Advertisements

Zdravko Čolić كلمات أغنية

كلمات الأغانيالترجماتالطلبات
A sad sam ja na reduالبوسنيةالإنكليزية
الروسية
Adam i Evaالبوسنيةالإنكليزية
الروسية
Afrikaالبوسنيةالإنكليزية
الروسية
Ajde idiالبوسنيةالإنكليزية
الروسية
Ajde, ajde Jasminaالبوسنيةالإنكليزية
الروسية
Ako jednom budeš samaالبوسنيةالإنكليزية
الروسية
Alles, was ich habالألمانيةvideo
Andjelaالصربيةvideo
Zavicaj
الإنكليزية
الروسية
الفرنسية
Ao nono bijelaالصربيةالإنكليزية
الروسية
April u Beograduالصربيةالألمانية
الأوكرانية
الإنكليزية
الاسبانية
البرتغالية
التركية
الروسية
النرويجية
Balerinaالصربيةالإنكليزية
الاسبانية
الروسية
Bling, blinge, blinge, blingالصربيةvideoالترجمة الحرفية
التركية
Čija je ono zvijezdaالصربيةvideoالأوكرانية
الإنكليزية
الاسبانية
الروسية
Čini ti se grmiالصربيةالإنكليزية
الروسية
Da mi nije ove moje tugeالصربيةvideoالإنكليزية
الروسية
الفرنسية
Dome mojeالبوسنية
Dome moje
الأوكرانية
الإنكليزية
الروسية
E dragaالصربيةالإنكليزية
التركية
الروسية
E draga, dragaالصربية
Da ti kazem sta mi je
الألمانية
الإنكليزية
البرتغالية
البولندية
الروسية
الفرنسية
التركية
Esmaالصربية
Vatra i barut
الأيطالية
الإنكليزية
الروسية
الفرنسية
Glavo ludaالصربية
Ako pridjes blize
الأيطالية
الإنكليزية
البرتغالية
الروسية
الفرنسية
Gori vatraالبوسنيةvideoالإنكليزية
البرتغالية
الروسية
الصربية
الصينية
Hajmo negdje nasamoالصربيةvideoالإنكليزية
Hotel Balkanالصربية
Okano
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الروسية
الفرنسية
Isti put (Исти пут)الصربيةvideo
1973 Jugoton
الترجمة الحرفية
Jako, jako slabo srce zavodišالصربيةvideoالإنكليزية
الروسية
Jastrebالصربيةالإنكليزية
الروسية
Javi seالصربيةالإنكليزية
الرومانية
Jedinaالصربيةvideoالألمانية
الإنكليزية #1 #2
البرتغالية
التركية
الروسية
الفرنسية
Jedna zima sa Kristinomالصربيةvideo
Ako pridjes blize
الإنكليزية
البلغارية
الروسية
الفرنسية
Julijaالصربيةالإنكليزية
الروسية
الرومانية
الفرنسية
Južnjaciالصربيةvideo
Ti si mi u krvi
الروسية
Kad bi moja bilaالصربيةvideo
Kad bi moja bila
الإنكليزية
Kad pogledaš me preko ramenaالصربيةvideoالألمانية
الأيطالية
الإنكليزية
الاسبانية
الروسية
الفرنسية
التركية
Kao moja matiالصربيةvideo
Zavičaj
الألمانية
الألمانية
الإنكليزية #1 #2
البرتغالية
الروسية
الرومانية
الصينية
المقدونية
اليونانية
Kažeš da ti nekad izgledam k'o Dunavالبوسنيةvideo
Malo pojačaj radio (1981)
Kod tri bijesna Brataالبوسنيةvideo
Zavičaj
Krasivaالصربيةvideoالإنكليزية
الاسبانية
الروسية
الفنلندية
Lampenfieberالألمانيةvideoالإنكليزية
Light meالإنكليزيةvideo
Dravco - Light Me - (audio) - 1978 Suzy
Ljubav je samo riječالصربيةvideo
Arena 2005
الألمانية
الإنكليزية
الاسبانية
التركية #1 #2
الروسية
الفرنسية
Ljubavniciالصربيةالإنكليزية
الروسية
الفرنسية
Ljubitiالصربيةvideo
Vatra i barut
الأوكرانية
الروسية
Loš glas (Лош глас)الصربيةvideo
1978 Jugoton
الترجمة الحرفية
Lose vinoالبوسنيةالأوكرانية
الإنكليزية #1 #2
الروسية
Lyubov' nepovtorima (Любовь неповторима )الروسيةvideo
