Zamiast (إلى الروسية ترجم)

الإعلانات
طلب تصويب الأخطاء
إلى الروسية ترجمالروسية
A A

Вместо

النسخ: #1#2#3
У Тебя, Боже, так много времени
Квартира в голубом и в облаках
А у меня дела многие
И на всё это жизнь лиш одна
 
И когда Ты все знаеш лучше
Потому что Ты смотришь на нас с высока
Скажи мне тогда, почему-же
Мне иногда лиш сесть и плакать
 
Я не жалуюсь на свою судьбу
Я тихая, как ягненок
И я только всегда надеюсь, что
Что Ты знаеш, что Ты делаеш
 
Сколько у меня грехов, кто это знает
И подсчитать их я не смогу
Все Ты простиш меня и так
Ведь Ты еще не подробный
 
Но почему мне к воротам рая
Так извилистым Ты ведёш путём
И почему мне испытываеш
Как будто Ты хотел сделать мне святой
 
Я не хочу жаловаться на свою судьбу
Я не прошу Тебя дать более, чем Ты сможеш
Но все еще я надеюсь, что
Что Ты знаеш, что делаеш, Боже
 
Эта жизнь пройдёт как страшный сон
Как трагикомедия, фарс какой-то
И когда я проснусь, вздохну, что
Это было все, возможно, вместо
 
Но пока путаница продолжается
Я рассчитываю на пальцах года серые
И только иногда мысль промкнётся
Что я ведь здесь не для наказания
 
Сегодня я чувствую себя как муравей, когда
Чей-то башмак топтает ее муравейник
Почему ты дал мне веру в чудо
И тогда Ты отнял мне всё
 
Я не хочу жаловаться на свою судьбу
Хотя я знаю, как будет завтра утром
Мне так хотелось сказать это Тебе,
Вместо молитвы перед сном
 
شكراً!
thanked 6 times
تم نشره بواسطة zanzarazanzara في الأربعاء, 02/10/2013 - 18:35
تم تعديله آخر مرة بواسطة zanzarazanzara في الخميس, 17/01/2019 - 07:18
تعليقات الكاتب:

Это очень красивый текст и, хотя я недостаточно знаю русский язык, чтоб на русский переводит, мне было жалко, чтоб этот запрос остался без ответа ...

كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
البولنديةالبولندية

Zamiast

التعليقات