Advertisements

πισώπλατα

Пуснато от Deliolanis Evangelos в Срд, 21/02/2018 - 12:32

Идиоматични преводи на "πισώπλατα"

Немски
Dolchstoß in den Rücken
Обяснения:
Руски
удар в спину
Обяснения:
Английски, Руски #1, #2

Meanings of "πισώπλατα"

Гръцки

ύπουλα

обяснено от Deliolanis EvangelosDeliolanis Evangelos на Срд, 21/02/2018 - 12:32

"πισώπλατα" в текстове на песни

Eminem - Ποταμός

Γιατί της αρέσει ο κίνδυνος, της τρελής
Και δεν μπλέκεις με τρελές και εγώ ακόμη το ξέρω αυτό
Μα αυτή σκαρώνει να τον μαχαιρώσει πισώπλατα
Με το μαχαίρι στο χέρι, λέει ότι οι σχέσεις κρέμονται από μια κλωστή

12os pithikos - Baθεια μιλαω

Είναι απ'τα βράδια που γυρνάω και τρελαίνομαι ξανά,
που τα φώτα της πόλης είναι λίγα και χαμηλά,
καθώς καπνό φυσάω στον ουρανό κοιτάω τον κολλητό, θυμάμαι πως μπορώ, πρέπει να πω ένα ευχαριστώ, σε όλους αυτούς που έχουμε ξενυχτίσει μαζί, σε όλους αυτούς που με'χουν κεράσει και ας μην είχαν δραχμή...
Που μου φέρανε μια μπύρα, γαμώ τις αφραγκίες μου,

Violent Femmes - Χεστείτε

Δεν πάτε όλοι να χεστείτε πια
Πισώπλατα ξέρω με κοιτάν
Με πονούν πολύ μα δεν θα νοιαστώ

Dr. Dre - Παραμένω ο ίδιος Ντρε

και ψάχνετε τον εύκολο δρόμο, παίξτε τα τραγούδια.
Εγώ εκπροσωπώ άπαντες τους εγκληματίες του πλανήτη
κι όμως (τους μαχαιρώνω πισώπλατα όταν δεν περιμένουν).
Εγώ θα σας ισοπεδώσω μέχρι που θα ικετεύετε γονυπετείς.

Nikos Romanos - Ena Dikopo Mahairi (Ένα Δίκοπο Μαχαίρι)

Παραπονεμένα λόγια θέλω να σας τραγουδήσω,
για τους ψεύτικους τους φίλους, θέλω τώρα να σας πω.
Ήταν δήθεν κολλητοί μου, μα πισώπλατα εχθροί μου,
μα τους άφηνα μαζί μου, κι ήταν φίλοι με σκοπό.

Rihanna - Love The Way You Lie (Part 2)

Μα δεν έχει σημασία
Το πόσες φορές μαχαιρώσαμε
ο ένας τον άλλον πισώπλατα,
γιατί θα καλύβουμε

Linkin Park - Είδωλο / Μορφή

Μερικές φορές αναρωτιέμαι γιατί αυτό συμβαίνει.
Αισθάνομαι πως ό,τι τίποτα απ'όσα κάνω θα με αποσπούσε όταν
σκέπτομαι πως με πυροβόλησα πισώπλατα ξανά,
διότι από τις ατελείωτες λέξεις που θα μπορούσα να πω

Eminem - Απλά Δεν Δίνω Δεκάρα

Οπότε όταν με δεις στην γειτονία σου με δύο πιστόλια φωνάζοντας "Γαμιέται ο κόσμος"σαν τον Tupac
Απλά δεν δίνω δεκάρα!
Λέτε μαλακίες πισώπλατα,με κράζετε,λέτε στους φίλους σας ότι κάνω crack
Απλά δεν δίνω δεκάρα!!

