Zbog mene ne plači (إلى السلوفانية ترجم)

Advertisements
الكرواتية

Zbog mene ne plači

Na badnje veče
Dok su zvona
Zvona zvonila.
Pred crkvom svetog
Blaža ti si
Dušo stajala.
 
I nekim starim šalom
Kosu si
Malo pokrila.
Da je ne bi
Neka pahulja
Valjda smočila.
 
Pričaju mi
Da se sramiš
Kada čujes za mene.
Al' nisam ja
Ni pola tol'ko loš
Ko što kruže glasine.
 
Ja imam samo
Jednu nesreću
Uništim sve što dotaknem.
Al sam svoju
Ljubav čuvao
Samo za tebe.
 
Zbog mene ne plači
Suza nisam vrijedan
Kasno je da se sada mijenjam.
 
Milijun puta
Prošao sam
Ispod tvoga prozora.
Da si rekla samo riječ
Došao bi
Krilima divljih gusaka.
 
Jer nisam ja
Ni pola tol'ko loš
Ko što kruže glasine.
Ja imam samo
Jednu nesreću
Uništim sve što dotaknem.
 
Zbog mene ne plači
Suza nisam vrijedan
Kasno je da se sada mijenjam.
 
Jer ti
Ti si meni nešto poput
Korijena
Neka stara
Navika.
 
Zbog mene ne plači
Suza nisam vrijedan
Kasno je da se sada mijenjam.
 
تم نشره بواسطة GoldyloxxGoldyloxx في الأربعاء, 16/12/2009 - 00:02
تم تعديله آخر مرة بواسطة san79san79 في الخميس, 30/07/2015 - 11:07
إلى السلوفانية ترجم
Align paragraphs
A A

Ne joči zaradi mene

Na božični večer
Medtem, ko sta zvona
Zvona zvonila.
Pred cerkvo svetega
Blaža, ti si
Ljubica, stala.
 
In z nekim starim šalom
Lase si si
Malo pokrila.
Da jih ne bi
Kakšna snežinka
Slučajno zmočila.
 
Govorijo mi
Da te je sram
Ko slišiš zame.
A jaz nisem
Niti pol toliko slab
Kot se govori.
 
Jaz imam samo
Eno nesrečo
Uničim vse, česar se dotaknem.
A svojo ljubezen
Sem čuval
Samo zate.
 
Ne joči zaradi mene
Nisem vreden solz
Prepozno je, da bi se zdaj spreminjal.
 
Milijonkrat
Šel sem mimo
Tvojega okna.
Če bi rekla le besedo
Prišel bi
S krili, kot jih imajo divje gosi.
 
Ker jaz nisem
Niti pol toliko slab
Kot se govori.
Jaz imam samo
Eno nesrečo
Uničim vse, česar se dotaknem.
 
Ne joči zaradi mene
Nisem vreden solz
Prepozno je, da bi se zdaj spreminjal.
 
Ker ti
Ti si zame kot nekakšna
Korenina
Neka stara
Navada.
 
Ne joči zaradi mene
Nisem vreden solz
Prepozno je, da bi se zdaj spreminjal.
 
تم نشره بواسطة necla13necla13 في الأربعاء, 13/03/2019 - 18:48
التعليقات