You Better Hide (إلى الاسبانية ترجم)

الإعلانات
إلى الاسبانية ترجمالاسبانية
A A

Mejor ocultate

Tú sabes que
nunca he sido honesta contigo
Lo siento
Tú sabes que
nunca he sido honesta contigo
Lo siento
 
Mejor ocultate de mi
Mejor ocultate de mi
Antes que
Antes que
Te diga la verdad
Ocultate de mi.
 
He planeado decirte
Pero siempre tuve miedo
de perderte
Y ahora mis palabras se han ido,
Las he perdido tambien
 
Ocultate de mi
De mi...
 
Frankjhh
تم نشره بواسطة frankjhhfrankjhh في الجمعة, 11/11/2016 - 15:19
Added in reply to request by Valeriu RautValeriu Raut
الإنكليزيةالإنكليزية

You Better Hide

ترجمات أخرى للأغنية "You Better Hide"
الاسبانية frankjhh
التعليقات
Valeriu RautValeriu Raut    السبت, 12/11/2016 - 23:03

Hola frankjhh.
Eres de habla hispana - yo no.
Tienes aquí mis sugerencias:

Mejor (ocultate) ocúltate de (mi) mí
Tú sabes que > Sabes que

(Antes que) Antes DE que
Te diga la verdad

Las he perdido (tambien) también

Saludos cordiales

frankjhhfrankjhh    الأحد, 13/11/2016 - 01:37

Hola Valeriu.

Gracias por tus sugerencias.

Si soy Hispanohablante nativo.

En Español la forma correcta es "antes de que", pero en el lenguaje común, con frecuencia se omite "de".

También puedes decir "Sabes que" o "Tu sabes que", ambas formas se usan indistintamente en el lenguaje común.