Singl 1980-Любовь неповторима
الأوكرانية
الإنكليزية #1 #2
الصربية
Madre miaالألمانيةvideo
1974 Suzy
Majsko Sunceالصربيةالإنكليزية
الروسية
Malaالصربيةvideoالاسبانية
Mangupskaالصربيةvideoالألمانية
الإنكليزية
الروسية
Manijaciالصربيةvideoالروسية
Mastilo i vodaالإنكليزيةvideo
Mađaricaالصربيةvideoالإنكليزية #1 #2
الروسية
الفرنسية
النرويجية
Merak mi jeالصربيةvideo
Zavičaj
الإنكليزية
الروسية #1 #2
العربية
Mjerkam te, mjerkamالبوسنيةvideo
Okano
الإنكليزية
Moja dragaالصربيةالإنكليزية #1 #2 #3 #4
الروسية
المقدونية
Na adresi ti piše...البوسنيةvideo
Okano
Na ovaj danالصربيةvideo
Carolija
الروسية
الفرنسية
Nasha zhizn' (Наша жизнь)الروسيةvideo
Ne daj se, mladostiالصربيةvideoالترجمة الحرفية
النرويجية
Ne govori mi da me više ne volišالصربيةvideo
Vatra i barut
الإنكليزية
الروسية
Ne kunite, ne kriviteالصربيةvideoالإنكليزية
الروسية
Ne mogu biti tvoj ( Не могу бити твој)الصربيةvideoالترجمة الحرفية
Negdje na dnu srcaالصربيةvideoالإنكليزية
الروسية
Nevjeraالصربيةvideoالإنكليزية
الروسية
الفرنسية
Ničeg nije bilo između nasالصربيةvideo
Ono malo sreće
الإنكليزية
Noć Mi Te Dugujeالصربيةvideoالإنكليزية
التركية
الروسية
Oj djevojko selen velenالصربيةvideoالأيطالية
الإنكليزية
الروسية
التركية
Okanoالصربيةvideo
Okano
Ona spavaالصربيةvideoالألمانية
الإنكليزية
الروسية
Ono malo srećeالبوسنيةvideo
Ono malo sreće
التركية
Opušteno skrozالصربيةvideo
Vatra i barut
الفرنسية
Pamukالصربيةvideo
Kad pogledaš me preko ramena
الألمانية
الإنكليزية
التركية
الروسية
الفرنسية
المقدونية
Pisaću joj pisma dugaالصربيةالإنكليزية #1 #2
البوسنية
الروسية
Pjesmo Mojaالصربيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
الترجمة الحرفية
الصينية
البولندية
Pjevaj, pjevaj na kletoj gitariالصربيةvideoالألمانية
الإنكليزية
الروسية
Pjevam danju, pjevam nocuالصربيةvideoالألمانية
الإنكليزية
الاسبانية
البرتغالية
التركية
الروسية
الفرنسية
النرويجية
Pogledaj u neboالصربيةvideoالروسية
Prava Stvar (Jedna Za Drugom)الصربيةvideo
Zbog tebe
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
التركية
الروسية
الصينية
Prije nego te izgubimالبوسنيةvideo
Ono malo sreće
التركية
Produži daljeالصربيةvideoالألمانية
الإنكليزية
الروسية
الصينية
Prolaze neke slikeالصربيةvideoالألمانية
الإنكليزية
الروسية
الفرنسية
التركية
Pusti pusti moduالصربيةvideoالألمانية
الإنكليزية
البلغارية
الروسية
الفرنسية
Rakijaالصربيةvideoالروسية
Rijeka suza i na njoj ladjaالصربيةvideo
Da ti kazem sta mi je
الروسية
الفرنسية
Rioالصربيةvideo
Vatra i barut
الروسية
Rock'n'Roll Himmelالألمانيةvideo
1974 Suzy
Ruškaالصربيةvideoالإنكليزية #1 #2
الروسية
Sacuvaj me, Boze, njene ljubaviالصربيةالإنكليزية
البلغارية
الروسية
Samo kad mi kazes ljubavالصربيةالإنكليزية
Samo pričajالصربيةvideo
Vatra i barut
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
Sarajevoالصربيةvideo
Vatra i barut
الإنكليزية
Sinoc Nisa Bila Tuالصربيةالألمانية
الإنكليزية
