Zarobljena (إلى الفرنسية ترجم)

Advertisements

Zarobljena

Negde sam kasnila
dok sam kod tebe ja
stizala rano
 
Nekom sam falila
dok tebi bila sam
jos jedna samo
 
Ljudi za ljude se rode
i ne ide, rode
ljubav na silu
 
Kada dajes da dajes
a ti cvilis i kajes se
u tvom je stilu
 
Refren 2x
Zarobljena izmedju dve sebe
ja zivim iz dana u dan
jedna je da , druga je ne
zivotu s tobom i nemirima
 
Zarobljena izmedju dve tuge
i koju bih izabrala
kad sam i tvoja i sama ja
nicija nicija
 
Neko me cekao
dok nas je pekao
minut po minut
 
Istina bas je gad
od lazi maske kad
sve joj se skinu
 
Ljudi za ljude se rode
i ne ide, rode
ljubav na silu
 
Kada dajes da dajes
a ti cvilis i kajes se
u tvom je stilu
 
Refren 2x
Zarobljena izmedju dve sebe
ja zivim iz dana u dan
jedna je da , druga je ne
zivotu s tobom i nemirima
 
Zarobljena izmedju dve tuge
i koju bih izabrala
kad sam i tvoja i sama ja
nicija nicija
 
Kad sam i tvoja i sama ja
nicija
 
تم نشره بواسطة nikocronikocro في الأحد, 17/05/2015 - 07:14
إلى الفرنسية ترجم
Align paragraphs
A A

Piégée

Je suis arrivée en retard quelque part
alors que j'étais venue en avance pour toi
 
J'ai manqué à quelqu'un
alors que pour toi je n'étais qu'une fille parmi tant d'autres
 
Les gens naissent pour les gens
et non mon cher,
l'Amour de force, ça ne marche pas
 
Je donne pour donner
et toi tu es là à pleurnicher et tu regrettes
c'est bien ton style
 
Piégée entre deux moi-même
je vis au jour le jour
l'une dit oui, l'autre dit non
la vie avec toi et les inquiétudes
 
Piégée entre deux tristesses
et laquelle choisir
puisque avec toi, et sans toi
je n'appartiens à personne
 
Quelqu'un m'attendais
alors qu'on prenait feu
peu à peu
 
La vérité fait mal
lorsqu'on lui enlève tout les masques et les mensonges
 
....
 
تم نشره بواسطة nikocronikocro في الأحد, 17/05/2015 - 07:22
ترجمات أخرى للأغنية "Zarobljena"
الفرنسية nikocro
Goca Trzan: Top 3
See also
التعليقات