LT ← الإنكليزية, اللاتينية ← Henry Purcell ← Z 628 King Arthur IV, 32 Passacaglia and Ritornello ← النيبالية
-
Z 628 King Arthur IV, 32 Passacaglia and Ritornello ← إلى النيبالية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Z 628 King Arthur IV, 32 Passacaglia and Ritornello
PASSACAGLIA
TENOR I
How happy the lover,
How easy his chain!
How sweet to discover
He sighs not in vain.
CHORUS
How happy the lover,
How easy his chain!
How sweet to discover
He sighs not in vain.
RITORNELLO
SYLVAN & NYMPH
For love ev'ry creature
Is form'd by his nature.
No joys are above
The pleasures of love.
CHORUS
No joys are above.
The pleasures of love.
THREE NYMPHS
In vain are our graces,
In vain are your eyes.
In vain are our graces
If love you despise.
When age furrows faces,
'Tis too late to be wise.
THREE SYLVANS
Then use the sweet blessing
While now in possessing.
No joys are above
The pleasures of love.
THREE NYMPHS
No joys are above
The pleasures of love.
CHORUS
No joys are above
The pleasures of love.
تم نشره بواسطة Pietro Lignola في 2020-12-04
الترجمة
Z 628, 32 Passacaglia e Strufetta.
PASSACAGLIA
TENÓRE
Quant’è priato ll’ammante,
Quanto sta’ liéggio ‘o sservì
E quant’è dóce appurà
Ca nun suspira a bbacante
CÒRO
Quant’è priato ll’ammante,
Quanto sta’ liéggio ‘o sservì
E quant’è dóce appurà
Ca nun suspira a bbacante
STRUFÈTTA
SERVANE E SNINFIE
A ll’ammóre ògne criatura
È purtata pe natura
Niénte téne cchiù sapóre
‘e stu dóce ch’è ll’ammóre.
CÒRO
Niénte téne cchiù sapóre
‘e stu dóce ch’è ll’ammóre.
TRE SNINFIE
Nun so’ niénte ‘e ggrazie nòste
Niénte so’ ‘e gguardate vòste.
Chèsti ggrazie so’ ghiettate
Si ll’ammóre vuje schifate.
Quann’a faccia ll’età scava,
Ca si’ sapio cchiù nun pava.
TRE SERVANE
Amma e sciala in santa pace
Nfin’a cché ne si’capace.
Niénte téne cchiù sapóre
‘e stu dóce ch’è ll’ammóre.
TRE SNINFIE
Niénte téne cchiù sapóre
‘e stu dóce ch’è ll’ammóre.
CÒRO
Niénte téne cchiù sapóre
‘e stu dóce ch’è ll’ammóre.
✕
Henry Purcell: أعلى count@
1. | Dido's lament |
2. | Z 583, 2. Music For A While. |
3. | Sound the trumpet |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
مساهمة8323 translations, 2320 songs, 9153 thanks received, 125 translation requests fulfilled for 26 members, added 66 idioms, explained 73 idioms, left 689 comments
لغات native الأيطالية, النيبالية, طليق الألمانية, اللاتينية, جاليسيان البرتغالية, advanced الإنكليزية, intermediate Old Occitan, beginner الكاتلونية, البرتغالية, الاسبانية
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.