Yanka Dyagileva - Dumy okayannye (Думы окаянные)

الإعلانات
الروسية/Romanization/Romanization 2/الترجمة الحرفية
A A

Dumy okayannye (Думы окаянные)

Думы окаянные, мысли потаённые
Бестолковая любовь, головка забубённая
Бестолковая любовь, головка забубённая
 
Всё вы, думы, знаете, всё вы, думы, помните
Так почто ж вы моё сердце этим беспокоите?
Так почто ж вы моё сердце этим беспокоите?
 
Поманю я голубя, позову я сизого.
Пошлю Дролечке письмо, и мы начнем все сызнова.
Пошлю Дролечке письмо, и мы начнем все сызнова.
 
Думы окаянные, мысли потаённые.
Бестолковая любовь, головка забубённая.
Бестолковая любовь, головка забубённая.
 
تم نشره بواسطة BratBrat في الأثنين, 13/11/2017 - 16:54
تم تعديله آخر مرة بواسطة zanzarazanzara في الخميس, 07/06/2018 - 11:39
تعليقات الناشر:

(С) Music & lyrics: Y. Kim

Запись

проводилась 09.12.1987, ночью, солисткой группы Н.С.П. и Янкиной подругой Ю.Шерстобитовой на портативный японский кассетный магнитофон, допиской к кассете с "Красным альбомом" (судя по прослушиваемым в паузах остаточным шумам, похоже, для записи этого альбома панки совершенно не пожалели затереть ранее записанных на неё Deep Purple) в Омске, на квартире Манагера (О. Судаков), на кухне, под водочку и с некоторым старанием не разбудить самого Манагера и всю его семью.
Янка с Юлькой исполняют модифицированный вариант песни, в оригинале - "Губы окаянные", "всё вы думы, помните, всё вы, думы, знаете, ой, до чего ж вы моё сердце этим огорчаете".
Так как кассета предательски кончилась, песня обрывается на словах "Позову я голубя..."
Но всё равно вышло круто. Regular smile

شكراً!تم شكره مرة واحدة

 

الإعلانات
فيديو
التعليقات
BratBrat    الأثنين, 13/11/2017 - 17:07

Она самая. Сделала великое дело: впервые записала Янку.