Zbog mene ne plači (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الكرواتية

Zbog mene ne plači

 
Na badnje veče
Dok su zvona
Zvona zvonila.
Pred crkvom svetog
Blaža ti si
Dušo stajala.
 
I nekim starim šalom
Kosu si
Malo pokrila.
Da je ne bi
Neka pahulja
Valjda smočila.
 
Pričaju mi
Da se sramiš
Kada čujes za mene.
Al' nisam ja
Ni pola tol'ko loš
Ko što kruže glasine.
 
Ja imam samo
Jednu nesreću
Uništim sve što dotaknem.
Al sam svoju
Ljubav čuvao
Samo za tebe.
 
Zbog mene ne plači
Suza nisam vrijedan
Kasno je da se sada mijenjam.
 
Milijun puta
Prošao sam
Ispod tvoga prozora.
Da si rekla samo riječ
Došao bi
Krilima divljih gusaka.
 
Jer nisam ja
Ni pola tol'ko loš
Ko što kruže glasine.
Ja imam samo
Jednu nesreću
Uništim sve što dotaknem.
 
Zbog mene ne plači
Suza nisam vrijedan
Kasno je da se sada mijenjam.
 
Jer ti
Ti si meni nešto poput
Korijena
Neka stara
Navika.
 
Zbog mene ne plači
Suza nisam vrijedan
Kasno je da se sada mijenjam.
 
تم نشره بواسطة GoldyloxxGoldyloxx في الأربعاء, 16/12/2009 - 00:02
تم تعديله آخر مرة بواسطة san79san79 في الخميس, 30/07/2015 - 11:07
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Don't cry for me

النسخ: #1#2#3
On Christmas eve,
while bells,
bells were ringing,
in front of the Church of Saint
Blaz, honey, you were
standing.
 
And with an old scarf
you covered
your hair,
so it couldnt get wet by
some snowflakes.
 
They are telling me
that you're embarassed
when you hear for me..
But I'm not a half of
that bad like
they are telling you.
 
I have just
one curse -
- I ruin everything I touch.
But I've been
saving my love
only for you.
 
Don't cry for me,
I'm not worth of tears,
it's too late now for me to change.
 
A million times
I've passed
below your window..
If you just told a word,
I'd come
on the wings of wild goose.
 
'Cause I'm not a half of
that bad like
they are telling you.
I have just
one curse -
- I ruin everything I touch.
 
Don't cry for me,
I'm not worth of tears,
it's too late now for me to change.
 
'Cause you,
you are something like
root for me..
..an old
habit.
 
Don't cry for me,
I'm not worth of tears,
it's too late now for me to change.
 
تم نشره بواسطة lo-que-no-veslo-que-no-ves في الخميس, 30/07/2015 - 09:01
التعليقات