Željko Joksimović كلمات أغنية

Željko Joksimović
كلمات الأغانيالترجماتالطلبات
7 godinaالصربية
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
الاسبانية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
9 Danaالصربية
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2 #3 #4
الاسبانية
البولندية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Amajlijaالصربية
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
الاسبانية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Arijaالصربيةالأوكرانية
الإنكليزية
الروسية
Baladaالصربية
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية #1 #2
الإنكليزية
الاسبانية
الترجمة الحرفية #1 #2
التركية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Čekam Tebeالصربيةالروسية
Crnokosaالصربية
IV (2005)
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الاسبانية
البرتغالية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الرومانية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Da Li Ona Voliالصربيةالأوكرانية
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
الروسية
Dajem rečالصربية
Ljubavi (2009)
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Damaالصربية
Album 2015
الألمانية
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
الروسية #1 #2
الفرنسية
اليونانية
Devojkaالصربية
The Platinum Collection (2007)
الألمانية #1 #2
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الاسبانية
البرتغالية
البلغارية
البولندية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية #1 #2
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Dođi sutraالصربية
Singl (2010)
الألبانية #1 #2
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2 #3
الاسبانية
الترجمة الحرفية
التركية
التشيكية
الروسية #1 #2 #3
الفرنسية #1 #2
الفنلندية
الكاتلونية
اليونانية
Dragaالصربية
Ljubavi (2009)
الأوكرانية #1 #2
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
Drska ženo plavaالصربية
111 (2002) / The Best of (2003)
الألمانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
الاسبانية
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Dukatiالصربية
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
الأوكرانية
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
Gaduraالصربية
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2 #3
البولندية
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
Goodbyeالإنكليزية
Eurovision Song Contest 2004
الأيطالية
الاسبانية
التركية
التشيكية
الروسية
الصربية
الفرنسية
الفنلندية
الكرواتية
الهنغارية
اليونانية
Habaneraالصربية
Amajlija (1999) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الاسبانية
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Hej, ljubavi staraالصربية
111 (2002)
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
الاسبانية
الترجمة الحرفية
الروسية #1 #2
الفرنسية
الفنلندية
I live my life for youالإنكليزية
Singl (2005)
الأيطالية
التركية
الروسية #1 #2
الصربية
الفرنسية
الفنلندية
الكرواتية
الهنغارية
اليونانية
Idi na putالصربية
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
اليونانية
Idu daniالصربية
Ljubavi (2009)
الألبانية
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الاسبانية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الروسية البيضاء
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Ima nešto u tom što me nećešالصربية
IV (2005)
الألبانية #1 #2
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الاسبانية
البلغارية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية #1 #2
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Istinaالصربية
The Platinum Collection (2007)
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Isto jeالصربية
Album 2015
الألمانية
الأوكرانية
الإنكليزية #1 #2
البلغارية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية #1 #2
الفرنسية
اليونانية
Jesi li me volelaالصربية
111 (2002)
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Još ne sviće rujna zoraالصربية
Amajlija (1999)
الأوكرانية
الإنكليزية
الاسبانية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الفرنسية
اليونانية
K'o da ne postojim (Brate moj)الصربية
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الاسبانية #1 #2
الترجمة الحرفية
الروسية #1 #2
الفرنسية
الفنلندية
Karavanالصربية
111 (2002) / The Best of (2003)
الأوكرانية
الإنكليزية #1 #2
الاسبانية
الترجمة الحرفية
الروسية #1 #2
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Kosa nečešljanaالصربية
Vreteno (2001)
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الاسبانية
الترجمة الحرفية
الروسية
الفنلندية
Lane mojeالصربية
Eurovision Song Contest - 2004 / The Platinum Collection (2007)
الأذرية
الألبانية #1 #2 #3
الألمانية
الألمانية #1 #2 #3
الأوكرانية #1 #2
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2 #3
الاسبانية
البرتغالية
البلغارية
البولندية #1 #2
الترجمة الحرفية
التركية #1 #2 #3
التشيكية
الروسية #1 #2 #3 #4
الروسية البيضاء
الرومانية
السويدية
