-
Yesterday Man ← إلى الألمانية ترجم
✕
الترجمة
Der Verfloss'ne
Ich bin ihr Verfloss'ner,
ja, Freunde, so sieht's aus.
Ich bin ihr Verfloss'ner,
ja, Freunde, so sieht's aus,
ist wohl vorbei, verflossen und frei.
(Der liebevolle Blick von gestern verschwunden.)
Ach, sagt mir bitte, kennt ihr einen Engel,
so schön, dass er kaum von dieser Welt ist?
Gestern noch dachte ich, dass dieser Engel
es wert ist, dass man sich total vergisst.
Oh, was für Narren wir sind,
Frauen machen uns blind!
Jetzt bin ihr ihr Verfloss'ner,
ja, Freunde, so sieht's aus.
Ich bin ihr Verfloss'ner,
ja, Freunde, so sieht's aus,
ist wohl vorbei, verflossen und frei.
(Der liebevolle Blick von gestern verschwunden.)
Hier gibt es die Guten,
und da gibt es die Schlimmen,
and're sind irgendwo mittendrin,
und ich muß sagen,
sie ist die Schlimmste,
ihr versteht doch, dass ich traurig bin.
Trotz allem wär ich bereit
und nähm' sie zurück jederzeit!
Jetzt bin ihr ihr Verfloss'ner,
ja, Freunde, so sieht's aus.
Ich bin ihr Verfloss'ner,
ja, Freunde, so sieht's aus,
ist wohl vorbei, verflossen und frei.
Oh, komm ein bißchen näher, Baby, sag nicht,
dass du mich verlässt, mich verlässt,
(der liebevolle Blick von gestern verschwunden.)
ich weiß, ich weiß dass....
equirhythmic
rhyming
singable
شكراً! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
magicmulder | سنتان 9 أشهر |
Natur Provence | 3 years 1 month |
ضيف | 3 years 4 أشهر |
Lobolyrix | 3 years 9 أشهر |
ضيف | 3 years 9 أشهر |
تم نشره بواسطة Drüsi Hörbar في 2020-06-29
✕
Collections with "Yesterday Man"
1. | Number One Hits in Germany (1966) |
Chris Andrews: أعلى count@
1. | Yesterday Man |
2. | To Whom It Concerns |
3. | Pretty Belinda |
التعليقات
Neues "Super Member" dankt! 😘
Thank you so much for the praise, Silenced. Please regard my answers to Vera and Wolfgang 😉
Danke euch für die Glückwünsche, Vera und Wolfgang. Ich verspreche aber, nicht größenwahnsinnig zu werden! Sollte euch dennoch etwas in dieser Richtung auffallen, dann lasst es mich schonungslos wissen.
Wenn ich mir die Qualität und Anzahl eurer Übersetzungen und Beiträge hier ansehe, werde ich schon von ganz alleine bescheiden....
Vielen Dank!
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Manfred
Super Member Honeyball-Lector 😉
مساهمة187 translations, 31 songs, 1035 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, added 8 idioms, explained 19 idioms, left 772 comments
لغات native الألمانية, طليق الإنكليزية, beginner الألمانية (الأستريان/البافاريان), الإنكليزية, الفرنسية
🎵🎵🎵 Cool!