-
¿Por qué a mí? → превод на гръцки
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
¿Por qué a mí?
Me siento sola, estoy tan triste.
Me falta todo, no se dónde estás.
Ya no hay palabras que me contegan.
Sueño con verte solo una vez más.
Noche tras noche lloro en mi cuarto,
busco tu abrazo en la obscuridad
Y allí se rompe, mi alma en pedazos.
Ya no te puedo encontrar.
¿Por qué a mí?
¿Por qué a mí?
¿Por qué me toca sufir así?
Te fuiste un día sin avisar
y fue así, que te perdí.
¿Por qué a mí?
¿Por qué a mí?
Me duele tanto vivir así
Quiero que vuelvas, que vuelvas ya
a estar conmigo, papá...
Публикувано от NapalmDeth72 в(ъв)/на 2012-01-26
Редактирано последно от ArenaL5 в(ъв)/на 2014-03-21
Превод
Γιατί σε εμένα;
Αισθάνομαι μόνη, είμαι τόσο λυπημένη.
Μου λείπουν όλα, δεν ξέρω που είσαι.
Ήδη δεν υπάρχουν λέξεις να με παρηγορούν
Ονειρεύομαι να σε δω μόνο για άλλη μία φορά
Νύχτα με τη νύχτα κλαίω στο δωμάτιο μου
αναζητώ την αγκαλιά σου στο σκοτάδι
Και τότε σπάει η ψυχή μου σε κομμάτια.
Πια δεν μπορώ να σε βρω.
Γιατί σε εμένα;
Γιατί σε εμένα;
Γιατί πρέπει να υποφέρω έτσι;
Έφυγες μια μέρα χωρίς να προειδοποιήσεις
και ήταν έτσι που σε έχασα.
Γιατί σε εμένα;
Γιατί σε εμένα;
Με πονά τόσο να ζω έτσι
Θέλω να επιστρέψεις,να επιστρέψεις πια
για να είσαι μαζί μου,μπαμπά......
Благодаря! ❤ | ||
5 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Dimitraaa | 8 години 4 месеца |
Dimitra Bibica | 8 години 4 месеца |
Гости са благодарили 3 пъти.
•Translation done by Stavroula Chaloulakou
->Every comment concerning the improvement of my translations is always accepted.
Публикувано от Stavroula в(ъв)/на 2015-11-16
Добавено в отговор на заявка, направена от Dimitra Bibica
Редактирано последно от Stavroula в(ъв)/на 2017-05-10
✕
Brenda Asnicar: 3-те най-преглеждани
1. | Las Divinas/Gasolina |
2. | Tango Llorón |
3. | ¿Por qué a mí? |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Stavroula Chaloulakou
Роля: Майстор
Приноси: 352 превода, 53 текста, 1784 получени благодарности, 239 изпълнени заявки за превод на общо 116 потребители, 24 изпълнени заявки за транскрипция, 206 идиома, 906 обяснения към идиоми, 79 коментара
Езици: роден: гръцки, говори свободно английски, френски, испански, на начално равнище: китайски, немски, италиански, руски
Typos corrected and linebreaks changed --ArenaL5, 2014-03-21