-
You Raise Me Up ← إلى الرومانية ترجم
- •
78 translations of coversالعربية, Sardinian (southern dialects)+76 more, الألمانية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, الأوكرانية 1, 2, الأيطالية 1, 2, الاسبانية 1, 2, 3, 4, الاندونيسية 1, 2, 3, البرتغالية, البلغارية 1, 2, البولندية, التركية, الروسية 1, 2, 3, 4, 5, الرومانية 1, 2, 3, 4, 5, السويدية, الصربية 1, 2, 3, الصينية 1, 2, 3, العبرية, الفارسية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, الفرنسية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, الفنلندية 1, 2, الفيليبنية/التاغالوغية, الكرواتية, الكورية, الهنغارية 1, 2, 3, 4, اليابانية, اليونانية 1, 2, 3, 4, جافية, مالاية, ولزية - •
✕
الترجمة
Tu ma inalti
Cu suflet trist eu ratacesc prin lume
Prin incercari imi plange inima
Dar prin credinta stau in rugaciune
Si Te astept sa fii Tu partea mea
Tu ma inalti prin har sa stau pe munte
In Bratul Tau pot trece prin furtuni
La Pieptul Tau nu-i nimeni sa ma-nfrunte
In viata mea Tu zilnic faci minuni
Tu ma inalti prin har sa stau pe munte
In Bratul Tau pot trece prin furtuni
La Pieptul Tau nu-i nimeni sa ma-nfrunte
In viata mea Tu zilnic faci minuni
Viata-i grea, si plina de durere
Caci nu mai stim ce-nseamna “a iubi”
Prezenta Ta aduce mangaiere
La Pieptul Tau visam la vesnicii
Tu ma inalti prin har sa stau pe munte
In Bratul Tau pot trece prin furtuni
La Pieptul Tau nu-i nimeni sa ma-nfrunte
In viata mea Tu zilnic faci minuni
In viata mea Tu zilnic faci minuni
metered
poetic
rhyming
singable
شكراً! ❤ | ||
thanked 2 times |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Marius Alexandru
تم نشره بواسطة mariusalex في 2019-07-07
✕
Collections with "You Raise Me Up"
1. | Songs with over 50 translations |
Secret Garden: أعلى count@
1. | Nocturne |
2. | Sleepsong |
3. | Nocturne original |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Marius Alexandru
الدور: Expert
مساهمة265 translations, 172 songs, 580 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 5 members, left 10 comments
الصفحة الرئيسية allpoetry.com/Marius_Alexandru
لغات native الرومانية, طليق الإنكليزية, الرومانية, advanced الإنكليزية, الرومانية, intermediate الفرنسية, الأيطالية, beginner الروسية, الاسبانية