You'll Be Back (إلى الألمانية ترجم)

الإعلانات
الإنكليزية

You'll Be Back

KING GEORGE
You say
the price of my love’s not a price that you’re willing to pay.
You cry
in your tea which you hurl in the sea when you see me go by.
Why so sad?
Remember we made an arrangement when you went away,
now you’re making me mad.
Remember, despite our estrangement, I’m your man.
You’ll be back.
Soon you’ll see.
You’ll remember you belong to me.
You’ll be back.
Time will tell.
You’ll remember that I served you well.
Oceans rise,
empires fall,
we have seen each other through it all,
and when push
comes to shove,
I will send a fully armed battalion
to remind you of my love!
 
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da ya da,
Da da dat dat da…
 
You say our love is draining and you can’t go on.
You’ll be the one complaining when I am gone...
And no, don’t change the subject
cuz you’re my favorite subject.
My sweet, submissive subject,
my loyal, royal subject,
forever and ever and ever and ever and ever…
 
You’ll be back,
like before.
I will fight the fight and win the war
for your love,
for your praise,
and I’ll love you till my dying days.
When you’re gone
I’ll go mad,
so don’t throw away this thing we had.
 
Cuz when push comes to shove,
I will kill your friends and family to remind you of my love.
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat—
Everybody!
 
ENSEMBLE
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da ya da da da da
dat dat da ya da!
 
تم نشره بواسطة juliedelpyjuliedelpy في الخميس, 29/10/2015 - 20:37
إلى الألمانية ترجمالألمانية (rhyming)
Align paragraphs
A A

Du kommst zurück

[KÖNIG GEORGE]
Du sagst
Du bist nicht bereit den Preis meiner Liebe zu zahlen
Du weinst
verwässerst den Tee mit Tränen, wenn du mich nur siehst
Warum betrübt?
Erinner' dich an unsere Abmachung als du mich verließt
Nun machst du mich kirr,
denn trotz deiner Abkehr bin ich und bleibe dein Mann
Du kommst zurück,
du wirst seh'n
Du erinnerst dich und wirst fleh'n
Du kommst zurück,
Zeit vergeht
Du erinnerst dich,
was dir entgeht.
Meer steigt,Reiche vergeh'n
Wir werden uns trotz all dem wiederseh'n
Und helf' ich
mit Druck dem nach
Sende ich dir im Zeichen meiner Liebe
ein Batllion hernach!
 
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da…
 
Du sagst: Uns're Liebe schwindet. So kann's nicht weiter gehen.
Du wirst dich beschweren, wenn ich nicht da bin
Und nun, lenk' nicht ab vom Thema
Denn du bist mein Lieblingsthema
Mein süßes, gefügiges Thema
Mein loyales, royales Thema
Für immer und immer und immer und immer und immer …
 
Du kommst zurück,
wie zuvor
Ich gewinn' nicht nur die Schlacht
Um deine Liebe
und Bewunderung
Und ich liebe dich bis in den Tod.
Wenn du gehst, werd ich kirr.
So wirf nicht, das was wir haben, weg
 
Denn helf' ich mit Druck dem nach
Töte ich deine Freunde und Familie im Zeichen meiner Liebe hernach
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat—
Alle!
 
[ENSEMBLE]
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da ya da da da da
Dat dat da ya da!
 
تم نشره بواسطة ScamandrosScamandros في الأربعاء, 22/05/2019 - 16:54
Hamilton (musical): Top 3
Idioms from "You'll Be Back"
See also
التعليقات