Advertisements

ξανασκέφτομαι

Пуснато от evfokas в Нед, 01/09/2013 - 10:01

Идиоматични преводи на "ξανασκέφτομαι"

Английски
to have second thoughts
Обяснения:
Арабски
فكر مليا
Обяснения:
Испански
pensarlo dos veces
Обяснения:
Немски
sich etwas zwei Mal überlegen
Персийски
دو دل شدن
Сръбски
dvaput razmisliti
Турски
İki kere düşünmek
Френски
Y refléchir à deux fois

Meanings of "ξανασκέφτομαι"

Английски

It means to think over, again something.

обяснено от George Goumas на Пет, 10/11/2017 - 20:14
Explained by George Goumas
Гръцки

Σκέφτομαι κάτι πάλι, κι άλλη φορά.

обяснено от George Goumas на Пет, 10/11/2017 - 20:12
Explained by George Goumas

"ξανασκέφτομαι" в текстове на песни

Bebe - Θα μου μεινει για παντα

το λουλούδι που μεγαλώνει μέσα μου
Και θα ξαναγελάσω
Και κάθε μέρα για μια στιγμή θα ξανασκέφτομαι εσένα

Al Bano - Εγώ τη νύχτα

Εγώ τη νύχτα είμαι εδώ
και ξανασκέφτομαι πάλι εσένα.
Και μου φαίνεται πως έτσι

NF - Αν Θες Αγάπη

[Στίχος 3]
Όσο πιο μεγάλος γίνομαι, νιώθω λες και πάντα προσπαθώ να εξοικονομήσω χρόνο
Μιλάω με τις φωνές μέσα στο κεφάλι μου, με κάνουν να ξανασκέφτομαι
Μου λένε ότι δε σημαίνει ότι είναι λάθος επειδή φαίνεται σωστό

Eminem - Mockingbird

Απλώς λυπάμαι που ήσουνα εκεί να τα ζήσεις όλα από προτο χέρι,
Γιατί το μόνο που ήθελα ήταν να σε κάνω περήφανη
Τώρα κάθομαι στο άδειο σπίτι και τα ξανασκέφτομαι
Κοιτάζω τις παιδικές σου φωτογραφίες, με ξεγελά

Giorgos Tsalikis - Apagorevmeno | Απαγορευμένο

κάτω απ’ το φως του φεγγαριού
σε σκέφτομαι και κλαίω
μετά το ξανασκέφτομαι
ρε δε γαμιέσαι λέω

George Michael - Πίστη

Γίνει ωκεανός
Πριν να πετάξεις την καρδιά μου πίσω στο πάτωμα
Μωρό μου ξανασκέφτομαι
Την ανόητη μου ιδέα

Deep Blue Something - Πρωινό Στο Tiffany's

Και είπα: ''Τι λες για ένα πρωινό στο Tiffany's'';
Εκείνη είπε: ''Νομίζω πως θυμάμαι την ταινία
Και καθώς το ξανασκέφτομαι, νομίζω πως ψιλοάρεσε και στους δυο μας''.
Και είπα: ''Λοιπόν, ορίστε, το κάτι κοινό που έχουμε''.

Banks - Παιχνίδι αναμονής

δεν θέλω να παραδεχτώ ότι η αγάπη σου είναι ένα παιχνίδι αναμονής

Μωρό μου, το ξανασκέφτομαι
τι θα συμβεί αν ο τρόπος που το ξεκινήσαμε το έκανε κάτι καταραμένο από την αρχή

Tiziano Ferro - Συγχώρεση(Sihoresi)

Σε τέσσερις πέντε μέρες από τα Χριστούγεννα
Ένα μείγμα ανάμεσα σε τραγούδι και πόνο
Ξανασκέφτομαι τότε που σου έκανα κακό
Και οι άνθρωποι είναι πολλοί

EXO - Ooh La La La

Πρέπει πραγματικά να κάνω μια κίνηση τώρα;
Τι πρέπει να είναι το πρώτο πράγμα που θα πω;
Τη στιγμή που διστάζω, και το ξανασκέφτομαι, εσύ σηκώνεσαι και φεύγεις

Maître Gims - Θα μου λείψεις

Αλλά το ξυπνητήρι με ξαναβυθίζει σ' αυτό τον εφιάλτη
Χωρίς εσένα βαριέμαι, χαμογελώ
Όταν ξανασκέφτομαι τις συζητήσεις που είχαμε τα πρωινά και τ' απογεύματα
Σε σκέφτομαι τόσο πολύ

Gino Paoli - Η γάτα

Τόσο ωραίο όσο θέλεις εσύ

Αλλά ξανασκέφτομαι μια γάτα
που είχε μια μαύρα κηλίδα πάνω τη μουσούδα της

Louane - Βροχερή μέρα

Δεν είχα την ευκαιρία
Να σε κρατήσω
Κάθε φορά ξανασκέφτομαι
Τις αναμνήσεις μας

Gabbie Hanna - Μίλησε μου ειλικρινά

[ΠΡ]

Με έχεις κάνει να ξανασκέφτομαι ότι λες
Πιστεύω οτι σε ξέρω,

Marco Mengoni - Αυτή η νύχτα

Περπατάω και ξανασκέφτομαι εσένα, αυτή τη νύχτα όπως αν ήσουν εδώ,σε τι πράγμα θα έσωζα ποτέ,καλύτερα τίποτα ή ίσως όλα..
Δεν είμαι πια μαζί σου, ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ

Μα μαζί σου θα ξαναδοκίμαζα να σκίσω τον κόσμο ,να σκάψω σε βάθος, μέσα μου

Il Divo - Υπάρχεις μέσα μου

γιατί υπάρχεις μέσα μου

ξανασκέφτομαι το μπλε των ματιών σου
αλλά είμαστε μακριά τώρα πια

FFH (Far From Home) - Συντετριμμένος

Πέφτω στα γόνατα
Πέφτω από την περηφάνια μου
Ξανασκέφτομαι όλες εκείνες τις φορές που είπα ψέμματα
Σε παρακαλάω αλλά μπορώ να το δω στα μάτια σου

Duncan Sheik - Μόλις Που Αναπνέω (Molis Pou Anapneo)

(Ρεφραιν)

Αλλά το ξανασκέφτομαι, όπως και να έχει

Becky G - Ντουζ

Δεν ξερω ειναι κατι με σενα
Με κανει να νιωθω οτι δεν μπορω μακρια σου
Οταν καποιος αναφερει το ονομα σου
Νιωθω σαν να ειμαι γυρω σου

Gianni Morandi - Μια κοπέλα ονόματος Μαρίαρόζα

Μαρίαρόζα, πόσο κακό!

Με τα μάτια κλειστά ξανασκέφτομαι εσένα,
Μαρίαρόζα!