Taylor Swift - Εχθροί*

Ήταν η σειρά μου για την μάχη,για τις πληγές της
Σώμα χτυπημένο, μελανιασμένο
Με μαχαίρωσες πισώπλατα,θειάφι,πηδάω μέσα στην φωτιά
Ακόμα,όλη μου η ζωή,έχω λεφτά και δύναμη

12os pithikos - 10 Kanones | 10 κανόνες

Έτσι κανόνας νούμερο έξι
μην αφήσεις κανέναν με συναισθήματα να παίξει
αν πισώπλατα σε χτυπήσουν να σφίξεις τα δόντια σου
και γάμησέ τους όλους να πατάς πάντα στα πόδια σου

Anathema - Άδειος

Ίσως να πεθαίνω γρηγορότερα
Μα τίποτα δεν διαρκεί παντοτινά, θυμάμαι κάποια νύχτα
Από το παρελθόν μου, όταν μαχαιρώθηκα πισώπλατα
Και τα πάντα επιστρέφουν, νιώθω εκείνο τον πόνο ξανά

Gary Clark Jr. - Όταν το τρένο μου φτάσει

δεν μπορώ να ξαναζήσω αυτή τη ζωή

Καθώς περπατάς στο δρόμο ίσως να θέλεις να συναντήσεις ένα χαμογελαστό πρόσωπο, όμως θα σε μαχαιρώσουν πισώπλατα τη στιγμή που θα γυρίσεις να φύγεις και
Ω Θεέ μου, με καταρρακώνει

Diddy - Έλα Μαζί Μου

Άθλιο ραπ,
Μου βάζει κοριό,
Με μαχαιρώνει πισώπλατα,
Υποβαθμίζει την πίστη μου,

Simple Plan - Καλώς ήρθες στην ζωή μου

Κανείς ποτέ είπε ψέματα μπροστά σου
Και κανείς ποτέ δεν σε μαχαίρωσε πισώπλατα
Μπορείς να νομίζεις ότι είμαι χαρούμενος αλλά δεν θα είναι καλά

Panos Kiamos - Me Peirakse (Με Πείραξε)

Με πείραξε εμείς οι δύο που ζήσαμε
Τα όνειρα που κυνηγήσαμε
Ξυπνήσαμε και χτύπησες πισώπλατα έμενα

Thalía - Ποιος νοιάζεται ;

Για ανθρώπους που πισώπλατα
με δείχνουν με το δάχτυλο
και ψιθυρίζουν εις βάρος μου,
εγώ δεν δίνω δεκάρα τσακιστή.

12os pithikos - Tora milan gia mena | Τώρα μιλάν για μένα

μα τα λόγια είναι φτώχεια και δυστυχώς δεν αρκούν
δεν φοβάμαι τους σκληρούς φοβάμαι τους ρουφιάνους
γιατί πισώπλατα σε καρφώνουνε με πιάνεις
δεν ήμουνα ποτέ παιδί απ’τα δεκαπέντε

Ece Seçkin - Adeyyo

Αφού με χτύπησες πισώπλατα

Χωρίς να πονέσεις πισώπλατα
Άκουσα, άκουσα τι δουλείες σκαρώνονται πίσω μου

Bring Me the Horizon - Μέδουσα

Αυτό είναι για κάθε φορά με μαχαίρωσες πισώπλατα
Για κάθε τρύπα στο κρεβάτι σου
Αυτό είναι για κάθε φορά με μαχαίρωσες πισώπλατα
Για κάθε τρύπα στο κρεβάτι σου

Slayer - Μαθητής

Πεσσιμιστή, ο τρομοκράτης στοχοποιεί εκ νέου
Το παγκόσμιο χάος τρέφεται από την υστερία
Κόψε λαιμό,κόψε τις φλέβες σου,ρίξε πισώπλατα σ'ένα τίμιο αγώνα
Κατάχρηση ναρκωτικωτικών, κακοποίηση των εαυτών μας ψάχνοντας για την επόμενη δόση