-
Я вас любил... ← إلى الكردية (الكرمانجي) ترجم
الأذرية #1, #2, الألمانية #1, #2, #3, #4, #5, الأيطالية #1, #2, #3, الإنكليزية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, الاسبانية #1, #2, #3, الاسبرينتو, الاوزبكستانية #1, #2, البرتغالية #1, #2, البلغارية, البولندية #1, #2, الترجمة الحرفية, التركية, التشيكية, الروسية البيضاء, الرومانية #1, #2, السويدية, الصربية, الصينية, العبرية, القيرغستانية, الكردية (الكرمانجي), النرويجية, الهنغارية #1, #2, يديشية
✕
كلمات أصلية
Я вас любил...
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
الترجمة
Min hez dikir ji we
Min hez dikir ji we û heye ev evîn
Di hundirê min de qet netefiya
Lê êdî ev evîn bila we neêşîn
Ez naxwazim hûn biêşin bi ti tiştekê
Min bi bêdengî, bêhêvî ji we hez dikir
Carina bi şermezarî, carina hesûdî, xemgîn
Ev hezkirineke hewqas ji dil, hewqas rast bû
Hêviya min ji yekî din jî werê werî hezkirin
AryanCollections with "Я вас любил..."
| 1. | Some Often Translated Classic Poems (English, French, German, Russian) / 30+ |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
female version