Реклама

Τι κρίμα

Публикувано от Lolecchino в пон., 05/02/2018 - 12:02

Идиоматични преводи на „Τι κρίμα“

английски
What a pity
Обяснения:
италиански
Che peccato
Обяснения:
румънски
Ce păcat
Обяснения:
сръбски
kakva šteta
Обяснения:
турски
Yazık,çok yazık
Обяснения:
френски
Quel dommage
Обяснения:

Meanings of "Τι κρίμα"

гръцки

An expression of disappointment

обяснено от LolecchinoLolecchino на пон., 05/02/2018 - 12:02
Explained by LolecchinoLolecchino

„Τι κρίμα“ в текстове на песни

Maluma - Τι κρίμα

Hey
Τι κρίμα, το όνομά σου όχι
Αλλά το πρόσωπό σου κάτι μου θυμίζει

Billie Eilish - Σκύλες Σπασμένες Καρδιές

Μπορείς να προσποιηθείς ότι δεν νοιάζεσαι
Οταν το μόνο που θες να κάνεις είναι να με φιλήσεις
Ω,τι κρίμα,δεν είμαι εκεί

Notis Sfakianakis - Άκου Βρε Φίλε (Akou vre file)

θα σε πληγώσουν και θα πονάς

Άκου βρε φίλε να δεις τι κρίμα
στα δάκρυά της έπεσα θύμα

Vicky Moscholiou - Το τραμ το τελευταίο (To tram to teleftaío)

Ντράγκα ντρουγκ μες στο βραδάκι
Ντράγκα ντρουγκ το καμπανάκι
Ντράγκα ντρουγκ τι κρίμα που `ναι να `σαι τόσο φτωχαδάκι

Níkos Oikonomópoulos - Καλή καρδιά (Kalí kardiá)

Καλή καρδιά αγάπη μου γλυκιά
τι κρίμα που μας ήρθανε στραβά
ειλικρινά πονάει η μοναξιά

Peggy Zina - Siga Ton Antra, Matia Mou (Σιγά τον άντρα, μάτια μου)

μετά ούτε σε σκέφτηκα
Σιγά τον άντρα, μάτια μου
τι κρίμα που σε γνώρισα
Για μια νύχτα άξιζες

Nikos Vertis - Τι μικρός που είναι ο κόσμος (Ti mikrós pou eínai o kósmos)

Δεν μπορώ να το πιστέψω όλα πως χαθήκανε
Μια στιγμή τόσο τυχαία άνω κάτω μ' έκανε
Και μου ξύπνησε μια αγάπη που τι κρίμα πέθανε

Panos Kiamos - Kristalla (Κρύσταλλα)

Σταμάτησα αγάπη σου να 'μαι, σταμάτησε και η καρδιά

Τι κρίμα ξανά η μοναξιά πανηγυρίζει
Και μέσα στους καπνούς μου ψιθυρίζει

Trypes - Den horas pouthena (Δεν χωράς πουθενά)

Τότε τι κρίμα, τι κρίμα, τι κρίμα
παντού περισσεύεις και παντού ξεψυχάς
Τότε τι κρίμα, τι κρίμα, τι κρίμα
δεν χώρας πουθενά πουθενά πουθενά

Panic! at the Disco - Γράφω αμαρτίες όχι τραγωδίες

Όχι, δεν μπορώ παρά να ακούσω τις συζητήσεις
"Τι ωραίος γάμος! Τι ωραίος γάμος!" λέει μία παράνυφος σε έναν σερβιτόρο
"Ω ναι, αλλά τι κρίμα, τι κρίμα, η καημένη νύφη του γαμπρού είναι μια πουτάνα!"

Stratos Dionysiou - Akou Vre File | Άκου βρε φίλε

θα σε πληγώσουν και θα πονάς

Άκου βρε φίλε να δεις τι κρίμα
στα δάκρυά της έπεσα θύμα

Delbert McClinton - Ποτέ Δεν Ήσουν Δική Μου

Ρώτησε τις ίδιες ερωτήσεις
Έδωσα την ίδια δικαιολογία
Είπε τι κρίμα, τι κρίμα
Να χάσεις μία τόσο καλή αγάπη

Beyoncé - Στάσου

[Γέφυρα]
Τι κρίμα
Άφησες αυτή την ωραία αγάπη να χαραμίζεται

Massive Attack - Διαλυμένο Κορίτσι

Ντροπή,Τι Κρίμα
Νομίζω κατα κάποιον τρόπο έχασα πάλι τον εαυτόν μου
(Μια)Μέρα, Χθες
Πραγματικά έπρεπε να φύγω μα έμεινα

Buzzcocks - Έχεις ερωτευτεί ποτέ κάποιον (που δεν έπρεπε να ερωτευτείς);

Δε βλέπω σπουδαίο μέλλον
Αν δε βρούμε τι φταίει, τι κρίμα
Και δε θά 'μαστε μαζί για πολύ ακόμα

Yiannis Parios - Apopse | Απόψε

το μυαλό μου πλανιέται σε ατέλειωτους δρόμους απόψε
σαν σκιά τρομαγμένη μ' αναμνήσεις στους ώμους απόψε
μα τι κρίμα να είναι η νύχτα αβάσταχτη τόσο
σαν φορτίο κλεμμένο να πετάξω ζητώ να γλιτώσω

Hozier - Από Την Εδέμ

Μωρό μου, υπάρχει κάτι άθλιο σ' όλο αυτό
Κάτι τόσο πολύτιμο σ' όλο αυτό
Ω, τι κρίμα

Alice Cooper - Τέρμα το σχολείο

Δεν μπορούμε να βρούμε κάποια σημαία
Αν αυτό δεν σας ταιριάζει
Τι κρίμα

Red Hot Chili Peppers - Πες μου μωρό μου

Η ζωή θα μπορούσε να γίνει λίγο γλυκιά
Αλλά η ζωή θα μπορούσε να γίνει και λίγο σκατά
Τι κρίμα
Η Βοστόνη και το Κάνσας

Thanos Petrelis - Thelo Kai Ta Pathaino (Θέλω Και Τα Παθαίνω)

Για όλα φταίει το κεφάλι μου σου λέω
που έφτασα στο μαύρο χαλί μου και κλαίω
που το λάθος άνθρωπο αγαπώ τι κρίμα
κι έγινα στη σχέση πάλι εγώ το θύμα