✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
A ya pridu… (А я приду к тебе…)
А я приду к тебе в любое время года.
Когда опавший лист в прозрачности
осенней закружит...
Или весной на улицах родного
города --
Капелью мне в окошко постучит...
Мы встретимся в твоей квартире,
солнцем залитой.
И фото старые с оттенком грусти
все переберём...
И чайник закипит, а мы друг другом
будем заняты.
Весенним вдохновляясь ласковым
дождём...
Затем проводишь ты меня немного
по знакомым улицам.
Так посвежевшим от внезапного мытья...
И отражением твоим в витрине
залюбуюсь...
А там уже нас двое -- ты и я...
تم نشره بواسطة Marinka في 2015-09-02
الترجمة
Я Прыйду Да Цябе
Я пры́йду да цябе заўжды ў любы́ час года,
Калі апалы ліст ў празрыстасьці
асеньней паляціць...
Або вясной у родным горадзе
на вуліцах --
Пастукае ў акенца капяжом...
Сустрэнемся ў тваёй кватэры,
сонца л‘е ў акно;
І фота старыя з адценьнем суму
ўсе перабяром...
І чайнік закіпіць, але адно адным мы
заня́тыя з табой,
Натхнёныя вясновым ласкавым
дажджом...
Затым праводзіш ты мяне нямнога
па знаёмых вуліцах,
Так пасвяжэлым ад раптоўнага мыцьця...
Тваім адбіткам у вітрыне
залюбуюся...
А там ужо нас двое -- ты і я...
✕
Myagkoye Vremya: أعلى count@
1. | Лето (Leto) |
2. | Звонит телефон (Zvonit telefon) |
3. | Мой август… (Moy avgust…) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Tatiana
Guru Kindness will save the world!
مساهمة1490 translations, 356 songs, 13300 thanks received, 113 translation requests fulfilled for 90 members, left 872 comments
الصفحة الرئيسية vk.com/italianoditania
لغات native الروسية, طليق الإنكليزية, الأيطالية, الروسية, beginner الروسية البيضاء, الألمانية, الإنكليزية, الألمانية, الأيطالية
27.08.2015
© Copyright: Мягкое Время, 2015
---
http://www.stihi.ru/2015/08/27/4914