Advertisements

Željko Joksimović كلمات أغنية

كلمات الأغانيالترجماتالطلبات
7 godinaالصربيةvideo
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
الاسبانية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
9 Danaالصربيةvideo
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2 #3 #4
الاسبانية
البولندية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Amajlijaالصربيةvideo
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
الاسبانية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Arijaالصربيةvideoالأوكرانية
الروسية
Baladaالصربيةvideo
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية #1 #2
الإنكليزية
الاسبانية
الترجمة الحرفية #1 #2
التركية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Čekam Tebeالصربيةvideoالروسية
Crnokosaالصربيةvideo
IV (2005)
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
البرتغالية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الرومانية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Da Li Ona Voliالصربيةvideoالأوكرانية
الروسية
Dajem rečالصربيةvideo
Ljubavi (2009)
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Damaالصربيةvideo
Album 2015
الألمانية
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
اليونانية
Devojkaالصربيةvideo
The Platinum Collection (2007)
الألمانية #1 #2
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الاسبانية
البرتغالية
البولندية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Dođi sutraالصربيةvideo
Singl (2010)
الألبانية #1 #2
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2 #3
الاسبانية
الترجمة الحرفية
التركية
التشيكية
الروسية #1 #2
الفرنسية #1 #2
الفنلندية
الكاتلونية
اليونانية
Dragaالصربيةvideo
Ljubavi (2009)
الأوكرانية #1 #2
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
Drska ženo plavaالصربيةvideo
111 (2002) / The Best of (2003)
الألمانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
الاسبانية
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Dukatiالصربيةvideo
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
الأوكرانية
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
Gaduraالصربيةvideo
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2 #3
البولندية
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
Goodbyeالإنكليزيةvideo
Eurovision Song Contest 2004
الأيطالية
الاسبانية
التركية
الروسية
الصربية
الفرنسية
الفنلندية
الكرواتية
الهنغارية
اليونانية
Habaneraالصربيةvideo
Amajlija (1999) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الاسبانية
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Hej, ljubavi staraالصربيةvideo
111 (2002)
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
الاسبانية
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
I live my life for youالإنكليزيةvideo
Singl (2005)
الأيطالية
التركية
الروسية #1 #2
الصربية
الفرنسية
الفنلندية
الكرواتية
الهنغارية
اليونانية
Idi na putالصربيةvideo
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
اليونانية
Idu daniالصربيةvideo
Ljubavi (2009)
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الاسبانية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Ima nešto u tom što me nećešالصربيةvideo
IV (2005)
الألبانية #1 #2
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الاسبانية
البلغارية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية #1 #2
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Istinaالصربيةvideo
The Platinum Collection (2007)
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Isto jeالصربيةvideo
Album 2015
الألمانية
الأوكرانية
الإنكليزية #1 #2
البلغارية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الفرنسية
اليونانية
Jesi li me volelaالصربيةvideo
111 (2002)
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Još ne sviće rujna zoraالصربيةvideo
Amajlija (1999)
الأوكرانية
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الفرنسية
اليونانية
K'o da ne postojim (Brate moj)الصربيةvideo
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الاسبانية #1 #2
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
Karavanالصربيةvideo
111 (2002) / The Best of (2003)
الأوكرانية
الإنكليزية #1 #2
الاسبانية
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Kosa nečešljanaالصربيةvideo
Vreteno (2001)
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الاسبانية
الترجمة الحرفية
الروسية
الفنلندية
Lane mojeالصربيةvideo
Eurovision Song Contest - 2004 / The Platinum Collection (2007)
الأذرية
الألبانية #1 #2 #3
الألمانية
الألمانية #1 #2
الأوكرانية #1 #2
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
الاسبانية
البرتغالية
البلغارية
البولندية #1 #2
الترجمة الحرفية
التركية #1 #2 #3
التشيكية
الروسية #1 #2 #3
الروسية البيضاء
الرومانية
السويدية
الفرنسية
الفنلندية
النرويجية
الهنغارية
اليونانية #1 #2
Leđa o leđaالصربيةvideo
Singl (2004) / The Platinum Collection (2007)
الألبانية #1 #2
الألمانية