العبرية
الفرنسية
الفنلندية
الكورية
النرويجية
الهنغارية
اليونانية #1 #2
Leđa o leđaالصربية
Singl (2004) / The Platinum Collection (2007)
الألبانية #1 #2
الألمانية
الأوكرانية #1 #2
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
البلغارية
التركية
الروسية
اليونانية
Liberoالصربية
Singl
الألمانية
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
الاسبانية
البلغارية
الترجمة الحرفية
التركية
التشيكية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
الهنغارية
اليونانية
Ljubaviالصربية
Ljubavi (2009)
الألبانية #1 #2
الألمانية
الألمانية #1 #2
الأوكرانية #1 #2
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2 #3 #4
الاسبانية #1 #2
البرتغالية
البلغارية
البولندية
الترجمة الحرفية
التركية
التشيكية
الروسية #1 #2 #3
الرومانية
الفرنسية #1 #2
الفنلندية
الكرواتية
الهنغارية
اليابانية
اليونانية #1 #2
السويدية
Lud i ponosanالصربية
IV (2005)
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Ludak kao jaالصربية
Album 2015
الأرمنية
الألمانية
الألمانية #1 #2 #3
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2 #3 #4 #5
الاسبانية
البرتغالية
التركية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Lutko mojaالصربية
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
الأوكرانية
الإنكليزية
البرتغالية
التركية
الروسية #1 #2
الفنلندية
اليونانية
Menjaj pesmuالصربيةالإنكليزية
الروسية
Michelleالصربية
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
الألبانية #1 #2
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الروسية #1 #2
اليونانية
Mila mojaالصربية
IV (2005)
الأوكرانية
الإنكليزية
البرتغالية
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Milimetarالصربيةالإنكليزية
البلغارية
الروسية
Miljackaالبوسنية
CD Single
الأوكرانية
الإنكليزية
الروسية
Milo za dragoالصربية
IV (2005)
الأوكرانية
الإنكليزية
الروسية
Najmojeالصربية
111 (2002) / The Platinum Collection (2007)
الأوكرانية
الإنكليزية #1 #2
الروسية
الفرنسية
Ne dam nikom da te diraالصربية
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
الألبانية #1 #2
الأوكرانية
الإنكليزية #1 #2
الاسبانية
الروسية
الفرنسية
اليونانية
Ne daš mi miraالصربية
Album 2015
الألمانية
الأوكرانية
الإنكليزية
الروسية
اليونانية
Ne treba ti neko kao jaالصربية
IV (2005)
الأوكرانية
الإنكليزية
الروسية
الفرنسية
Nema tebi dovekaالصربية
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الاسبانية
الروسية
الفرنسية
Nepoznat brojالصربية
Ljubavi (2009)
الأوكرانية
الإنكليزية #1 #2
الروسية
الفنلندية
Neradoالصربية
Album 2015
الألمانية
الأوكرانية
الإنكليزية
الروسية
اليونانية
Nije do meneالصربية
The Platinum Collection (2007)
الألمانية
الإنكليزية
التركية
الروسية
الفنلندية
اليونانية
Nije ljubav stvarالصربية
Eurovision Song Contest 2012
الأذرية
الأستونية
الألبانية
الألمانية
الألمانية #1 #2
الأوكرانية #1 #2 #3
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2 #3 #4
الاسبانية #1 #2 #3
البرتغالية
البلغارية
البولندية #1 #2
الترجمة الحرفية
التركية #1 #2 #3
التشيكية
الدنماركية
الروسية #1 #2 #3
الرومانية
السولفاكية
السويدية
السويدية (لهجات)
الصينية
العبرية
الفارسية
الفرنسية
الفنلندية
الكاتلونية
الكرواتية
اللتوانية #1 #2
المقدونية
النرويجية
الهنغارية #1 #2 #3
اليونانية
سلوفينية
العربية
Nisam te zbog lepote voleoالصربية
Album 2015
الألمانية
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الاسبانية
التركية
الروسية
الفرنسية
الهنغارية
اليونانية
سلوفينية
البلغارية
Nisam znao da ti kažemالصربية
Album 2015
الألمانية
الأوكرانية
الإنكليزية
الروسية
اليونانية
التركية
Olovni vojnikالصربية
Zvezda 2015
الألمانية
الإنكليزية
البولندية
الروسية
اليونانية
البلغارية
Ono naše što nekad bejašeالصربية
Singl (2007)
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
الروسية
الفنلندية
اليونانية
Otvori mi očiالصربية
Album 2015
الألمانية
الأوكرانية
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
اليونانية
Pesma sirenaالصربية
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
الأوكرانية
الإنكليزية
الروسية
الفرنسية
Petak na subotuالصربية
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
الأوكرانية
الإنكليزية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
Pola srcaالصربية
Ljubavi (2009)
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2 #3
التركية
التشيكية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Ponelo Meالصربيةالإنكليزية
الترجمة الحرفية
الروسية
اليونانية
Ranjena zverالصربية
Album 2015
الألبانية
الأوكرانية
الإنكليزية
الروسية
التركية
Rintamالصربية
Vreteno (2001)
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
الاسبانية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Samo tiالصربية
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
الأوكرانية
الإنكليزية
البلغارية
التركية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Skoplje Beogradالصربية, المقدونية
Singl (2014)
الأستونية
الأوكرانية
الإنكليزية
البلغارية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الروسية البيضاء
الفرنسية
الفنلندية
