Текстове на песни на Đorđe Balašević

Đorđe Balašević
Текстове на песниПреводиЗаявки за превод
"ЅUGAR RАP"(енг)="ШУГАР РЕП"сръбски
Три посларатна друга
руски
1987.сръбски
Poluuspavanka (1987) -Singl
руски
транслитерация
?) (САПУТНИК/ГДЕ ЈЕ МОЈА ПЕГАВА? (SAPUTNIK/GDE JE MOJA PEGAVA)сръбски
"Tri posleratna druga"
босненски
италиански
сръбски
Aco bracoсръбски
Rani mraz (2004)
английски
италиански
руски
транслитерация
Al' se nekad dobro jeloсръбскианглийски
босненски
руски
транслитерация
Anitaсръбски
Dnevnik Starog Momka (2001)
английски
италиански
руски
транслитерация
Ankica (Prolazi još jedan dan bez nje)сръбски
Dnevnik starog momka (2001)
английски
италиански
руски
транслитерация
Badnje večeсръбскианглийски
италиански #1 #2
руски
транслитерация
Balaševizamсръбскииталиански
руски
транслитерация
Balkanski Tangoсръбскианглийски #1 #2 #3
италиански
руски
транслитерация
украински
Berba '59сръбскианглийски
руски
транслитерация
Bezdanсръбскианглийски #1 #2
руски
транслитерация
турски
Bluz mutne vodeсръбски
Celovečernji the Kid
английски #1 #2
италиански
руски
транслитерация
Boža zvani Pubсръбски
Pub (1982)
английски
руски
транслитерация
Bože, Bože...сръбскианглийски
руски #1 #2
транслитерация
Brakolomacсръбски
Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu -Rani mraz (1979)
английски
руски
транслитерация
Branislavaсръбски
Dnevnik starog momka
английски #1 #2
транслитерация
Branislava (full)сръбскианглийски
руски
транслитерация
Ćaletova pesmaсръбски
Tri posleratna druga
английски
италиански
румънски
руски
транслитерация
Cekajuci Montenegro Expressсръбски
Panta Rei
английски
руски
Citron Pesmaсръбскианглийски
руски
транслитерация
Čivutski vrtсръбскианглийски
руски
транслитерация
Čovek Sa Mesecom U Očimaсръбски
Jedan od onih života (1993.)
английски
италиански
руски
транслитерация
украински
Čovek za kog se udala Buba Erdeljanсръбски
Marim ja...
английски
италиански
Crni Labudсръбскианглийски
руски
транслитерация
D-Mollсръбски
Tri posleratna druga (1989)
английски #1 #2 #3
български
гръцки
италиански
немски
руски
транслитерация
унгарски
Devedeseteсръбскианглийски #1 #2
италиански
руски
транслитерация
Devojka Sa Čardaš Nogamaсръбски
Tri Posleratna Druga - 1989
английски
испански
италиански
македонски
немски
руски
транслитерация
Dno dnaсръбски
Singlovi 2017
английски
италиански
руски
Dobro veče moj Beogradeсръбски
Dobro veče moj Beograde
английски
руски
транслитерация
Dok gori nebo nad Novim Sadomсръбски
Devedesete (2000)
английски
италиански
руски
транслитерация
Dođoškaсръбски
Напослетку, Баладе
руски
Drago mi je zbog mog starogсръбски
Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu -Rani mraz (1979)
английски
италиански
руски
транслитерация
Drvena pesmaсръбскианглийски
руски
транслитерация
Duetсръбскианглийски
руски
транслитерация
Eleonora (Na Bogojavljensku noć)сръбски
Dnevnik starog momka (2001)
английски
италиански
руски
транслитерация
Fina lagana stvarсръбски
Prvi januar (1979) -Singl
руски
транслитерация
Galiciaсръбскианглийски #1 #2
руски
транслитерация
Hej čarobnjaci, svi su vam đaciсръбски
Hej čarobnjaci, svi su vam đaci (1982) -Singl
английски
Hej legaсръбски
Hej, haj, baš nas brigaсръбски
Prvi januar (1979) -Singl
руски
Hoću jednu malu garavuсръбскианглийски
руски
Ilonaсръбски
Pub (1982)
английски
руски
Ja nisam luzerсръбскианглийски #1 #2
италиански
руски
Ja vas kanda znamсръбски
Рани Мраз (2004.)
транслитерация
Jedan Saša iz vozaсръбски
Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu - Rani mraz (1979)
английски
руски
Jednomсръбски
Panta Rei
английски
руски
Jednom su sadili lipuсръбски
Panta Rei 1998
английски
италиански
руски
Još jedan dan bez njeсръбскианглийски
италиански
руски
Još jedna gorka pesmaсръбски
Odlazi cirkus (1980)
руски
Julija (Jablani tuže jalovi)сръбски
Dnevnik starog momka (2001)
английски
Kad odemсръбски
Tri posleratna druga (1989)
английски
италиански
португалски
руски
Kako su zli dedaci razbucali proslavu godišnjice braka kod mog druga Jevremaсръбски
Marim ja...
