✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Îmi plânge inima
Refren:
Când visez, visez doar la tine,
Eşti departe de mine.
Simt cum tu mă mângâi uşor,
Simt că mi-e dor. (bis)
Îmi plânge inima
Când nu eşti lângă ea,
Îmi plânge inima, aah...
Îmi plânge inima,
Eu nu te pot uita,
Îmi plânge inima, aah...
Strofa 1.
N-am ce s-ascult, nu vreau decât să te uit,
Vreau să uit de tot, să o iau de la-nceput.
Am plecat şi gata, nu vreau să mă-ntorc,
Mi-ai promis prea multe (prea multe).
N-am ce s-ascult, nu vreau decât să te uit,
Vreau să rămână ce-a fost, aşa cum a fost.
Vreau să uit cât mi-e de dor
Să te mângâi uşor,
Iar tot ce-a fost
Va fi un vis frumos.
Strofa 2.
Nu pot să uit, şi doare,
Când şi cum ai trecut prin viaţa mea.
Nu pot să uit de soare
Şi de tot ce-am avut.
Mă doare inima!
Nu pot să uit, şi doare,
Când şi cum ai trecut prin viaţa mea,
Nu pot să uit de soare.
Aş vrea să te pot uita.
(Refren)
(Strofa 1.)
(Refren)
Публикувано от osiris71 в(ъв)/на 2019-09-11
Превод
My Heart Is Crying
Chorus:
When I dream, I only dream of you,
You are far away from me.
I feel you caress me gently,
I feel like I miss you. (Bis)
My heart is crying
When you're not next to it,
My heart is crying, aah...
My heart is crying,
I can't forget you,
My heart is crying, aah...
Verse 1.
I've nothing to listen to, I only want to forget you,
I want to forget everything, to take it from the beginning.
I'm gone and that's it, I don't want to come back,
You promised me too many things (too many).
I've nothing to listen to, I only want to forget you,
I want it to remain what it was, as it was.
I want to forget that I miss you,
To caress you gently,
And all that was
It will be a beautiful dream.
Verse 2.
I can't forget, and it hurts,
When and how you went through my life.
I can't forget about the sun,
And about all we had.
My heart aches!
I can't forget, and it hurts,
When and how you went through my life,
I can't forget about the sun.
I wish I could forget you.
(Chorus)
(Verse 1.)
(Chorus)
✕
Genius: 3-те най-преглеждани
1. | Oraşul trist |
2. | Îmi plânge inima |
3. | My Life |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Гуру
Приноси: 7431 превода, 3105 текста, 15 колекции, 17432 получени благодарности, 185 изпълнени заявки за превод на общо 77 потребители, 199 изпълнени заявки за транскрипция, 1 добавен идиом, 11 обяснения към идиоми, 1389 коментара, 2 анотации
Езици: роден: румънски, говори свободно английски, на високо равнище: италиански, на средно равнище: френски, руски, испански, на начално равнище: български