البرتغالية
الروسية
Slavljeničkaالصربيةvideo
Vatra i barut
Slike iz detinjstva (Слике из детињства)الصربيةvideoالترجمة الحرفية
Šljive su rodileالبوسنيةvideoالإنكليزية
Smijem se bez smislaالصربية
Zbog tebe
الإنكليزية
Šok šokالصربيةvideo
Vatra i barut
Sonata (Соната)الصربيةvideo
1975 Jugoton
الترجمة الحرفية
Šta mi radišالصربيةالإنكليزية
Stanica Podlugoviالصربيةvideoالألمانية
الإنكليزية
التركية
الروسية
النرويجية
Stara pismâ (Стара писмâ)الصربيةvideoالترجمة الحرفية
Sto putaالصربيةالألمانية
الإنكليزية
Sto ti dadohالصربيةvideo
Vatra i barut
الإنكليزية
التركية
الروسية
الفرنسية
Svadbarskim sokakomالصربيةvideo
Zavičaj
الإنكليزية
الروسية #1 #2
Svitanje (Свитање)الصربيةvideo
1975 PGP RTB
الترجمة الحرفية
Tabakeraالصربيةvideo
Kad bi moja bila
الإنكليزية
الروسية
الفرنسية
Tebe čuvam za krajالصربيةvideoالإنكليزية
التركية
الروسية
Ti mozes sveالبوسنيةvideoالألمانية
الأوكرانية
الإنكليزية
البولندية
التركية
الروسية
الرومانية
Ti si mi u krviالصربيةvideo
Ti si mi u krvi
الألبانية
الألمانية
الإنكليزية #1 #2 #3 #4
الاسبانية
البرتغالية
البولندية #1 #2
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الرومانية
الصينية
الفرنسية
Tvoje očiالصربيةvideoالألمانية
الإنكليزية
الاسبانية
الروسية
الفرنسية #1 #2
Ustani sestroالصربيةvideo
Ti si mi u krvi
الإنكليزية
الروسية
الفرنسية
Vagabundالبوسنية
Ti i ja (1975)
الإنكليزية
الروسية
النرويجية
Zaborljavaš, zar neالبوسنيةvideoالإنكليزية
الروسية
Zagrli Meالصربيةالألمانية
الإنكليزية
البرتغالية
البوسنية
التركية #1 #2
الروسية
الفرنسية
Zar se nismo shvatiliالصربيةvideo
Vatra i barut
الإنكليزية #1 #2
الروسية
الفرنسية
اليونانية
Zavicajالصربيةvideoالإنكليزية
البرتغالية
Zbog tebeالصربيةvideo
Zbog tebe
الإنكليزية
Zbogom Ivanaالصربيةالإنكليزية
الروسية
Zelena si rijeka bilaالبوسنيةvideoالإنكليزية
الاسبانية
البرتغالية
Zivis u oblacimaالصربيةvideoالإنكليزية
الاسبانية
الروسية
الصينية
الفرنسية
Život je lijep, Helene Marie البوسنيةالإنكليزية
Zločin i kaznaالصربيةvideo
Čarolija
الأوكرانية
الإنكليزية
التركية
الروسية
العربية
المقدونية
Zvao sam je Emiliالصربيةvideo
Ti i ja
الألمانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
الترجمة الحرفية
الفرنسية
النرويجية
Заборави сва прољећа (Zaboravi sva proljeća)الصربية
Z Čolić
الإنكليزية
Ти си била, увијек била (Ti si bila, uvijek bila)الصربيةالإنكليزية
Zdravko Čolić كلمات الأغانى المُتضَمَنةالترجمات
Teška industrija - Ti si mi u krvi (Ти си ми у крви!)البوسنية
التعليقات
GuestGuest    الأثنين, 08/06/2009 - 21:49

please i need the traslation of this song singer zdravko colic pjevaj pjevaj na kletoj gitari

GuestGuest    الثلاثاء, 09/06/2009 - 07:47

Of which song? Click on your song (or add new one via button "add new song") and when use button "add new request"

How.Lovely.How.Lovely.    الأربعاء, 06/10/2010 - 06:51

Is somebody able to translate
Pricaj me brate to english? Regular smile