-
Σπασμένο Καράβι → транслитерация
- •
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Σπασμένο Καράβι
Σπασμένο καράβι
να 'μαι πέρα βαθιά
έτσι να 'μαι·
με δίχως κατάρτια
με δίχως πανιά
να κοιμάμαι
Να 'ν' αφράτος ο τόπος
κι η ακτή νεκρική
γύρω γύρω·
με κουφάρι γειρτό
και με πλώρη εκεί
που θα γείρω
Σπασμένο καράβι
να 'μαι πέρα βαθιά
έτσι να 'μαι·
με δίχως κατάρτια
με δίχως πανιά
να κοιμάμαι
Να 'ν' η θάλασσα άψυχη
και τα ψάρια νεκρά
έτσι να 'ναι·
και τα βράχια κατάπληκτα
και τ' αστέρια μακριά
να κοιτάνε
Δίχως χτύπο οι ώρες
και οι μέρες θλιβές
δίχως χάρη·
κι έτσι κούφιο κι ακίνητο
μες σε νύχτες βουβές
το φεγγάρι
Έτσι να 'μαι καράβι
γκρεμισμένο νεκρό,
έτσι να 'μαι·
σ' αμμουδιά πεθαμένη
και κούφιο νερό
να κοιμάμαι
Να κοιμάμαι ...
Публикувано от evfokas в(ъв)/на 2013-05-12
транслитерация
Spasméno karávi
Spasméno karávi
náme péra vathiá
étsi náme,
me díkhos katártia
me díkhos paniá
na kimáme.
Nan afrátos o tópos
ki aktí nekrikí
yíro-yíro,
me koufári yirtó
ke me plóri ekí
pou tha yíro.
Spasméno karávi
náme péra vathiá
étsi náme,
me díkhos katártia
me díkhos paniá
na kimáme.
Nan i thálassa ápsihi
ke ta psária nekrá
étsi náne,
ke ta vráhia katáplikta
ke tastéria makriá
na kitáne
Díkhos khtípo i óres
ke i méres thlivés
díkhos khári,
ki étsi koúfio ki akínito
mése níkhtes vouvés
to fengári.
Étsi náme karávi
gremisméno nekró
étsi náme,
sammoudiá pethaméni
ke koúfio neró
na kimáme.
Na kimáme...
Благодаря! ❤ | ||
3 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Laplage | 10 години 10 месеца |
Гости са благодарили 2 пъти.
Публикувано от marinos25 в(ъв)/на 2013-05-12
Добавено в отговор на заявка, направена от Laplage
✕
Dimitris Mpasis: 3-те най-преглеждани
1. | Ψίθυροι καρδιάς (Psithyroi Kardias) |
2. | Κάθε Μέρα (Kathe mera) |
3. | Χαμοπούλια (Hamopoulia) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Marinos25
Име: Marinos
Роля: Модератор
Приноси: 968 превода, 61 транслитерации, 403 текста, 3423 получени благодарности, 75 изпълнени заявки за превод на общо 57 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 5 идиома, 11 обяснения към идиоми, 919 коментара, 2 анотации
Езици: роден: немски, гръцки, на средно равнище: английски
Ακόρντα