Амели (Ameli) (превод на английски)

  • Изпълнител/група: Ellai (Эллаи)
  • Песен: Амели (Ameli)
  • Преводи: английски
Реклама

Амели (Ameli)

Амели, моя Амели.
 
Надеюсь, ты меня простишь.
Надеюсь, ты меня поймёшь.
Мне тоже больно, Амели.
Все наши чувства - это ложь.
 
Надеюсь, ты меня простишь.
Надеюсь, ты меня поймёшь.
Мне тоже больно, Амели.
Я догораю, ты не трожь.
 
Окутанный дымом и виски.
В окружении чужих и близких
Никого не вижу вокруг я -
Внутри меня пустота.
 
Как же забыть тебя, не вспоминать.
Как же прожить, скажи? Трудно дышать.
Выкинь из головы то, что не вернуть назад.
Е!
 
Я снова зашёл далеко, да -
Снова вышел из себя я.
Без тебя мне нелегко, да -
Но рядом с тобой мне нельзя.
 
Надеюсь, ты меня простишь.
Надеюсь, ты меня поймёшь.
Мне тоже больно, Амели.
Все наши чувства - это ложь.
 
Надеюсь, ты меня простишь.
Надеюсь, ты меня поймёшь.
Мне тоже больно, Амели.
Я догораю, ты не трожь.
 
Да. Сколько не виделись мы?
Сколько обид ты в себе таишь, видимо.
Видимо, ты права; видимо, я - дурак.
Но не вернусь я к тебе обратно больше никогда. Да.
 
Написать - удалить, удалить - написать;
Каждый раз сколько можно себя убивать?
Ты случайно наберёшь, - я уже в пути.
Последний раз еду к тебе, чтобы от тебя уйти.
 
Я снова зашёл далеко, да -
Снова вышел из себя я.
Без тебя мне нелегко, да -
Но рядом с тобой мне нельзя.
 
Надеюсь, ты меня простишь.
Надеюсь, ты меня поймёшь.
Мне тоже больно, Амели.
Все наши чувства - это ложь.
 
Надеюсь, ты меня простишь.
Надеюсь, ты меня поймёшь.
Мне тоже больно, Амели.
Я догораю, ты не трожь.
 
Ты меня простишь.
Ты меня поймёшь.
Ты меня простишь.
Ты меня поймёшь.
 
Публикувано от Rita AkopyanRita Akopyan в пет., 02/08/2019 - 21:29
Коментари на автора:
превод на английскианглийски
Подравни параграфите
A A

Amelie

Amelie, my Amelie
 
Hope you forgive me.
Hope you understand me.
I feel hurt too, Amelie
All of our feelings is the lie.
 
Hope you forgive me.
Hope you understand me.
I feel hurt too, Amelie
I'm burning down, don't touch
 
Shrouded in smoke and whiskey
Surrounded by close one and strangers
Didn't see anyone around -
Emptiness inside me
 
How can I forget you, never remember.
How to live, tell me? So hard to breath.
Throw from your mind, what can't return.
Eh!
 
I went too far again, yeah -
I going mad again.
It's hard without you, yeah -
But I can't be with you.
 
Hope you forgive me.
Hope you understand me.
I feel hurt too, Amelie
All of our feelings is the lie.
 
Hope you forgive me.
Hope you understand me.
I feel hurt too, Amelie
I'm burning down, don't touch
 
Yeah. How long we can't seen?
I see how much offenses you hide inside.
It seemed you're right. It seemed I'm a fool.
But I didn't turn back to you. Never. Yeah.
 
Write - delete, delete - write;
How many times I can kill myself everytime?
You cheat suddenly, - but I go
Go to you at the last time,
To go away from you.
 
I went too far again, yeah -
I going mad again.
It's hard without you, yeah -
But I can't be with you.
 
Hope you forgive me.
Hope you understand me.
I feel hurt too, Amelie
All of our feelings is the lie.
 
Hope you forgive me.
Hope you understand me.
I feel hurt too, Amelie
I'm burning down, don't touch
 
Hope you forgive.
Hope you understand.
Hope you forgive.
Hope you understand.
 
Tibor from QS-FB
Публикувано от TiborTibor в съб., 24/08/2019 - 09:22
Добавено в отговор на заявка, направена от Rita AkopyanRita Akopyan
Още преводи на „Амели (Ameli)“
английски Tibor
Коментари