الكرواتية
اليونانية
سلوفينية
Šta će meni više od togaالصربية
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
الأوكرانية
الإنكليزية #1 #2
الروسية
الفنلندية
اليونانية
Šta je ljubavالصربيةالروسية
Stihijaالصربية
Ljubavi (2009)
الألبانية #1 #2
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
التركية
التشيكية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
الهنغارية
اليونانية
Što moraš da znašالصربية
Ljubavi (2009)
الألبانية #1 #2
الأوكرانية
الإنكليزية
الروسية #1 #2
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Su amor me vencioالاسبانية
Eurovision Song Contest 2012
الإنكليزية
البرتغالية
البوسنية
الروسية
الصربية
الفرنسية
الفنلندية
الكرواتية
Supermenالصربية
The Platinum Collection (2007)
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
التركية #1 #2
التشيكية
الروسية
الفرنسية
Svitanjeالصربيةالأوكرانية
Synonymالإنكليزية
Eurovision Song Contest - 2012
البرتغالية
البوسنية
التركية
الروسية
الرومانية
الصربية
الفرنسية
الفنلندية
الهنغارية
Tananaالصربية
111 (2002) / The Best of (2003)
الأوكرانية
الإنكليزية
البلغارية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
Tebi se diveالصربية
Ljubavi (2009)
الأوكرانية
الإنكليزية
الاسبانية
التركية
الروسية
الفنلندية
اليونانية
Varniceالصربية
111 (2002) / The Best of (2003)
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
Vretenoالصربية
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
الأوكرانية
الإنكليزية #1 #2 #3
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
Zabludaالصربية
Album 2015
الألمانية
الأوكرانية
الإنكليزية
البرتغالية
البلغارية
البولندية
الروسية #1 #2
الكرواتية
الهنغارية
اليونانية
التركية
Zaboravljašالصربية
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
الألبانية #1 #2
الألمانية
الأوكرانية
الأيطالية
الإنكليزية
البلغارية
البولندية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية #1 #2 #3
الفنلندية
الهنغارية
اليونانية
Završna pesmaالصربية
The Platinum Collection (2007)
الإنكليزية #1 #2 #3
التركية
الروسية
اليونانية
الألبانية
Žena za sva vremenaالصربية
Ljubavi (2009)
الإنكليزية #1 #2
الاسبانية
الترجمة الحرفية
الروسية
الفرنسية
الفنلندية
اليونانية
Znamالصربية
Album 2015
الإنكليزية
التركية
الروسية
اليونانية
Zovi meالصربية
IV (2005)
الأوكرانية #1 #2
الإنكليزية
الاسبانية
البرتغالية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الفنلندية
اليونانية
Zvezdaالصربية
Album 2015
الأوكرانية
الإنكليزية
الروسية
اليونانية
Киша злата (Kiša zlata)الصربية
Стижу долари
الألمانية
الإنكليزية
الروسية
الاسبانية
Любовь Не Вещь (Lyubov ne vesch)الروسية
Eurovision Song Contest Baku 2012
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
الصربية
الفرنسية
Можда је то љубав (Možda je to ljubav)الصربيةالألمانية
الأوكرانية
الإنكليزية
البلغارية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية #1 #2
Željko Joksimović also performedالترجمات
Toma Zdravković - Dva smo sveta različitaالصربيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
التركية
الروسية #1 #2
الرومانية
المقدونية
النرويجية
DOR - Još ne sviće rujna zoraلغة الجبل الأسود
Karanfile
Toše Proeski - Nesanicaالكرواتية
Igra bez granici (2007)
الألمانية
الأوكرانية #1 #2
الإنكليزية #1 #2
البرتغالية
البلغارية #1 #2
البولندية
الترجمة الحرفية
التركية #1 #2
التشيكية
الروسية
الفرنسية
المقدونية
الهنغارية
اليونانية
Magazin - Oko moje sanjivoالكرواتية
Piši mi (1985)
الإنكليزية
البولندية
الروسية
Plavi Orkestar - Suadaالبوسنية
Soldatski bal (1985)
الألمانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
الاسبانية
البرتغالية
الترجمة الحرفية
الروسية
الهنغارية
اليونانية
Giorgos Dalaras - Μη μου θυμώνεις (Mi Mou Thymoneis)اليونانية
Τα τραγούδια μου - 1983
الأرمنية
الألمانية #1 #2
الألمانية
الأيطالية
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
التركية #1 #2
الروسية
الصربية
العبرية
الفرنسية
Macedonian Folk - Јовано, Јованке (Jovano, Jovanke)المقدونيةالألبانية
الأوكرانية #1 #2 #3
الإنكليزية #1 #2
البلغارية
البولندية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الرومانية
الصربية #1 #2
الفرنسية #1 #2
الكرواتية
النرويجية
اليونانية #1 #2
Burcu Yeşilbaş - Јовано, Јованке (Jovano, Jovanke)المقدونيةالألبانية
الأوكرانية
الإنكليزية
البلغارية
البولندية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الرومانية
الصربية #1 #2
الفرنسية
الكرواتية
النرويجية
اليابانية
اليونانية
Serbian Folk - Још не свиће рујна зора (Još ne sviće rujna zora)الصربيةالإنكليزية
الاسبانية
التعليقات
MayGoLocoMayGoLoco    الأربعاء, 27/05/2009 - 11:35

Hi Maria, please add the song by clicking on the button 'Add new song' (above the comments).
After you've submitted the song you can request a translation by clicking on the button 'Add new request'.

lu tulypalu tulypa    الثلاثاء, 12/06/2012 - 06:27

O Zeljko é fantástico, e eu adoro amúsica Synonym. Gostava de ver a tradução dela para a lingua portuguesa

Read about music throughout history