Kao rani mrazсръбскианглийски
руски
транслитерация
Kao talasсръбскианглийски
руски
Kažeš da nekadсръбскианглийски
руски
Kere Varošankeсръбски
Rani mraz (2004)
английски
Kristifore crni sineсръбски
Kristifore crni sine (1978) -Singl
Krivi smo miсръбскианглийски
италиански
руски
украински
унгарски
Ladjarska serenataсръбскианглийски
Lege'da o Gedi Gluperdiсръбскианглийски
Lepa Protina kćiсръбски
Pub (1982)
английски #1 #2
италиански
немски
полски
португалски
руски
транслитерация
френски
Ljerka (Korzo)сръбски
Dnevnik starog momka (2001)
английски
италиански
руски
Ljubav ne pobeđujeсръбскианглийски
румънски
руски
испански
Ljubio sam snašu na salašuсръбски
Ljubio sam snašu na salašu (1978) -Singl
румънски
Ljudmila (Noć kad je Tisa nadošla)сръбски
Dnevnik starog momka (2001)
английски
Maliganskaсръбскианглийски #1 #2
италиански
немски #1 #2
руски #1 #2 #3
транслитерация
Mani me se, lepa Nastoсръбски
003
английски
Marim ja...сръбски
Marim ja...
Marinaсръбски
Marina (1980) -Singl
английски
руски
Matiсръбскианглийски
италиански
руски
Menuetсръбски
Odlazi cirkus (1980)
английски
руски
Mi smo još uvek zemljaciсръбскианглийски
Miholjsko letoсръбски
Naposletku...
английски
италиански
немски
руски
Mirkaсръбски
Odlazi cirkus (1980)
руски
транслитерация
Mnogo mi znači toсръбски
Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu -Rani mraz (1979)
Moj friend ima rock and roll bandсръбски
Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu -Rani mraz (1979)
руски
Moja draga sad je u Japanuсръбски
Panonski mornar (1979) -Singl
английски
руски
Mrtvi...сръбски
Devedesete (2000)
английски
руски
Na pola putaсръбски
Pub (1982)
английски
италиански
португалски
руски
Namćorсръбски
Naposletku... (1996)
английски #1 #2
португалски
руски
Naopaka bajkaсръбскианглийски
руски
Naposletkuсръбски
Naposletku...
английски #1 #2
португалски
руски
турски
Ne lomite mi bagrenjeсръбскианглийски #1 #2
италиански
немски
португалски
румънски #1 #2
руски
турски
Ne volim januarсръбскианглийски #1 #2
гръцки
италиански
немски
португалски
румънски
руски
турски
френски
Nedostaje mi naša ljubavсръбскианглийски
български
италиански
руски
Neizrečenoсръбскианглийски
италиански
руски
Neki novi klinciсръбски
Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu -Rani mraz (1979)
английски #1 #2
италиански
немски
полски
португалски
руски
френски
Neko to od gore vidi sveсръбскианглийски
италиански
руски
Nemam nista sa timсръбскируски #1 #2
Nevenaсръбскианглийски #1 #2 #3
транслитерация
Nevernikсръбскианглийски
италиански
руски
Nikad kao Baneсръбскианглийски
руски
Nisam bio ja za njuсръбски
Odlazi cirkus (1980)
английски
Noć kad je Tisa nadošlaсръбскианглийски #1 #2
руски
Noc Kada Sam Preplivao Dunavсръбски
003
английски
руски
O, kako tužnih ljubavi imaсръбски
Odlazi cirkus (1980)
английски
руски
Odjebi JNAсръбскианглийски
Odlazi cirkusсръбски
Odlazi cirkus (1980)
английски
руски
полски
Ognjenaсръбски
Dnevnik starog momka
английски
руски
Oleloleсръбскируски
Oleloleсръбски
Marim ja
английски
италиански
транслитерация
Oliveraсръбски
003
английски #1 #2 #3
италиански
румънски
руски
Oprosti mi, Katrinсръбски
Oprosti mi Katrin (1978) -Singl
английски
италиански
немски
руски
Osmeh se vratio u gradсръбскианглийски
руски
транслитерация
Ostaje mi to što se volimoсръбски
Odlazi cirkus (1980)
английски #1 #2
италиански
руски
Otilia (Lakonoga)сръбски
Dnevnik starog momka (2001)
английски
италиански
руски
транслитерация
Pa dobro gde si tiсръбски
Odlazi cirkus (1980)
английски #1 #2
италиански
португалски
руски
транслитерация
Panonski mornarсръбски
Panonski mornar (1979) -Singl
английски
руски
Pesma Arsenuсръбски
Pesma o jednom petluсръбски
Pub (1982)
английски
румънски
руски
транслитерация
Pile moje, pače moje maloсръбски
Marina (1980) -Singl
