlouquecer
E vou te amar mil vezes
✕
Collections with "יא חביבי"
| 1. | Songs from Evolution of Jewish Music by Y-Studs |
| 2. | Sarit Hadad - ימים של שמחה – חלק א' | Yamim Shel Simchah – Part 1 (2013) [Tracklist] |
Sarit Hadad: أعلى count@
| 1. | כשהלב בוכה (Keshehalev Boche) |
| 2. | התקווה (HaTikva) |
| 3. | אדון עולם (Adon Olam) |
Idioms from "יא חביבי"
| 1. | Juro por Deus |
| 2. | בלגן |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
