-
Zitti e buoni ← إلى الأوكرانية ترجم
59 translations•Chinese (Cantonese)+59 more, Norwegian (Sognamål), Salentine, Venetan, الأذرية, الأستونية, الألمانية #1, #2, الأوكرانية #1, #2, #3, #4, الإنكليزية #1, #2, الاسبانية #1, #2, الاندونيسية, الايسلاندية, الباسكية (الحديثة, باتوا), البرتغالية #1, #2, البلغارية #1, #2, البولندية, التركية #1, #2, الدنماركية, الروسية #1, #2, #3, #4, الرومانية #1, #2, السولفاكية, السويدية, الصربية #1, #2, الصينية, الفارسية, الفرنسية, الفنلندية #1, #2, #3, الكاتلونية, الكازخستانية, الكرواتية #1, #2, اللاتينية, اللتوانية, المقدونية, النرويجية #1, #2, الهنغارية, اليابانية #1, #2, اليونانية #1, #2, سلوفينية, ليجوريان
✕
الترجمة
Цить! Всім тихо
Хіба ти знаєш, про що мова?
Я весь брудний, сцена готова,
Тож із цигаркою в руці я
Здолаю кожну перешкоду.
Пробач, та я усе ще вірю:
Успіх прийде, ми вже в ефірі.
Готуюся зазнати горя,
Але не скорюся зневірі.
Добрий вечір, пані, панове,
Готуйте акторів,
Буде галас, повірте на слово.
Сядьте швидко, зараз цить! Всім тихо!
Які дивні люди, я тут випадково,
Забагато просидів в полоні -
Виб’ю двері, перетну кордони,
Як альпіністи, подивлюся горі.
Вибач, звісно, мамо, знаю, це шаленство, та
Може, я й божевільний, але зовсім інакший,
Може, ти й божевільна, але зовсім інакша,
Може, ми й божевільні, але зовсім інакші,
Може, ми й божевільні, але зовсім інакші.
Ні
Я списав все віршами й прозою,
Я бачив сіль, потім сльози та
Тих людей на машинах,
На нескорених вершинах.
Я написав на надгробку,
Що Бог - це просто підробка,
Та щойно ти втямиш час,
То з забуття йди до нас.
Жодним вітрам не спинити
Потік природної сили,
Що ти від неї сп’янієш
І від тепла спопелієш.
Треба рушати й летіти
Попри поширені міфи,
Щоби мене зупинити,
Спробуй зрізати крила,
Бо
Може, я й божевільний, але зовсім інакший,
Може, ти й божевільна, але зовсім інакша,
Може, ми й божевільні, але зовсім інакші,
Може, ми й божевільні, але зовсім інакші.
Кажуть дурниці усюди,
Кажуть, не знаючи, люди,
Прошу, візьми мене туди,
Де є трохи повітря в груди.
Кажуть дурниці усюди,
Кажуть, не знаючи, люди,
Прошу, візьми мене туди,
Де є трохи повітря в груди.
Кажуть дурниці усюди,
Кажуть, не знаючи, люди,
Прошу, візьми мене туди,
Де є трохи повітря в груди.
Може, я й божевільний, але зовсім інакший,
Може, ти й божевільна, але зовсім інакша,
Може, ми й божевільні, але зовсім інакші,
Може, ми й божевільні, але зовсім інакші.
Ні, ми з ними зовсім не схожі.
equirhythmic
metered
poetic
rhyming
singable
شكراً! ❤ | ||
thanked 19 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Wisannie | سنة واحدة أسبوع واحد |
Kassandra Doria Wolf | سنة واحدة 3 weeks |
mediocremaria | سنتان 10 أشهر |
Guests thanked 16 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Please credit me if you use the translation.
Будь ласка, вказуйте авторство, якщо використовуєте переклад.
تم نشره بواسطة washingtonspie في 2021-05-25
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Zitti e buoni"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | Måneskin || Teatro d'ira - Vol. I |
Måneskin: أعلى count@
1. | Coraline |
2. | Torna a casa |
3. | Zitti e buoni |
Idioms from "Zitti e buoni"
1. | fuori di testa |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️