Ya que te vas (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الاسبانية

Ya que te vas

Ya que te vas
y me dejas con este gran dolor,
ya que te vas
y destrozas mi vida y mi amor,
has de saber que jamás pensaré en tu querer,
y olvidarte es ahora la obsesión de mi corazón.
 
Ya que te vas,
no me dejes el recuerdo de tu amor.
Ya que te vas,
a pesar de que te quise con pasión,
olvida tú las promesas que te hice junto al mar
y las veces que mis ojos, al mirar,
te buscaron con locura de amor.
 
Ya que te vas,
no me des tú la disculpa de tu acción,
Ya que te vas
cuando acabas de matar una ilusión,
no vuelvas más, que jamás tendrás mi calor,
porque sólo tú has podido traicionar
este gran amor.
 
Ya que te vas,
no me des tú la disculpa de tu acción,
Ya que te vas
cuando acabas de matar una ilusión,
no vuelvas más, que jamás tendrás mi calor,
porque sólo tú has podido traicionar
este gran amor..
 
تم نشره بواسطة roster 31 في الجمعة, 11/01/2019 - 03:51
تم تعديله آخر مرة بواسطة roster 31 في الجمعة, 18/01/2019 - 15:30
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Since you are leaving

Since you are leaving
and you leave me with this immense pain,
since you are leaving,
and you destroy my live and my love,
you must know that I will never think of your affection,
and to forget you it's now the obsession of my heart.
 
Since you are leaving,
don't leave me the memory of your love,
Since you are leaving,
in spite of the fact that I loved you passionately,
forget the promises that I made to you by the sea side
and the times that my eyes, when they looked,
were looking for you with passion of love.
 
Since you are leaving,
don't you give me the apology of your act.
Since you are leaving,
when you just completed killing a dream,
don't you ever come back, 'cause you will never have my warmth,
because only you have been able to betray
this great love.
 
Since you are leaving,
don't you give me the apology of your act.
Since you are leaving,
when you just completed killing a dream,
don't you ever come back, 'cause you will never have my warmth,
because only you have been able to betray
this great love.
 
تم نشره بواسطة roster 31 في الجمعة, 11/01/2019 - 14:29
تم تعديله آخر مرة بواسطة roster 31 في الجمعة, 18/01/2019 - 15:39
ترجمات أخرى للأغنية "Ya que te vas"
الإنكليزية roster 31
Fernando Albuerne: Top 3
See also
التعليقات