LT ← الإنكليزية, الفرنسية, البولندية ← Ryū to Sobakasu no Hime (OST) ← Zeige mir den Weg [Gales of Song | 歌よ] ← الأيطالية
-
Zeige mir den Weg [Gales of Song | 歌よ] ← إلى الأيطالية ترجم
2 ترجمتانالأيطالية, الإنكليزية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Zeige mir den Weg [Gales of Song | 歌よ]
Melodie, zeige mir den Weg
Eine Melodie macht den Unterschied
Diese Melodie durchdringt die Welt
Ich will sie seh’n
Wenn ich morgens erwach’, dann suche ich nach dir
Doch du bist nicht hier bei mir
Soll das vielleicht die Zukunft sein?
Du bist nicht mehr da
und mir ist nicht ganz klar,
was falsch ist, was wahr
Alle kennen die Antwort schon
Nur ich weiß sie nicht
So fühle ich mich Tag für Tag
Oh Melodie, zeig mir den rechten Weg
Ich bin es leid, dass alle Menschen glücklich sind
Soll’n die Liebsten bei euch sein?
Trotzdem seid ihr einsam und allein
Euer Glück ist oft nur Schein
Darum bitt’ ich dich:
Oh Melodie, zeige mir den Weg
Was passieren mag, ich geb’ niemals auf
Melodie, zeig den Weg und bleibe hier
Das hilft mir sehr, dann kommt die Liebe her
تم نشره بواسطة altermetax في 2022-08-08
تم تعديله آخر مرة بواسطة altermetax في 2022-10-30
الترجمة
Mostrami la via
Melodia, mostrami la via
Una melodia fa la differenza
Questa melodia pervade il mondo
Voglio vederla
Quando la mattina mi sveglio ti cerco
Ma tu non sei qui con me
Il futuro dovrebbe forse essere questo?
Tu non ci sei più
e non mi è del tutto chiaro
cos’è falso, cos’è vero
Tutti conoscono già la risposta
Solo io non la so
È così che mi sento tutti i giorni
Oh melodia, mostrami la retta via
Sono stanca di vedere tutti felici
I vostri cari devono stare al vostro fianco?
Siete comunque isolati e soli
La vostra felicità spesso è solo apparenza
Per questo ti chiedo:
Oh melodia, mostrami la via
Qualunque cosa succeda non mi arrenderò mai
Melodia, mostra la via e resta qui
Mi aiuterebbe molto, farebbe arrivare l’amore
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Icey | سنة واحدة 7 أشهر |
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.
تم نشره بواسطة altermetax في 2022-08-08
Added in reply to request by Icey
تم تعديله آخر مرة بواسطة altermetax في 2022-08-22
✕
Ryū to Sobakasu no Hime (OST): أعلى count@
1. | はなればなれの君へ [A Million Miles Away] (Hanarebanare no kimi e) |
2. | U |
3. | Le souffle du vent [Gales of Song | 歌よ] |
Idioms from "Zeige mir den Weg ..."
1. | Retta via |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Translating is like coding
الاسم Mattia
الدور: مشرف
مساهمة2012 translations, 639 songs, 1 collection, 9875 thanks received, 1215 translation requests fulfilled for 374 members, 254 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 13 idioms, left 3205 comments, added 1 annotation
الصفحة الرئيسية moffa.xyz
لغات native الأيطالية, طليق الإنكليزية, advanced الألمانية
Thanks to @Bellerophon, @Taeyang and @Loicia