руски
Plava Baladaсръбскианглийски #1 #2
руски
Poluuspavankaсръбски
Poluuspavanka (1987) -Singl
английски
Portret života mogсръбскианглийски
руски
Poslednja nevestaсръбскианглийски
италиански
руски
Pred zadnji snegсръбскианглийски
испански
немски
руски
Predlogсръбски
Pub (1982)
руски
Priča o Vasi Ladačkomсръбски
Priča o Vasi Ladačkom (1980) -Singl i Odlazi cirkus (1980)
английски #1 #2 #3 #4
арабски
гръцки
италиански
немски
полски
руски
френски
Princezo, javi seсръбскианглийски
италиански
руски
Prodaje se prijateljсръбски
Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu -Rani mraz (1979)
Provincijalkaсръбскианглийски
италиански
немски
руски
Prva ljubavсръбски
Kristifore crni sine (1978) -Singl
английски
италиански
португалски
румънски
руски
унгарски
френски
Prvi januarсръбски
Prvi januar (1979) -Singl
Računajte na nasсръбски
Računajte na nas (1978) -Singl
английски #1 #2
италиански
португалски
руски
турски
френски
Ratnik paorskog srcaсръбски
Pub (1982)
английски
руски
Regruteskaсръбски
Naposletku (1996)
английски
италиански
Remorkerсръбски
Tri posleratna druga 1989
италиански
Requiemсръбскианглийски
италиански
руски
Ringišpilсръбскианглийски
италиански
португалски
румънски
руски
полски
Samo da rata ne budeсръбскианглийски #1 #2
италиански
руски
транслитерация
украински
Sevdalinkaсръбскианглийски
италиански
руски
Sin jedinacсръбски
Naposletku (1996)
английски
италиански
Slabo divanim mađarskiсръбски
Marim ja...
английски
италиански
руски
Sloboda-neсръбскианглийски
руски
Slovenskaсръбски
Balade
английски #1 #2
български
италиански
немски
румънски
руски
Soliterсръбскианглийски
испански
македонски
руски
транслитерация
Srce mi je kao ratarсръбски
U razdeljak te ljubim (1977) -Singl
Stara pesmaсръбски
Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu -Rani mraz (1979)
италиански
Stari laloški valsсръбски
Jedan od onih života (1993.)
Starimсръбски
Panta rei
Stih iznad svihсръбскианглийски
руски
транслитерация
хърватски
Stih na asfaltuсръбскианглийски
руски
транслитерация
Strašan žuljсръбски
Računajte na nas (1978) -Singl
руски
Svadbarskim sokakomсръбски
Sve je dobro kad se dobro svršiсръбски
Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu -Rani mraz (1979)
италиански
транслитерация
Sve je otislo u Hondurasсръбскианглийски
руски
транслитерация
Svirajte mi Jesen stize, dunjo mojaсръбскианглийски #1 #2
италиански
немски
португалски
румънски
руски
транслитерация
Tri put sam video Titaсръбски
Tri put sam video Tita (1981) -Singl
английски #1 #2
италиански
руски
транслитерация
Tvoj Nekoсръбскианглийски #1 #2
италиански
румънски
транслитерация
унгарски
френски
U razdeljak te ljubimсръбски
Portret 1
английски
руски
транслитерация
Unikatna mala Savićkaсръбски
Uspavanka za dečakaсръбскианглийски
испански
руски
транслитерация
португалски
Uticaj rođaka na moj životni putсръбски
Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu -Rani mraz (1979)
транслитерация
Uvodсръбски
Mojoj mami umesto maturske slike u izlogu -Rani mraz (1979)
транслитерация
Velikim kanalomсръбски
Viroviticaсръбски
Bezdan
английски
руски
транслитерация
Za sve je kriv Toma Sojerсръбски
Pub (1982)
руски
транслитерация
Za treću smenuсръбски
Pub (1982)
английски
италиански
португалски
руски
транслитерация
Zagrli meсръбскииталиански
португалски
руски
транслитерация
Živeti slobodnoсръбски
Devedesete (2000)
английски
италиански
руски
транслитерация
Život je moreсръбски
Oprosti mi Katrin (1978) -Singl i Odlazi cirkus (1980)
английски #1 #2 #3
италиански
португалски
руски
транслитерация
френски #1 #2 #3
унгарски
Анђела (Anđela)сръбскианглийски #1 #2
руски
сръбски
Дивљи бадем (Divlji badem)сръбскианглийски #1 #2
руски
Мала Видра (Mala Vidra)сръбскируски
Коментари
Read about music throughout history