In Your Head (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements
إلى اليونانية ترجم
A A

Στο Μυαλό Σου

[Intro: The Cranberries]
Ό,τι είναι στο μυαλό σου, στο μυαλό σου
Ζόμπι, ζόμπι, ζόμπι-ι-ι
Ό,τι είναι στο μυαλό σου, στο μυαλό σου
Ζόμπι, ζόμπι, ζόμπι-ι-ι, ω
 
[Verse 1: Eminem]
Μαζεύω τα πράγματά μου, όσα περισσότερα πράγματα μπορώ να χωρέσω στο αμάξι
Και απλά οδηγάω όσο πιο μακριά μπορώ να πάω
Μακριά από αυτά τα προβλήματα μέχρι να ξεχάσω όλες τις στεναχώριες μου
Πώς είναι το αύριο; Γιατί απόψε ξεκινάω την ζωή πάλι
Πάω στην γωνία και σταματάω, που στο καλό πάω;
Εκτός από το ότι τρελαίνομαι όταν φαντασιώνομαι ότι ξεκινάω απ'την αρχή όλη μου τη ζωή
Ναι ακριβώς, ω και ίσως πάω και
Υπνοτιστώ για να μην αναγνωρίζω κανέναν πλέον
Προσπαθώ να φαίνομαι ζωντανός γιατί δεν υπάρχει τίποτα όπως το να κρατάς
Το κεφάλι σου ψηλά όταν είσαι νεκρός ψυχικά και απλά κρύβομαι, γι'αυτό
Σε περίπτωση που αναρωτιέσαι γιατί φαίνεται ο εσωτερικός μου κόσμος
Επειδή βαρέθηκα να λέω τα εσώψυχά μου κι αυτά είναι δικά μου γι'αυτό
Τα μαζεύω από κάτω και τα χώνω πίσω
Γάμα το, έχω κάνει αρκετά σε αυτή τη ραπ βλακία
Η ανάρρωση απλά με τράβηξε πίσω
Όπου βρισκόμουν και ίσως
Αυτή να ήταν η νίκη μου αν δεν ήμουν στο σημείο της Υποτροπής
 
[Intro: The Cranberries]
Ό,τι είναι στο μυαλό σου, στο μυαλό σου
Ζόμπι, ζόμπι, ζόμπι-ι-ι
Ό,τι είναι στο μυαλό σου, στο μυαλό σου
Ζόμπι, ζόμπι, ζόμπι-ι-ι, ω
 
[Verse 2: Eminem]
Φαίνεται να είναι το κυρίως πράγμα που ξανασυμβαίνει
Αυτά που ονειρευόμουν σαν παιδί, ήμουν δεκαοχτώ
Από ένας εξοργισμένος έφηβος σε έναν που είναι ακόμη μανιασμένος
Δεν είναι όμως εκπληκτικό: τότε έβαζα οτιδήποτε
Στη ρίμα, είτε ήταν θλίψη, τρέλα, χαρά ή θυμός
Το είπα, το συνηθισμένο, το χτύπησα
Μπράβο μου, τα κατάφερα! (Τι έκανες;) Χέιλι
Μωρό μου, δεν ήθελα να είσαι το ογδόντα
Τοις εκατό από αυτά που ράπαρα
Ίσως έπρεπε να είχα κάνει καλύτερη δουλειά στο να ξεχωρίσω
Τον Σέιντι και την ψυχαγωγία από την πραγματική ζωή
Αλλά αυτό το καταραμένο πράγμα είναι ακόμα το πιο δύσκολο πράγμα να εξηγήσεις
Είναι το πιο τρελό πράγμα που
Έχω δει ποτέ, και τότε ήταν σαν να μην μπήκα καν
Στον κόπο να το λάβω υπόψιν
Εσύ μια μέρα είσαι μεγαλύτερος και ίσως με ακούσεις να λέω πράγματα
Το έκανα, πλήρωσέ με, και να είμαι, αυτός απλά δεν είμαι εγώ
Εντάξει, λοιπόν κυρίες και κύριοι ας ξεγυμνώσουμε τα πάντα
Και να δούμε τον κύριο λόγο που νιώθω σαν ελεεινός μαλάκας
Ή θα ήταν καλό να ακούγομαι γκρινιάρης και πικρός
Παραπονιέμαι,τσακώνομαι και γκρινιάζω για τα ίδια πράγματα
Επειδή όταν κοιτάω τον εαυτό μου, δεν βλέπω αυτό που βλέπουν
Νιώθω ντροπιασμένος, άπληστος
Και τελευταία σκεφτόμουν σοβαρά
Να δραπετεύσω να φύγω μακριά και να πάω όπου με βγάλει αυτός ο δρόμος
Με τρελαίνει μέσα στο-
 
[Ρεφρέν: The Cranberries]
Ό,τι είναι στο μυαλό σου, στο μυαλό σου
Ζόμπι, ζόμπι, ζόμπι-ι-ι
Ό,τι είναι στο μυαλό σου, στο μυαλό σου
Ζόμπι, ζόμπι, ζόμπι-ι-ι, ω
 
تم نشره بواسطة marw_35marw_35 في الأربعاء, 11/07/2018 - 20:32
Added in reply to request by Tzivilikas PaixtarasTzivilikas Paixtaras
الإنكليزيةالإنكليزية

In Your Head

ترجمات أخرى للأغنية "In Your Head"
اليونانية marw_35
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Eminem: Top 3
See also
التعليقات