-
Пусть бегут неуклюже ← إلى البرتغالية ترجم
48 translationsالعربية+47 more, الأذرية, الأرمنية, الأستونية, الألمانية #1, #2, #3, #4, #5, الأيطالية, الإنكليزية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, الاسبانية #1, #2, #3, البرتغالية #1, #2, البلغارية #1, #2, البولندية, الترجمة الحرفية #1, #2, التركية, التشيكية, العبرية, الفارسية, الفرنسية #1, #2, #3, الفنلندية, الكردية (الكرمانجي), الكرواتية, الكورية, اللتوانية, الهنغارية, اليابانية, اليونانية, يديشية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Пусть бегут неуклюже
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода — по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино.
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот «эскимо».
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
تم نشره بواسطة Susanne Cathleen في 2012-10-03
الترجمة
Eu toco a harmônica
Que corram com nojo
os transeuntes pelas poças
E a água, pelo asfalto, para o rio.
É claro que eu não sou um passante
neste dia nublado
Porque eu estou tão feliz
Refrão:
E eu toco na harmônica
À vista dos passantes.
Infelizmente, o aniversário
É uma vez só no ano
De súbito vem voando um mago
Num helicóptero azul
E de graça, exibe um filme.
Feliz aniversário, ele saúda
E provavelmente me presenteia
Com 500 bombons "Esquimó".
Refrão:
E eu toco na harmônica
À vista dos passantes.
Infelizmente, o aniversário
É uma vez só no ano
شكراً! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Luis Silva Avlis | 11 months 5 days |
Olvido | 3 years 8 أشهر |
Guests thanked 3 times
تم نشره بواسطة erika_hermi في 2012-06-09
تم تعديله آخر مرة بواسطة erika_hermi في 2017-05-20
✕
Related
Sigrun Bankwitz - Geburtstagslied |
Krokodil Gena (OST) - Geburtstagslied (Я играю на гармошке) |
Thal (Yakubsfeld) Sisters - זאָלן לױפֿן די ייִדן (Пусть бегут неуклюже) Yiddish cover |
Krokodil Gena (OST): أعلى count@
1. | Пусть бегут неуклюже (Pust' begut neuklyuzhe) |
2. | Голубой вагон (Goluboy vagon) |
3. | Geburtstagslied (Я играю на гармошке) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
I wish I had more free time
الاسم Érika da Silveira Batista
Master Lover of Lyrics
مساهمة664 translations, 319 songs, 3160 thanks received, 116 translation requests fulfilled for 45 members, added 10 idioms, explained 3 idioms, left 115 comments
الصفحة الرئيسية www.erikabatista.com/
لغات native البرتغالية, طليق الإنكليزية, الروسية, beginner الألمانية, الاسبانية, الفرنسية, الأيطالية
Translation by Érika Batista. You can share, but give the credit.