Ένα ψέμα (Éna pséma) (превод на Персийски)

Advertisements
Гръцки

Ένα ψέμα (Éna pséma)

Έφυγες νωρίς, μου 'χεις λείψει
Mόνος μου ξανά πώς να ζω
Ό,τι αγαπώ το 'χεις κρύψει
Μοιάζει η σιωπή όνειρο κακό
 
Πες μου ένα ψέμα, για μένα είσαι ουρανός
Πες πως θα γυρίσεις στη ζωή μου σαν το φως
Πες ότι σου λείπω κι ανήκω σε ό,τι αγαπώ
Έμαθα κοντά σου, μακριά σου πια δε ζω
 
Ζήσαμε πολλά που θυμάμαι
Πράγματα μικρά που αγαπώ
Με τις αναμνήσεις μου κοιμάμαι
Όμως πάλι μόνος μου ξυπνώ
 
Πες μου ένα ψέμα, για μένα είσαι ουρανός
Πες πως θα γυρίσεις στη ζωή μου σαν το φως
Πες ότι σου λείπω κι ανήκω σε ό,τι αγαπώ
Έμαθα κοντά σου, μακριά σου πια δε ζω
 
Пуснато от korikori в Срд, 03/07/2013 - 19:38
Подравни параграфите
превод на Персийски

بهم یه دروغ بگو

تو زود رفتی من دلم برات تنگ شده
چطور دوباره تو تنهایی زندگی کنم؟
تو چیزیو که دوست دارمو پنهون کردی
سکوت شبیه یه خواب بَده
 
بهم یه دروغ بگو، بگو که برام آسمونی
بهم بگو که مثل نور به زندگیم بر خواهی گشت
بهم بگو که دلت برام تنگ شده و من به چیزی که عاشقشم (تو) تعلق دارم
من یاد گرفتم که نزدیک تو زندگی کنم، من نمی تونم دور از تو زندگی کنم
 
ما خیلی چیزارو زندگی کردیم که یادمه
چیزای کوچیکی که دوستشون دارم
من با خاطراتم میخوابم
ولی باز تنهایی بیدار میشم
 
Пуснато от Hamidreza_RanjbarHamidreza_Ranjbar в Съб, 15/12/2018 - 18:57
Коментари