الأوكرانية #1 #2
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
البلغارية
التركية
الروسية
اليونانية
Liberoالصربيةvideo
Singl
الألمانية
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
الاسبانية
الترجمة الحرفية
التركية
التشيكية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
الهنغارية
اليونانية
Ljubaviالصربيةvideo
Ljubavi (2009)
الألبانية #1 #2
الألمانية
الألمانية #1 #2
الأوكرانية #1 #2
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2 #3 #4
الاسبانية #1 #2
البرتغالية
البولندية
الترجمة الحرفية
التركية
التشيكية
الروسية #1 #2 #3
الرومانية
الفرنسية #1 #2
الفنلندية
الكرواتية
الهنغارية
اليابانية
اليونانية #1 #2
السويدية
Lud i ponosanالصربيةvideo
IV (2005)
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Ludak kao jaالصربيةvideo
Album 2015
الأرمنية
الألمانية
الألمانية #1 #2 #3
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2 #3 #4
الاسبانية
البرتغالية
التركية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Lutko mojaالصربيةvideo
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
الأوكرانية
الإنكليزية
البرتغالية
التركية
الروسية
الفنلندية
اليونانية
Lyubov ne vesch (Любовь Не Вещь)الروسيةvideo
Eurovision Song Contest Baku 2012
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
الصربية
الفرنسية
Menjaj pesmuالصربيةvideoالإنكليزية
الروسية
Michelleالصربيةvideo
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
الألبانية #1 #2
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الروسية #1 #2
اليونانية
Mila mojaالصربيةvideo
IV (2005)
الأوكرانية
الإنكليزية
البرتغالية
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Milimetarالصربيةvideoالإنكليزية
البلغارية
الروسية
Miljackaالبوسنيةvideo
CD Single
الأوكرانية
الإنكليزية
الروسية
Milo za dragoالصربيةvideo
IV (2005)
الأوكرانية
الإنكليزية
الروسية
Možda je to ljubav (Можда је то љубав)الصربيةvideoالألمانية
الإنكليزية
البلغارية
الترجمة الحرفية
الروسية
التركية
Najmojeالصربيةvideo
111 (2002) / The Platinum Collection (2007)
الأوكرانية
الإنكليزية #1 #2
الروسية
الفرنسية
Ne dam nikom da te diraالصربيةvideo
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
الألبانية #1 #2
الأوكرانية
الإنكليزية #1 #2
الاسبانية
الروسية
الفرنسية
اليونانية
Ne daš mi miraالصربيةvideo
Album 2015
الألمانية
الأوكرانية
الإنكليزية
الروسية
اليونانية
Ne treba ti neko kao jaالصربيةvideo
IV (2005)
الأوكرانية
الإنكليزية
الروسية
الفرنسية
Nema tebi dovekaالصربيةvideo
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الاسبانية
الروسية
الفرنسية
Nepoznat brojالصربيةvideo
Ljubavi (2009)
الأوكرانية
الإنكليزية #1 #2
الروسية
الفنلندية
Neradoالصربيةvideo
Album 2015
الألمانية
الأوكرانية
الإنكليزية
الروسية
اليونانية
Nije do meneالصربيةvideo
The Platinum Collection (2007)
الألمانية
الإنكليزية
التركية
الروسية
الفنلندية
اليونانية
Nije ljubav stvarالصربيةvideo
Eurovision Song Contest 2012
الأذرية
الأستونية
الألبانية
الألمانية
الألمانية #1 #2
الأوكرانية #1 #2 #3
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2 #3 #4
الاسبانية #1 #2 #3
البرتغالية
البلغارية
البولندية #1 #2
الترجمة الحرفية
التركية #1 #2 #3
التشيكية
الروسية #1 #2
الرومانية
السلوفانية
السولفاكية
السويدية
السويدية (لهجات)
الصينية
العبرية
الفارسية
الفرنسية
الفنلندية
الكاتلونية
الكرواتية
اللتوانية #1 #2
المقدونية
النرويجية
الهنغارية #1 #2
اليونانية
الدنماركية
العربية
Nisam te zbog lepote voleoالصربيةvideo
Album 2015
الألمانية
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الاسبانية
التركية
الروسية
السلوفانية
الفرنسية
الهنغارية
اليونانية
Nisam znao da ti kažemالصربيةvideo
Album 2015
الألمانية
الأوكرانية
الإنكليزية
الروسية
اليونانية
التركية
Olovni vojnikالصربيةvideo
Zvezda 2015
الألمانية
الإنكليزية
البولندية
الروسية
اليونانية
Ono naše što nekad bejašeالصربيةvideo
Singl (2007)
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الروسية
الفنلندية
اليونانية
Otvori mi očiالصربيةvideo
Album 2015
الألمانية
الأوكرانية
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
اليونانية
Pesma sirenaالصربيةvideo
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
الأوكرانية
الإنكليزية
الروسية
الفرنسية
Petak na subotuالصربيةvideo
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
الأوكرانية
الإنكليزية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
Pola srcaالصربيةvideo
Ljubavi (2009)
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2 #3
التركية
التشيكية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Ponelo Meالصربيةvideoالإنكليزية
الترجمة الحرفية
الروسية
اليونانية
Ranjena zverالصربيةvideo
Album 2015
الألبانية
الأوكرانية
الإنكليزية
الروسية
اليونانية
التركية
Rintamالصربيةvideo
Vreteno (2001)
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
الاسبانية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Samo tiالصربيةvideo
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
الأوكرانية
الإنكليزية
البلغارية
