الرئيسية الرئيسية
انضم إلينا
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
LT ← اليابانية ← punipunidenki ← ずるくない？ ← الإنكليزية

  • punipunidenki

    ずるくない？ ← إلى الإنكليزية ترجم

  • 2 ترجمتان
    الإنكليزية, البرتغالية
✕
يشارك
حجم الخط
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Swap languages

ずるくない？

絶妙な君のオーダーで途切れた
無色透明な会話転がして
 
グラスゆらせば
褪めた音色が本音を隠して
シングルモルトが氷と一緒に
時を融かした
 
「それだけ。」って、Baby
あまりにもそっけないよ Darlin'
君だけが Stuck with me
Music 止めどない
そんなふうに Baby
見つめては Got me going crazy
君だけがずっとそうやって余裕で
ずるくない？
 
曖昧なその態度で惑わして
君の端っこを感じさせて
 
上手く描いたリップのアーチが崩れないよう
ハンカチひとつで包める秘密を
僕に分けてよ
 
「別に。」だって、Baby
あまりにもやるせないよ Darlin'
君にただ Addicted
急に会いたくて
そんなふうに Baby
触れたなら Make me fall in love
そしてまた意味深な Message……
 
「それだけ。」って、Baby
あまりにもそっけないよ Darlin'
君だけが Stuck with me
Music 止めどない
そんなふうに Baby
見つめては Got me going crazy
君だけがずっとそうやって余裕で
ずるくない？
ほんとずるくない？
 
الترجمة

Isn't it brilliant?

In the middle of the conversation we were interrupted with your request
But to tell you the truth our conversation was empty
 
If you drink that drink
It will awaken all your true intentions
Then, you order a Single Malt with ice.
That over time melted
 
You say, "That was all", baby
That wasn't nice of you, darlin
cause i feel like you're stuck with me
While our music still plays
I know you like it, baby
You looking at me make me crazy
Only you can do this kind of thing to me
Isn't it brilliant?
 
I was really confused by that your attitude
Make me understand your way of thinking
 
I just want you not to let my smile fall apart
So don't hide anything from me
Share everything with me
 
"Why do we have to split up?", baby
I know I can't do much, darlin
But I'm completely addicted to you
I want to know you even more
I know you like it, baby
you make me fall in love with your touch
Every message from you is meaningful...
 
You say, "That was all", baby
That wasn't nice of you, darlin
cause i feel like you're stuck with me
While our music still plays
I know you like it, baby
You looking at me make me crazy
Only you can do this kind of thing to me
Isn't it brilliant?
Isn't it really brilliant?
 
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
✕
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