التركية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Skoplje Beogradالصربية, المقدونيةvideo
Singl (2014)
الأستونية
الأوكرانية
الإنكليزية
البلغارية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
السلوفانية
الفرنسية
الفنلندية
الكرواتية
اليونانية
Šta će meni više od togaالصربيةvideo
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
الأوكرانية
الإنكليزية #1 #2
الروسية
الفنلندية
اليونانية
Šta je ljubavالصربيةvideo
Stihijaالصربيةvideo
Ljubavi (2009)
الألبانية #1 #2
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
التركية
التشيكية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
الهنغارية
اليونانية
Što moraš da znašالصربيةvideo
Ljubavi (2009)
الألبانية #1 #2
الأوكرانية
الإنكليزية
الروسية #1 #2
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Su amor me vencioالاسبانيةvideo
Eurovision Song Contest 2012
الإنكليزية
البرتغالية
البوسنية
الروسية
الصربية
الفرنسية
الفنلندية
الكرواتية
Supermenالصربيةvideo
The Platinum Collection (2007)
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
التركية
التشيكية
الروسية
الفرنسية
Svitanjeالصربيةvideoالأوكرانية
Synonymالإنكليزيةvideo
Eurovision Song Contest - 2012
البرتغالية
البوسنية
التركية
الروسية
الرومانية
الصربية
الفرنسية
الفنلندية
الهنغارية
Tananaالصربيةvideo
111 (2002) / The Best of (2003)
الأوكرانية
الإنكليزية
البلغارية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
Tebi se diveالصربيةvideo
Ljubavi (2009)
الأوكرانية
الإنكليزية
الاسبانية
التركية
الروسية
الفنلندية
اليونانية
Varniceالصربيةvideo
111 (2002) / The Best of (2003)
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
Vretenoالصربيةvideo
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
الأوكرانية
الإنكليزية #1 #2 #3
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
Zabludaالصربيةvideo
Album 2015
الألمانية
الأوكرانية
الإنكليزية
البرتغالية
البلغارية
البولندية
الروسية
الكرواتية
الهنغارية
اليونانية
التركية
Zaboravljašالصربيةvideo
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
الألبانية #1 #2
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
البلغارية
البولندية
التركية
الروسية #1 #2
الفنلندية
اليونانية
Završna pesmaالصربيةvideo
The Platinum Collection (2007)
الإنكليزية #1 #2 #3
التركية
الروسية
اليونانية
Žena za sva vremenaالصربيةvideo
Ljubavi (2009)
الإنكليزية #1 #2
الاسبانية
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Znamالصربيةvideo
Album 2015
الإنكليزية
التركية
الروسية
اليونانية
Zovi meالصربيةvideo
IV (2005)
الأوكرانية #1 #2
الإنكليزية
الاسبانية
البرتغالية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الفنلندية
اليونانية
Zvezdaالصربيةvideo
Album 2015
الأوكرانية
الإنكليزية
الروسية
اليونانية
Željko Joksimović also performedالترجمات
Toma Zdravković - Dva smo sveta različitaالصربيةvideoالألمانية
الإنكليزية #1 #2
الاسبانية
التركية
الروسية
الرومانية
المقدونية
النرويجية
DOR - Još ne sviće rujna zoraلغة الجبل الأسودvideo
Karanfile
Macedonian Folk - Jovano, Jovanke (Јовано, Јованке)المقدونيةvideoالألبانية
الأوكرانية #1 #2 #3
الإنكليزية #1 #2
البلغارية
البولندية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الرومانية
الصربية #1 #2
الفرنسية #1 #2
الكرواتية
النرويجية
اليونانية #1 #2
Burcu Yeşilbaş - Jovano, Jovanke (Јовано, Јованке)المقدونيةvideo
Giorgos Dalaras - Mi Mou Thymoneis (Μη μου θυμώνεις)اليونانيةvideo
Τα τραγούδια μου - 1983
الأرمنية
الألمانية #1 #2
الألمانية
الأيطالية
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الصربية
العبرية
الفرنسية
Toše Proeski - Nesanicaالكرواتيةvideo
Igra bez granici (2007)
الألمانية
الأوكرانية #1 #2
الإنكليزية #1 #2
الاسبانية
البرتغالية
البلغارية #1 #2
البولندية
الترجمة الحرفية
التركية #1 #2
التشيكية
الروسية
الفرنسية
المقدونية
الهنغارية
اليونانية
Magazin - Oko moje sanjivoالكرواتيةvideo
Piši mi (1985)
الإنكليزية
البولندية
الروسية
Plavi Orkestar - Suadaالبوسنيةvideo
Soldatski bal (1985)
الألمانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
الاسبانية
البرتغالية
الترجمة الحرفية
الروسية
الهنغارية
اليونانية
التعليقات
GuestGuest    الأربعاء, 27/05/2009 - 10:48

Hello everyone, my name is Maria I am from Greece and I recently got very inspired by Zeljiko an I would like someone to find the time to translate in English VRETENO for me....If you do so conact mw in my e-mail....Thanks!!!

MayGoLocoMayGoLoco    الأربعاء, 27/05/2009 - 11:35

Hi Maria, please add the song by clicking on the button 'Add new song' (above the comments).
After you've submitted the song you can request a translation by clicking on the button 'Add new request'.

GuestGuest    الجمعة, 12/06/2009 - 11:23

Hi i am Ria from Greece.Should any one can translate zeljko's song called Amajlija?Thanx

lu tulypalu tulypa    الثلاثاء, 12/06/2012 - 06:27

O Zeljko é fantástico, e eu adoro amúsica Synonym. Gostava de ver a tradução dela para a lingua portuguesa